K-pop Lyrics

真夏のピークが去った
manacheuno pi-kuga satta
hanyeoreumui jeongjeomi jinatdago

天気予報士がテレビで言ってた
tengkiyoho-siga terebide itteta
gisang kaeseuteoga TVeseo malhaesseo

それでもいまだに街は
soredemo imadani machiwa
geureomedo ajikkaji georineun

落ち着かないような 気がしている
ochicheukanaiyo-na kiga siteiru
jinjeongdoeji aneun deuthan neukkimi deureo

夕方5時のチャイムが
yu-gata gojino chyaimuga
jeonyeok 5sireul allineun jongsoriga

今日はなんだか胸に響いて
kyo-wa nandaka muneni hibiite
oneureun waenji gaseum soge ullyeo peojyeo

「運命」なんて便利なもので
umme-nante bellina monode
‘ummyeong’ gateun pyeollihan mallo

ぼんやりさせて
bonyarisasete
meonghaejigo mara

最後の花火に今年もなったな
saigono hanabini kotosimo nattana
majimak bulkkotnoriga olhaedo teojyeonne

何年経っても思い出してしまうな
nannen tattemo omoidasitesimauna
myeot nyeoni jinado saenggangnabeoryeo

ないかな ないよな
naikana naiyona
eopseuryeona eopseul geoya

きっとね いないよな
kittone inaiyona
bummyeong eopseul geoya

会ったら言えるかな
attara ierukana
mannamyeon malhal su isseulkka

まぶた閉じて浮かべているよ
mabuta tojite ukabeteiruyo
nuneul gamgo tteoolligo isseo

世界の約束を知って
sekaino yakusokuo sitte
sesangui seomnireul algo

それなりになって また戻って
sorenarini natte mata modotte
deo naagaji mothago dasi dorawa

街灯の明かりがまた
gaito-no akariga mata
garodeungui bulbichi dasigeum

一つ点いて 帰りを急ぐよ
hitocheu cheuite kaerio isoguyo
kyeojyeoseo jibe ganeun balgeoreumeul jaechokhae

途切れた夢の続きを
kogireta yumeno cheujeukio
kkeuneojin kkumeul

とり戻したくなって
torimodositaku natte
dasi doechatgo sipeojyeosseo

最後の花火に今年もなったな
saigono hanabini kotosimo nattana
majimak bulkkotnoriga olhaedo teojyeonne

何年経っても思い出してしまうな
nannen tattemo omoidasitesimauna
myeot nyeoni jinado saenggangnabeoryeo

ないかな ないよな
naikana naiyona
eopseuryeona eopseul geoya

きっとね いないよな
kittone inaiyona
bummyeong eopseul geoya

会ったら言えるかな
attara ierukana
mannamyeon malhal su isseulkka

まぶた閉じて浮かべているよ
mabuta tojite ukabeteiruyo
nuneul gamgo tteoolligo isseo

すりむいたまま
seurimuitamama
salgachi beotgyeojin chae

僕はそっと歩き出して
bokuwa sotto arukidasite
nan cheoncheonhi geotgi sijakhae

最後の花火に今年もなったな
saigono hanabini kotosimo nattana
majimak bulkkotnoriga olhaedo teojyeonne

何年経っても思い出してしまうな
nannen tattemo omoidasitesimauna
myeot nyeoni jinado saenggangnabeoryeo

ないかな ないよな
naikana naiyona
eopseuryeona eopseul geoya

なんてね 思ってた
nantene omotteta
gateun geol saenggakhaesseo

まいったな まいったな
maittana maittana
keunirine keuniriya

話すことに迷うな
hanaseu kotoni mayouna
museun mareul halji gomindwae

最後の最後の花火が終わったら
saigono saigono hanabiga owattara
majimagui majimak bulkkotnoriga kkeutnandamyeon

僕らは変わるかな
bokurawa kawarukana
urineun dallajilkka

同じ空を見上げているよ
onaji sorao miageteiruyo
gateun haneureul ollyeodabogo isseo

真夏のピークが去った
마나츠노 피-쿠가 삿타
한여름의 정점이 지났다고

天気予報士がテレビで言ってた
텐키요호-시가 테레비데 잇테타
기상 캐스터가 TV에서 말했어

それでもいまだに街は
소레데모 이마다니 마치와
그럼에도 아직까지 거리는

落ち着かないような 気がしている
오치츠카나이요-나 키가 시테이루
진정되지 않은 듯한 느낌이 들어

夕方5時のチャイムが
유-가타 고지노 챠이무가
저녁 5시를 알리는 종소리가

今日はなんだか胸に響いて
쿄-와 난다카 무네니 히비이테
오늘은 왠지 가슴 속에 울려 퍼져

「運命」なんて便利なもので
운메-난테 벤리나 모노데
‘운명’ 같은 편리한 말로

ぼんやりさせて
본야리사세테
멍해지고 말아

最後の花火に今年もなったな
사이고노 하나비니 코토시모 낫타나
마지막 불꽃놀이가 올해도 터졌네

何年経っても思い出してしまうな
난넨 탓테모 오모이다시테시마우나
몇 년이 지나도 생각나버려

ないかな ないよな
나이카나 나이요나
없으려나 없을 거야

きっとね いないよな
킷토네 이나이요나
분명 없을 거야

会ったら言えるかな
앗타라 이에루카나
만나면 말할 수 있을까

まぶた閉じて浮かべているよ
마부타 토지테 우카베테이루요
눈을 감고 떠올리고 있어

世界の約束を知って
세카이노 야쿠소쿠오 싯테
세상의 섭리를 알고

それなりになって また戻って
소레나리니 낫테 마타 모돗테
더 나아가지 못하고 다시 돌아와

街灯の明かりがまた
가이토-노 아카리가 마타
가로등의 불빛이 다시금

一つ点いて 帰りを急ぐよ
히토츠 츠이테 카에리오 이소구요
켜져서 집에 가는 발걸음을 재촉해

途切れた夢の続きを
코기레타 유메노 츠즈키오
끊어진 꿈을

とり戻したくなって
토리모도시타쿠 낫테
다시 되찾고 싶어졌어

最後の花火に今年もなったな
사이고노 하나비니 코토시모 낫타나
마지막 불꽃놀이가 올해도 터졌네

何年経っても思い出してしまうな
난넨 탓테모 오모이다시테시마우나
몇 년이 지나도 생각나버려

ないかな ないよな
나이카나 나이요나
없으려나 없을 거야

きっとね いないよな
킷토네 이나이요나
분명 없을 거야

会ったら言えるかな
앗타라 이에루카나
만나면 말할 수 있을까

まぶた閉じて浮かべているよ
마부타 토지테 우카베테이루요
눈을 감고 떠올리고 있어

すりむいたまま
스리무이타마마
살갗이 벗겨진 채

僕はそっと歩き出して
보쿠와 솟토 아루키다시테
난 천천히 걷기 시작해

最後の花火に今年もなったな
사이고노 하나비니 코토시모 낫타나
마지막 불꽃놀이가 올해도 터졌네

何年経っても思い出してしまうな
난넨 탓테모 오모이다시테시마우나
몇 년이 지나도 생각나버려

ないかな ないよな
나이카나 나이요나
없으려나 없을 거야

なんてね 思ってた
난테네 오못테타
같은 걸 생각했어

まいったな まいったな
마잇타나 마잇타나
큰일이네 큰일이야

話すことに迷うな
하나스 코토니 마요우나
무슨 말을 할지 고민돼

最後の最後の花火が終わったら
사이고노 사이고노 하나비가 오왓타라
마지막의 마지막 불꽃놀이가 끝난다면

僕らは変わるかな
보쿠라와 카와루카나
우리는 달라질까

同じ空を見上げているよ
오나지 소라오 미아게테이루요
같은 하늘을 올려다보고 있어