K-pop Lyrics

โคตรพิเศษ – Billkin
OST.แปลรักฉันด้วยใจเธอ I Told Sunset About You
kot pisset - neomu teukbyeolhae

​ไม่เคยมีใครเลย ทำฉันเป็นได้อย่างนี้ ​
mai keoi mi keurai reoi tam chan ppen dai yang ni​
amudo nal ireoge mandeun jeok eopseosseo
วันคืนที่น่าเบื่อ มีชีวิตขึ้นทันที ​
wan keun ti na beueo mi chiwit keun tan ti​
jiruhaetdeon naldeuri gopbaro saengmyeongeul eodeosseo
แค่มีเธอเข้ามา แค่นี้ก็รู้ว่า​
kae mi teuㅓ kao ma kae ni kkeo ru wa​
nega deureooneun geommaneuro geunyang alge dwaesseo
เธอคือพรุ่งนี้ที่ฉันรอ ​
teuㅓ keu peurung ni ti chan reo​
neon naega gidarideon naeiriya
แววตาที่เธอมอง ทำหัวใจฉันสั่นไหว ​
waeu tta ti teuㅓ meong tam hueojjai chan ssan wai​
nega baraboneun numbichi nae maeumeul tteollige hae
แค่คำธรรมดาทำฉันเพ้อลอยหลุดไป ​
kae kam tammada tam chan peo reoi rut ppai​
pyeongbeomhan malmaneurodo nan sireomneun sorireul hamyeo tteodanyeo
ทุกครั้งที่ต้องลา ทำใจฉันวุ่นวาย ​
tuk keurang ti tteong ra tam jjai chan un wai​
heeojyeoyahal ttaemada nae maeumi soranseureowo
ให้ถึงพรุ่งนี้เลยได้ไหม ​
hai teung peurung ni reoi dai mai​
naeireun ogoinneun geoji?

​(*) ฝืนฉันฝืนไม่ได้แล้ว ไม่รู้ว่าถ้าฉันคิดไปเกินกว่านี้จะผิดไหม ​
fpeun chan fpeun mai dai raeu mai ru wa ta chan kit ppai kkeon kkwa ni jja pit mai​
nan jeohanghal su eopseo
moreugesseo naega igeot boda deo mani saenggakhamyeon jalmotdoen geolkka?
ยอมฉันยอมแพ้เธอไปแล้วไง ​
yeom chan yeom pae teuㅓ ppai raeu eungai​
naega pogihago badadeuryeoseo neoege ganeun geon?
ก็ยอมรับว่าใจมันมีเพียงแค่เธอ ​
kkeo yeom rap wa jjai man mi piyang kae teuㅓ​
nae maeumeun ojik neoppunimeul injeonghalge

​(**) อยากสารภาพอยู่นะ แต่ต้องพูดว่าอะไร ​
yak ssarapap yu na ttae tteong put wa arai​
gobaekhago sipeunde eotteoge malhaeya halkka
ฉันก็ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่า ​
chan kkeo mai ru wa chai reu ppeullao​
naega matneunji teullinji moreugesseo
ใช่หรือเปล่า อาการแบบนี้ มันแปลว่าอะไร ​
chai reu ppeullao akkan baep ni man ppeullae wa arai​
majeulkka teullilkka igeon mwol uimihaneun geoya?
คงไม่จำเป็นที่เราต้องเข้าใจ ​
kong mai jjam ppen ti rao tteong kaojjai​
uriga ihaehaeyahal piryoneun eopseul geoya
รู้แค่เพียงมันโคตรพิเศษเลย ​
ru kae piyang man kot pisset reoi​
ojik neomu teukbyeolhadaneun geomman ara

​ฉันเลือกที่จะเก็บแทนที่จะพูดออกไป ​
chan reueok ti jja kkep taen ti jja put eok ppai​
nan ip bakkeuro malhaneun daesin ganjikhagiro gyeoljeonghaesseo
ฉันเลือกที่จะปิด ดีกว่าเห็นเธอเปลี่ยนไป​
chan reueok ti jja ppit di kkwa hen teuㅓ ppeullien ppai ​
nega byeonhaeganeun geol boneun geopboda mangneun geol seontaekhaesseo
ความจริงที่ซ่อนอยู่ รู้ไหมยากเท่าไหร่ ​
kwam jjing ti sseon yu ru mai yak taorai​
jinsireul sumgineun ge eolmana eoryeounji ara?
ที่ต้องเก็บไว้แค่คนเดียว​
ti tteong kkep wai kae kon diyeou​
honjaseoman ganjikhaeyahandaneun ge

(*, **, **) bambok
​

โคตรพิเศษ – Billkin
OST.แปลรักฉันด้วยใจเธอ I Told Sunset About You
콧 피쎗 - 너무 특별해

​ไม่เคยมีใครเลย ทำฉันเป็นได้อย่างนี้ ​
마이 커이 미 크라이 러이 탐 찬 뻰 다이 양 니​
아무도 날 이렇게 만든 적 없었어
วันคืนที่น่าเบื่อ มีชีวิตขึ้นทันที ​
완 큰 티 나 브어 미 치윗 큰 탄 티​
지루했던 날들이 곧바로 생명을 얻었어
แค่มีเธอเข้ามา แค่นี้ก็รู้ว่า​
캐 미 트ㅓ 카오 마 캐 니 꺼 루 와​
네가 들어오는 것만으로 그냥 알게 됐어
เธอคือพรุ่งนี้ที่ฉันรอ ​
트ㅓ 크 프룽 니 티 찬 러​
넌 내가 기다리던 내일이야
แววตาที่เธอมอง ทำหัวใจฉันสั่นไหว ​
왜우 따 티 트ㅓ 멍 탐 후어짜이 찬 싼 와이​
네가 바라보는 눈빛이 내 마음을 떨리게 해
แค่คำธรรมดาทำฉันเพ้อลอยหลุดไป ​
캐 캄 탐마다 탐 찬 퍼 러이 룻 빠이​
평범한 말만으로도 난 실없는 소리를 하며 떠다녀
ทุกครั้งที่ต้องลา ทำใจฉันวุ่นวาย ​
툭 크랑 티 떵 라 탐 짜이 찬 운 와이​
헤어져야할 때마다 내 마음이 소란스러워
ให้ถึงพรุ่งนี้เลยได้ไหม ​
하이 틍 프룽 니 러이 다이 마이​
내일은 오고있는 거지?

​(*) ฝืนฉันฝืนไม่ได้แล้ว ไม่รู้ว่าถ้าฉันคิดไปเกินกว่านี้จะผิดไหม ​
f픈 찬 f픈 마이 다이 래우 마이 루 와 타 찬 킷 빠이 껀 꽈 니 짜 핏 마이​
난 저항할 수 없어
모르겠어 내가 이것 보다 더 많이 생각하면 잘못된 걸까?
ยอมฉันยอมแพ้เธอไปแล้วไง ​
염 찬 염 패 트ㅓ 빠이 래우 응아이​
내가 포기하고 받아들여서 너에게 가는 건?
ก็ยอมรับว่าใจมันมีเพียงแค่เธอ ​
꺼 염 랍 와 짜이 만 미 피양 캐 트ㅓ​
내 마음은 오직 너뿐임을 인정할게

​(**) อยากสารภาพอยู่นะ แต่ต้องพูดว่าอะไร ​
약 싸라팝 유 나 때 떵 풋 와 아라이​
고백하고 싶은데 어떻게 말해야 할까
ฉันก็ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่า ​
찬 꺼 마이 루 와 차이 르 쁠라오​
내가 맞는지 틀린지 모르겠어
ใช่หรือเปล่า อาการแบบนี้ มันแปลว่าอะไร ​
차이 르 쁠라오 아깐 뱁 니 만 쁠래 와 아라이​
맞을까 틀릴까 이건 뭘 의미하는 거야?
คงไม่จำเป็นที่เราต้องเข้าใจ ​
콩 마이 짬 뻰 티 라오 떵 카오짜이​
우리가 이해해야할 필요는 없을 거야
รู้แค่เพียงมันโคตรพิเศษเลย ​
루 캐 피양 만 콧 피쎗 러이​
오직 너무 특별하다는 것만 알아

​ฉันเลือกที่จะเก็บแทนที่จะพูดออกไป ​
찬 르억 티 짜 껩 탠 티 짜 풋 억 빠이​
난 입 밖으로 말하는 대신 간직하기로 결정했어
ฉันเลือกที่จะปิด ดีกว่าเห็นเธอเปลี่ยนไป​
찬 르억 티 짜 삣 디 꽈 헨 트ㅓ 쁠리엔 빠이 ​
네가 변해가는 걸 보는 것보다 막는 걸 선택했어
ความจริงที่ซ่อนอยู่ รู้ไหมยากเท่าไหร่ ​
쾀 찡 티 썬 유 루 마이 약 타오라이​
진실을 숨기는 게 얼마나 어려운지 알아?
ที่ต้องเก็บไว้แค่คนเดียว​
티 떵 껩 와이 캐 콘 디여우​
혼자서만 간직해야한다는 게

(*, **, **) 반복
​