K-pop Lyrics

少し変わってる人だと思ってたら
seukosi kawatteru hitodato omottetara
jogeum byeollan saramirago saenggakhaetdeoni
謎がときめきになっていた
najoga tokimekini natteita
uimuni dugeunggeorimi doeeosseo
知りたいの 休みはどうしてるの?
siritaino yaseumiwa do-siteruno?
algo sipeo hyuireun eonjeinggeolkka
気になることばかり
kini naru koto bakari
ontong singgyeong sseuineun geotdeul ppun

恋じゃない ずっと言い聞かせて
koijyanai jeutto iikikasete
sarangi anirago gyesok tailleojwo
見ないようにしていたいけど
minaiyo-ni siteitakedo
mot bon cheok hago isseotjiman
私の目は いつもいつも追いかける
watasino mewa icheumo icheumo oikakeru
nae siseoneun eonjena eonjena neoreul jocha

明日からあなたのことをキライになろう
asitakara anatano kotoo kiraininaro-
naeilbuteo neoreul sireoharyeogo hae
そう決めているのに
so- kimeteirunoni
geureoge jeonghaesseonneunde
わかってる キライになんかなれないって
wakatteru kiraininangka narenaitte
algo isseo jeoldae sireohal su eopdaneun geot
本当は好きになりすぎてるから
hontowa seukini nariseugiterukara
sasireun neomuna joahage dwae beoryeosseunikka
何度でも出会うたびにきっと
nandodemo deau tabini kitto
myeot beonigo mannal ttaemada bummyeong
恋に落ちてしまう私がいる
koini ochitesimau watasiga iru
sarange ppajyeobeorin naega isseo

そうね友達 私たちはそれだけ
so-ne tomodachi watasitachiwa soredake
geureone chinggu, urideureun danji geugeot ppun
近づきそうで近づけない
chikajeuki so-de chikajeukenai
dagagal su isseul deut hamyeonseodo dagagal su eopseo
どうかしてる 溜息熱いままで
do-ka siteru tameiki acheui mamade
mwongga isanghae tteugeoun hansumeul swimyeo
手探りの毎日
tesagurino mainichi
api boiji anneun maeil maeireul soneuro deodeumeo

遠ければ あきらめられる
tooikereba akiramerareru
meon saramieotdamyeon pogihal su isseo
それは嘘よ
sorewa usoyo
geugeon geojimmariya
たぶんさらに胸騒いで もっともっと追いかける
tabun sarani mune sawaide motto motto oikakeru
ama hwolssin deo gaseumi hollanseureowoseo jom deo jom deo jjochasseul geoya

落ちそうなナミダの粒は
ochiso-na namidano cheubuwa
tteoreojil geot gateun nummul bangureun
青く切なく降る雨に変わるの
aoku secheunaku huru ameni kawaruno
pureugo aejeolhan naerineun biro bakkwieo
わかってよ ナミダの意味を
wakatteyo namidano imio
arajwo nummurui uimireul
今はこんなに好きになりすぎてるのね
imawa konnani seukini nariseugiterunone
jigeumeun ireogena neomu joajyeobeoryeonne
交差する視線を外したら
ko-saseuru siseno hajeusitara
gyochahaneun siseoneul noabeorimyeon
恋にさらわれたい私がいる
koini sarawaretai watasiga iru
sarange hwipsseulligo sipeun naega isseo

明日からあなたのことをキライになろう
asitakara anatano kotoo kiraininaro-
naeilbuteo neoreul sireoharyeogo hae
そう決めているのに
so- kimeteirunoni
geureoge jeonghaesseonneunde
わかってる キライになんかなれないって
wakatteru kiraininangka narenaitte
algo isseo jeoldae sireohal su eopdaneun geot
本当は好きになりすぎてるから
hontowa seukini nariseugiterukara
sasireun neomuna joahage dwae beoryeosseunikka
何度でも出会うたびにきっと
nandodemo deau tabini kitto
myeot beonigo mannal ttaemada bummyeong
恋に落ちてしまう私がいる
koini ochitesimau watasiga iru
sarange ppajyeobeorin naega isseo

少し変わってる人だと思ってたら
스코시 카왓테루 히토다토 오못테타라
조금 별난 사람이라고 생각했더니
謎がときめきになっていた
나조가 토키메키니 낫테이타
의문이 두근거림이 되었어
知りたいの 休みはどうしてるの?
시리타이노 야스미와 도-시테루노?
알고 싶어 휴일은 언제인걸까
気になることばかり
키니 나루 코토 바카리
온통 신경 쓰이는 것들 뿐

恋じゃない ずっと言い聞かせて
코이쟈나이 즛토 이이키카세테
사랑이 아니라고 계속 타일러줘
見ないようにしていたいけど
미나이요-니 시테이타케도
못 본 척 하고 있었지만
私の目は いつもいつも追いかける
와타시노 메와 이츠모 이츠모 오이카케루
내 시선은 언제나 언제나 너를 좇아

明日からあなたのことをキライになろう
아시타카라 아나타노 코토오 키라이니나로-
내일부터 너를 싫어하려고 해
そう決めているのに
소- 키메테이루노니
그렇게 정했었는데
わかってる キライになんかなれないって
와캇테루 키라이니난카 나레나잇테
알고 있어 절대 싫어할 수 없다는 것
本当は好きになりすぎてるから
혼토와 스키니 나리스기테루카라
사실은 너무나 좋아하게 돼 버렸으니까
何度でも出会うたびにきっと
난도데모 데아우 타비니 킷토
몇 번이고 만날 때마다 분명
恋に落ちてしまう私がいる
코이니 오치테시마우 와타시가 이루
사랑에 빠져버린 내가 있어

そうね友達 私たちはそれだけ
소-네 토모다치 와타시타치와 소레다케
그렇네 친구, 우리들은 단지 그것 뿐
近づきそうで近づけない
치카즈키 소-데 치카즈케나이
다가갈 수 있을 듯 하면서도 다가갈 수 없어
どうかしてる 溜息熱いままで
도-카 시테루 타메이키 아츠이 마마데
뭔가 이상해 뜨거운 한숨을 쉬며
手探りの毎日
테사구리노 마이니치
앞이 보이지 않는 매일 매일을 손으로 더듬어

遠ければ あきらめられる
토오이케레바 아키라메라레루
먼 사람이었다면 포기할 수 있어
それは嘘よ
소레와 우소요
그건 거짓말이야
たぶんさらに胸騒いで もっともっと追いかける
타분 사라니 무네 사와이데 못토 못토 오이카케루
아마 훨씬 더 가슴이 혼란스러워서 좀 더 좀 더 쫓았을 거야

落ちそうなナミダの粒は
오치소-나 나미다노 츠부와
떨어질 것 같은 눈물 방울은
青く切なく降る雨に変わるの
아오쿠 세츠나쿠 후루 아메니 카와루노
푸르고 애절한 내리는 비로 바뀌어
わかってよ ナミダの意味を
와캇테요 나미다노 이미오
알아줘 눈물의 의미를
今はこんなに好きになりすぎてるのね
이마와 콘나니 스키니 나리스기테루노네
지금은 이렇게나 너무 좋아져버렸네
交差する視線を外したら
코-사스루 시센오 하즈시타라
교차하는 시선을 놓아버리면
恋にさらわれたい私がいる
코이니 사라와레타이 와타시가 이루
사랑에 휩쓸리고 싶은 내가 있어

明日からあなたのことをキライになろう
아시타카라 아나타노 코토오 키라이니나로-
내일부터 너를 싫어하려고 해
そう決めているのに
소- 키메테이루노니
그렇게 정했었는데
わかってる キライになんかなれないって
와캇테루 키라이니난카 나레나잇테
알고 있어 절대 싫어할 수 없다는 것
本当は好きになりすぎてるから
혼토와 스키니 나리스기테루카라
사실은 너무나 좋아하게 돼 버렸으니까
何度でも出会うたびにきっと
난도데모 데아우 타비니 킷토
몇 번이고 만날 때마다 분명
恋に落ちてしまう私がいる
코이니 오치테시마우 와타시가 이루
사랑에 빠져버린 내가 있어