K-pop Lyrics

夏になる前にこの胸に散る花火を書いた
nacheuni naru maeni kono muneni chiru hanabio kaita
yeoreumi doegi jeone i gaseume heuteojineun bulkkotnorireul sseosseo
​
夜が来るから 明後日の方ばかりを見てる
yoruga kurukara asatteno hobakario miteru
bami onikka more jjongman barabogo isseo
​
​
口に出してもう一回 八月某日を思い出して
kuchini dasite mou itkai hachigacheu boojicheuo omoidasite
ip bakkeuro naego dasi han beon deo, parwol moireul tteoollimyeo
​
僕には言い足りないことばかりだ
bokuniwa iitarinai kotobakarida
naegeneun malhaji mothan geopbakke eopseo
​
​
ギターを鳴らして二小節 この歌の歌詞は380字
gita-o narasite nisyosecheu kono utano kasiwa sambyaku hachijyuji
gitareul ulligo 2sojeol, i noraeui gasaneun 380ja
​
ロックンロールを書いた あの夏ばっか歌っていた
rotkullo-ruo kaita ano nacheubatka utatteita
rokeulloreul sseotdeon geu yeoreummaneul noraehago isseosseo
​
​
さよならだけじゃ足りない
sayonara dakejya tarinai
jakbyeol insamaneuroneun bujokhae
​
君に茜差す日々の歌を
kimini akane saseu hibino utao
nege hwanghoni bichuneun nanarui noraereul
​
思い出すだけじゃ足りないのさ
omoidaseu dakejya tarinainosa
tteoollyeonaeneun geot maneuroneun bujokhan geoya
​
花泳ぐ 夏を待つ 君は言葉になる
hanaoyogu nacheuo macheu kimiwa kotobani naru
kkochi heeomchineun yeoreumeul gidaryeo, neoneun eoneoga doene
​
​
忘れないようにあの夏に見た花火を書いた
waseurenai youni ano nacheuni mita hanabio kaita
itji antorok geu yeoreume bon bulkkotnorireul sseosseo
​
想い出の僕ら、夜しか見えぬ幽霊みたいだ
omoideno bokura, yorusika mienu yurei mitaida
chueok sogui urineun, bambakke boiji anneun yuryeong gata
​
​
何も良いことないんだ
nannimo ii koto nainda
joeun ireun amugeotdo eopseo
​
この世は僕には難解だった
kono yowa bokuniwa nangkaidatta
i sesangeun naegen neomu nanhaehaesseo
​
君が教えなかったことばかりだ
kimiga osienakatta kotobakarida
nega allyeojuji aneun geot tuseongiya
​
​
ピアノを弾いてたホール
pianoo hiiteta ho-ru
pianoreul chyeotdeon hol
​
あのカフェももう無いんだ
ano kahwemo mou nainda
geu kapedo ijen eopseo
​
僕らを貶す奴らを殺したい
bokurao kenaseu yacheurao korositai
urireul kkakkanaerin nomdeureul jugigo sipeo
​
君ならきっと笑ってくれる
kiminara kitto waratte kureru
neoramyeon bummyeong useojugetji
​
​
このままじゃまだ足りない
konomamajya mada tarinai
idaeroneun ajik bujokhae
​
僕ら花惑う風の中を
bokura hanamadou kajeno nakao
uriga kkoche chwihaneun baram sogeul
​
思い出すほどに苦しいのさ
omoidaseu hodoni kurusiinosa
tteoollyeonaelsurok goeroun geoya
​
夏が来る 夢を見る
nacheuga kuru yumeo miru
yeoreumi wa, kkumeul kkwo
​
心に穴が空く
kokoroni anaga aku
maeume gumeongi ttulryeo
​
​
唄歌うじゃ足りない
uta utau dakejya tarinai
noraereul bureuneun geommaneuroneun bujokhae
​
君に茜差す日々の歌を
kimini akane saseu hibino utao
nege hwanghoni bichuneun nanarui noraereul
​
美しい夜が知りたいのだ
ucheukusii yoruga siritainoda
areumdaun bameul algo sipeun geosiya
​
花惑う夏を待つ僕に差す月明かり
hanamadou nacheuo macheu bokuni saseu cheukiakari
kkoche chwihaneun yeoreumeul gidarineun naege bichineun dalbit

夏になる前にこの胸に散る花火を書いた
나츠니 나루 마에니 코노 무네니 치루 하나비오 카이타
여름이 되기 전에 이 가슴에 흩어지는 불꽃놀이를 썼어
​
夜が来るから 明後日の方ばかりを見てる
요루가 쿠루카라 아삿테노 호바카리오 미테루
밤이 오니까 모레 쪽만 바라보고 있어
​
​
口に出してもう一回 八月某日を思い出して
쿠치니 다시테 모우 잇카이 하치가츠 보오지츠오 오모이다시테
입 밖으로 내고 다시 한 번 더, 팔월 모일을 떠올리며
​
僕には言い足りないことばかりだ
보쿠니와 이이타리나이 코토바카리다
내게는 말하지 못한 것밖에 없어
​
​
ギターを鳴らして二小節 この歌の歌詞は380字
기타-오 나라시테 니쇼세츠 코노 우타노 카시와 산뱌쿠 하치쥬지
기타를 울리고 2소절, 이 노래의 가사는 380자
​
ロックンロールを書いた あの夏ばっか歌っていた
롯쿤로-루오 카이타 아노 나츠밧카 우탓테이타
로큰롤을 썼던 그 여름만을 노래하고 있었어
​
​
さよならだけじゃ足りない
사요나라 다케쟈 타리나이
작별 인사만으로는 부족해
​
君に茜差す日々の歌を
키미니 아카네 사스 히비노 우타오
네게 황혼이 비추는 나날의 노래를
​
思い出すだけじゃ足りないのさ
오모이다스 다케쟈 타리나이노사
떠올려내는 것 만으로는 부족한 거야
​
花泳ぐ 夏を待つ 君は言葉になる
하나오요구 나츠오 마츠 키미와 코토바니 나루
꽃이 헤엄치는 여름을 기다려, 너는 언어가 되네
​
​
忘れないようにあの夏に見た花火を書いた
와스레나이 요우니 아노 나츠니 미타 하나비오 카이타
잊지 않도록 그 여름에 본 불꽃놀이를 썼어
​
想い出の僕ら、夜しか見えぬ幽霊みたいだ
오모이데노 보쿠라, 요루시카 미에누 유레이 미타이다
추억 속의 우리는, 밤밖에 보이지 않는 유령 같아
​
​
何も良いことないんだ
난니모 이이 코토 나인다
좋은 일은 아무것도 없어
​
この世は僕には難解だった
코노 요와 보쿠니와 난카이닷타
이 세상은 내겐 너무 난해했어
​
君が教えなかったことばかりだ
키미가 오시에나캇타 코토바카리다
네가 알려주지 않은 것 투성이야
​
​
ピアノを弾いてたホール
피아노오 히이테타 호-루
피아노를 쳤던 홀
​
あのカフェももう無いんだ
아노 카훼모 모우 나인다
그 카페도 이젠 없어
​
僕らを貶す奴らを殺したい
보쿠라오 케나스 야츠라오 코로시타이
우리를 깎아내린 놈들을 죽이고 싶어
​
君ならきっと笑ってくれる
키미나라 킷토 와랏테 쿠레루
너라면 분명 웃어주겠지
​
​
このままじゃまだ足りない
코노마마쟈 마다 타리나이
이대로는 아직 부족해
​
僕ら花惑う風の中を
보쿠라 하나마도우 카제노 나카오
우리가 꽃에 취하는 바람 속을
​
思い出すほどに苦しいのさ
오모이다스 호도니 쿠루시이노사
떠올려낼수록 괴로운 거야
​
夏が来る 夢を見る
나츠가 쿠루 유메오 미루
여름이 와, 꿈을 꿔
​
心に穴が空く
코코로니 아나가 아쿠
마음에 구멍이 뚫려
​
​
唄歌うじゃ足りない
우타 우타우 다케쟈 타리나이
노래를 부르는 것만으로는 부족해
​
君に茜差す日々の歌を
키미니 아카네 사스 히비노 우타오
네게 황혼이 비추는 나날의 노래를
​
美しい夜が知りたいのだ
우츠쿠시이 요루가 시리타이노다
아름다운 밤을 알고 싶은 것이야
​
花惑う夏を待つ僕に差す月明かり
하나마도우 나츠오 마츠 보쿠니 사스 츠키아카리
꽃에 취하는 여름을 기다리는 내게 비치는 달빛