K-pop Lyrics

白いイヤホンを耳にあて　少しニヤッとして合図する
siroi iyahono mimini ate seukosi niyattosite aijeuseuru
hayan ieoponeul gwiae kkigo jogeum pisikgeorimyeo sinhoreul bonae


染み込んだこの温度が　ドアをノックした瞬間に　溢れそうになるよ
seumikonda kono ondoga doao notkusita syungkanni ahureso-ni naruyo
seumyeodeun i ondoga muneul nokeuhan sunggane neomchyeoheureul geot gata


「まだ視えない？」　目を凝らして臨む争奪戦
「mada mienai?」 meo korasite nojomu so-dacheusen
「ajik amboyeo?」 siseoneul eungsihamyeo imhaneun jaengtaljeon


あの日躊躇した脳裏から　「今だ、取り戻せ」とコードが鳴り出しそう
anohi chyu-chyosita no-rikara 「imada torimodose」 to ko-doga naridasiso-
geu nal mangseoryeotdeon noerieseo 「jigeumiya, doechajara」 ramyeo kodeuga ulligi sijakhalgeogata


愛しくて、辛くて、世界を嫌ったヒトの
itosikute cheurakute sekaio kiratta hitono
sarangseureowoseo, goerowoseo, sesangeul jeungohaetdeon saramui


酷く理不尽な「構成」　肯定していちゃ未来は生み出せない
hidoku rihujinna 「ko-sei」ko-teisite ichya miraiwa umidasenai
simhage bulhamnihan 「guseong」 geungjeonghago isseumyeon miraeneun taeeonaji ana


少年少女前を向く　暮れる炎天さえ希望論だって
syo-nensyo-jyo maeo muku kureru entensae kibo-rondatte
sonyeonsonyeo, apeul hyanghaebwa, jeomuneun yeomcheon(maeu deounnalssi)majeodo huimangnonirado


「ツレモドセ」　「ツレモドセ」　三日月が赤く燃え上がる
「cheuremodose」 「cheuremodose」 mikacheukiga akaku moeagaru
「doedollyeora」 「doedollyeora」 choseungdari bukge taolla


さぁさぁ、コードを0で刻め　想像力の外側の世界へ
saasaa, ko-doo jerode kijame so-jo-ryokuno sotogawano sekaie
jaa jaa, kodeureul jeroro saegigo sangsangnyeok bakkui sesangeuro


オーバーな空想戦線へ
o-ba-na ku-so-sensene
obeohaneun gongsangjeonseoneuro


「お先にどうぞ」って舌を出す　余裕ぶった無邪気な目
「osakini do-jot」te sitao daseu yoyubutta mujyakiname
「meonjeo hae」rago hyeoreul naemilmyeo yeoyureul burineun cheonjinnammanhan nun


「ほら出番だ」パスワードで　目を覚ましたじゃじゃ馬は止まらない
「hora debangda」 paseuwodode meo samasita jyajya mawa tomaranai
「ja naecharyeya」 paeseuwodeuro nuneul tteun malgwallyangineun meomchuji ana


もう夜が深くなる　「オコサマ」なら燃える延長戦
mo- yoruga hukakunaru 「okosama」nara moeru enchyo-sen
beolsseo bami gipeojyeo 「eorinai」 ramyeon bultaoreuneun yeonjangjeon


逆境ぐあいがクールだろ？　寝れないねまだまだ　ほら早く！早く！！
kyatkyo-guaiga kurudaro? nerenaine madamada hora hayaku hayaku
yeokgyeong sangtaega kulhajana? ajik ajik jal su eopseo, ja ppalli ppalli


イン・テンポで視線を合わせて　ハイタッチでビートが鳴り出せば
intempode siseno awasete haitatchide bi-toga naridaseba
intemporo siseoneul matchugo haiteochiro biteuga ulligi sijakhamyeon


考えてちゃ遅いでしょう？　ほらノっかってこうぜ
kanggaechya osoidesyo? hora nokatteko-je
saenggakhan hueneun imi neutjana? ja, jemeotdaero haja


ワンコードで視線を合わせて　ぶっ飛んだグルーヴが渦巻けば
wangko-dode siseno awasete buttonda guru-beuga ujeumakeba
wongkodeuro siseoneul matchugo naraoreun geurubeuga soyongdorichimyeon


冗談じゃない見えるはず　そのハイエンドの風景の隙間に
jyo-danjyanai mieruhajeu sono haiendono hu-keino seukimani
jangnani anya, bummyeongi boilgeoya, geu haiendeuui punggyeong teumbagunie


さぁどうだい、この暑さも　すれ違いそうだった価値観も
sa-do-dai kono acheusamo seurechigaiso-datta kachikammo
ja, eottae? i tteugeoumdo eotgallil geot gatatdeon gachigwando


「悪くないかな」　目を開き、手を取り合ったら
「waruku naikana」 meo hiraki, teotoriattara
「nappeuji aneulkkana」 nuneul tteugo, soneul butjabeumyeon


案外チープな言葉も　「合い言葉だ」って言い合える。
anggai chi-peuna「 kotobamo aikotobadat」te iiaeru
uioero ssaguryeomaldo 「seullogeoniya」rago malhalsu isseo


少しだけ前を向ける
seukosidake maeo mukeru
jogeumman apeul hyanghaja


少年少女、前を向く　揺れる炎天すら希望論だって
syo-nensyo-jyo maeo muku yureru entensae kibo-rondatte
sonyeonsonyeo, apeul hyanghaebwa, heundeullineun yeomcheon(maeu deounnalssi)majeodo huimangnonirado


思い出し、口に出す　不可思議な出会いと別れを
omoidasi kuchini daseu hukasigina deaito wakareo
saenggakhae naego, ibeuro naebaeteo, bulgasauihan mannamgwa ibyeoreul

「ねぇねぇ、突飛な世界のこと　散々だって笑い飛ばせたんだ」
「ne-ne-, totpina sekaino koto sanjandatte warai tobasetanda」
「jeogimarya, byeollan segyee daehaeseo eongmangjinchangiramyeo useoneomgyeosseo」.


合図が終わる
aijeuga owaru
sinhoga kkeutnasseo


少年少女前を向け　眩む炎天すら希望論だって
-nensyo-jyo maeo muke kuramu entensae kibo-rondatte
sonyeonsonyeo, apeul hyanghae eojireoun yeomcheon(majeodo huimangnonirado


「ツカミトレ」　「ツカミトレ」と　太陽が赤く燃え上がる
「cheukamitore」「cheukamitore」to taiyo-ga akaku moeagaru
「umkyeo jaba」「umkyeo jaba」ramyeo taeyangi bukge taolla


さぁさぁ、コールだ。最後にしよう　最善策はその目を見開いた
sa-sa-go-ruda saigo nisiyo- saisensakuwa sono meo mihiraita
jaa jaa, goriya. majimageuro haja, choeseonchaegeun geu nuneul keuge tteuneunggeoya


オーバーな妄想戦線　感情性のメビウスの先へ
o-ba-namo-so-sensengkanjyo-seino mebiuseuno sakie
obeohaneun mangsang jeonseon, gamjeongseongui mebiuseuui kkeuteuro

白いイヤホンを耳にあて　少しニヤッとして合図する
시로이 이야혼오 미미니 아테 스코시 니얏토시테 아이즈스루
하얀 이어폰을 귀애 끼고 조금 피식거리며 신호를 보내


染み込んだこの温度が　ドアをノックした瞬間に　溢れそうになるよ
스미콘다 코노 온도가 도아오 놋쿠시타 슌칸니 아후레소-니 나루요
스며든 이 온도가 문을 노크한 순간에 넘쳐흐를 것 같아


「まだ視えない？」　目を凝らして臨む争奪戦
「마다 미에나이?」 메오 코라시테 노조무 소-다츠센
「아직 안보여?」 시선을 응시하며 임하는 쟁탈전


あの日躊躇した脳裏から　「今だ、取り戻せ」とコードが鳴り出しそう
아노히 츄-쵸시타 노-리카라 「이마다 토리모도세」 토 코-도가 나리다시소-
그 날 망설였던 뇌리에서 「지금이야, 되찾아라」 라며 코드가 울리기 시작할거같아


愛しくて、辛くて、世界を嫌ったヒトの
이토시쿠테 츠라쿠테 세카이오 키랏타 히토노
사랑스러워서, 괴로워서, 세상을 증오했던 사람의


酷く理不尽な「構成」　肯定していちゃ未来は生み出せない
히도쿠 리후진나 「코-세이」코-테이시테 이챠 미라이와 우미다세나이
심하게 불합리한 「구성」 긍정하고 있으면 미래는 태어나지 않아


少年少女前を向く　暮れる炎天さえ希望論だって
쇼-넨쇼-죠 마에오 무쿠 쿠레루 엔텐사에 키보-론닷테
소년소녀, 앞을 향해봐, 저무는 염천(매우 더운날씨)마저도 희망론이라도


「ツレモドセ」　「ツレモドセ」　三日月が赤く燃え上がる
「츠레모도세」 「츠레모도세」 미카츠키가 아카쿠 모에아가루
「되돌려라」 「되돌려라」 초승달이 붉게 타올라


さぁさぁ、コードを0で刻め　想像力の外側の世界へ
사아사아, 코-도오 제로데 키자메 소-조-료쿠노 소토가와노 세카이에
자아 자아, 코드를 제로로 새기고 상상력 밖의 세상으로


オーバーな空想戦線へ
오-바-나 쿠-소-센센에
오버하는 공상전선으로


「お先にどうぞ」って舌を出す　余裕ぶった無邪気な目
「오사키니 도-좃」테 시타오 다스 요유붓타 무쟈키나메
「먼저 해」라고 혀를 내밀며 여유를 부리는 천진난만한 눈


「ほら出番だ」パスワードで　目を覚ましたじゃじゃ馬は止まらない
「호라 데방다」 파스워도데 메오 사마시타 쟈쟈 마와 토마라나이
「자 내차례야」 패스워드로 눈을 뜬 말괄량이는 멈추지 않아


もう夜が深くなる　「オコサマ」なら燃える延長戦
모- 요루가 후카쿠나루 「오코사마」나라 모에루 엔쵸-센
벌써 밤이 깊어져 「어린아이」 라면 불타오르는 연장전


逆境ぐあいがクールだろ？　寝れないねまだまだ　ほら早く！早く！！
캿쿄-구아이가 쿠루다로? 네레나이네 마다마다 호라 하야쿠 하야쿠
역경 상태가 쿨하잖아? 아직 아직 잘 수 없어, 자 빨리 빨리


イン・テンポで視線を合わせて　ハイタッチでビートが鳴り出せば
인텐포데 시센오 아와세테 하이탓치데 비-토가 나리다세바
인템포로 시선을 맞추고 하이터치로 비트가 울리기 시작하면


考えてちゃ遅いでしょう？　ほらノっかってこうぜ
칸가에챠 오소이데쇼? 호라 노캇테코-제
생각한 후에는 이미 늦잖아? 자, 제멋대로 하자


ワンコードで視線を合わせて　ぶっ飛んだグルーヴが渦巻けば
완코-도데 시센오 아와세테 붓톤다 구루-브가 우즈마케바
원코드로 시선을 맞추고 날아오른 그루브가 소용돌이치면


冗談じゃない見えるはず　そのハイエンドの風景の隙間に
죠-단쟈나이 미에루하즈 소노 하이엔도노 후-케이노 스키마니
장난이 아냐, 분명이 보일거야, 그 하이엔드의 풍경 틈바구니에


さぁどうだい、この暑さも　すれ違いそうだった価値観も
사-도-다이 코노 아츠사모 스레치가이소-닷타 카치칸모
자, 어때? 이 뜨거움도 엇갈릴 것 같았던 가치관도


「悪くないかな」　目を開き、手を取り合ったら
「와루쿠 나이카나」 메오 히라키, 테오토리앗타라
「나쁘지 않을까나」 눈을 뜨고, 손을 붙잡으면


案外チープな言葉も　「合い言葉だ」って言い合える。
안가이 치-프나「 코토바모 아이코토바닷」테 이이아에루
의외로 싸구려말도 「슬로건이야」라고 말할수 있어


少しだけ前を向ける
스코시다케 마에오 무케루
조금만 앞을 향하자


少年少女、前を向く　揺れる炎天すら希望論だって
쇼-넨쇼-죠 마에오 무쿠 유레루 엔텐사에 키보-론닷테
소년소녀, 앞을 향해봐, 흔들리는 염천(매우 더운날씨)마저도 희망론이라도


思い出し、口に出す　不可思議な出会いと別れを
오모이다시 쿠치니 다스 후카시기나 데아이토 와카레오
생각해 내고, 입으로 내뱉어, 불가사의한 만남과 이별을

「ねぇねぇ、突飛な世界のこと　散々だって笑い飛ばせたんだ」
「네-네-, 톳피나 세카이노 코토 산잔닷테 와라이 토바세탄다」
「저기말야, 별난 세계에 대해서 엉망진창이라며 웃어넘겼어」.


合図が終わる
아이즈가 오와루
신호가 끝났어


少年少女前を向け　眩む炎天すら希望論だって
-넨쇼-죠 마에오 무케 쿠라무 엔텐사에 키보-론닷테
소년소녀, 앞을 향해 어지러운 염천(마저도 희망론이라도


「ツカミトレ」　「ツカミトレ」と　太陽が赤く燃え上がる
「츠카미토레」「츠카미토레」토 타이요-가 아카쿠 모에아가루
「움켜 잡아」「움켜 잡아」라며 태양이 붉게 타올라


さぁさぁ、コールだ。最後にしよう　最善策はその目を見開いた
사-사-고-루다 사이고 니시요- 사이센사쿠와 소노 메오 미히라이타
자아 자아, 골이야. 마지막으로 하자, 최선책은 그 눈을 크게 뜨는거야


オーバーな妄想戦線　感情性のメビウスの先へ
오-바-나모-소-센센칸죠-세이노 메비우스노 사키에
오버하는 망상 전선, 감정성의 메비우스의 끝으로