K-pop Lyrics

春の匂いは前世の記憶のよう
haruno nioiwa jense-no kiokunoyo-
bomui hyanggineun jeonsaengui gieokcheoreom

思い出せないんだけど、少し懐かしいような
omoidasenaindakedo seukosi nacheukasiiyo-na
tteooreuji anchiman jogeum geuriun geot gata

ここのところ夜がやけに長い気がする
kokono tokoro yoruga yakeni nagai kiga seuru
i gosui bami jidokhi gilge neukkyeojyeo

貴方から連絡がないからきっとそう思うんだろう
anatakara rellakuga naikara kitto so- omoundaro-
dangsineurobuteo yeollagi eopseuni ama geureoge saenggakhaneun geogetji

あの時、僕らが数え切れぬほどあると、
ano toki bokuraga kajoekirenuhodo aruto
geuttae uriga sel su eopseul jeongdoro gyesok doel georago

思ってたこの春はもうあと何回来るんだろう
omotteta kono haruwa mo- ato nangkai kurundaro-
saenggakhaetdeon i bomeun ije apeuro myeot beonina olkka?
·
貴方に出逢うまではもう少し強かった
anatani deaumadewa mo- seukosi cheuyokatta
dangsineul mannagi jeonkkajineun jom deo ganghaesseosseo

一人がこんなに寂しいなんて思わなかったんだ
hitoriga konnani sabisiinante omowanakattanda
honja inneun geosi ireoge oeroulgeoragon saenggakhaji mot haesseo

今すぐ貴方に会いたい桜の花が散る前に
ima seugu anatani aitai sakurano hanaga chiru maeni
jigeum dangjang dangsineul mannago sipeo, beotkkochi jigi jeone

雨に堕ちていく儚さのように短い其れだから
ameni ochite iku hakanasanoyo-ni mijikai soredakara
biro inhae tteoreojyeoganeun heomuhamcheoreom jjalbeun geugeosinikka
-
貴方のことを想うと突然哀しくなる
anatano kotoo omouto tocheujen kanasiku naru
dangsineul saenggakhamyeon gapjagi seulpeojyeo

寂しい事はいつだって幸せが教えてくれる
sabisii kotowa icheudatte siawasega osiete kureru
oeroumeun eonjena haengbogi gareuchyeojwo

何も考えずオオカバマダラのように
nanimo kanggaejeu ookabamadaranoyo-ni
amu geotdo saenggakhaji aneun chae, wangnabicheoreom

光に真っ直ぐになれたらどれほど良かったんだろう
hikarini matseuguni naretara dorehodo yokattandaro-
biche soljikhaejil su isseotdamyeon eolmana joasseulkka?
·
貴方に出逢うまではもう少し強かった
anatani deaumadewa mo- seukosi cheuyokatta
dangsineul mannagi jeonkkajineun jom deo ganghaesseosseo

一人がこんなに寂しいなんて思わなかったんだ
hitoriga konnani sabisiinante omowanakattanda
honja inneun geosi ireoge oeroulgeoragon saenggakhaji mot haesseo

今すぐ貴方に会いたい桜の花が散る前に
ima seugu anatani aitai sakurano hanaga chiru maeni
jigeum dangjang dangsineul mannago sipeo, beotkkochi jigi jeone

雨に堕ちていく儚さのように短い其れだから
ameni ochite iku hakanasanoyo-ni mijikai soredakara
biro inhae tteoreojyeoganeun heomuhamcheoreom jjalbeun geugeosinikka
-
泥に汚れた花びらは戻れない美しかった時間に
doroni yogoreta hanabirawa modorenai ucheukusikatta jikangni
jinheulge deoreophyeojin kkochipeun doragal su eopseo, areumdawotdeon siganeuro

そんな事分かってたはずなのに何も出来なかった
sonna koto wakatteta hajeunanoni nanimo dekinakatta
geureon geotjjeum bummyeong algo isseonneunde amu geotdo hal su eopseosseo

春の匂いは前世の記憶のよう
하루노 니오이와 젠세-노 키오쿠노요-
봄의 향기는 전생의 기억처럼

思い出せないんだけど、少し懐かしいような
오모이다세나인다케도 스코시 나츠카시이요-나
떠오르지 않지만 조금 그리운 것 같아

ここのところ夜がやけに長い気がする
코코노 토코로 요루가 야케니 나가이 키가 스루
이 곳의 밤이 지독히 길게 느껴져

貴方から連絡がないからきっとそう思うんだろう
아나타카라 렌라쿠가 나이카라 킷토 소- 오모운다로-
당신으로부터 연락이 없으니 아마 그렇게 생각하는 거겠지

あの時、僕らが数え切れぬほどあると、
아노 토키 보쿠라가 카조에키레누호도 아루토
그때 우리가 셀 수 없을 정도로 계속 될 거라고

思ってたこの春はもうあと何回来るんだろう
오못테타 코노 하루와 모- 아토 난카이 쿠룬다로-
생각했던 이 봄은 이제 앞으로 몇 번이나 올까?
·
貴方に出逢うまではもう少し強かった
아나타니 데아우마데와 모- 스코시 츠요캇타
당신을 만나기 전까지는 좀 더 강했었어

一人がこんなに寂しいなんて思わなかったんだ
히토리가 콘나니 사비시이난테 오모와나캇탄다
혼자 있는 것이 이렇게 외로울거라곤 생각하지 못 했어

今すぐ貴方に会いたい桜の花が散る前に
이마 스구 아나타니 아이타이 사쿠라노 하나가 치루 마에니
지금 당장 당신을 만나고 싶어, 벚꽃이 지기 전에

雨に堕ちていく儚さのように短い其れだから
아메니 오치테 이쿠 하카나사노요-니 미지카이 소레다카라
비로 인해 떨어져가는 허무함처럼 짧은 그것이니까
-
貴方のことを想うと突然哀しくなる
아나타노 코토오 오모우토 토츠젠 카나시쿠 나루
당신을 생각하면 갑자기 슬퍼져

寂しい事はいつだって幸せが教えてくれる
사비시이 코토와 이츠닷테 시아와세가 오시에테 쿠레루
외로움은 언제나 행복이 가르쳐줘

何も考えずオオカバマダラのように
나니모 캉가에즈 오오카바마다라노요-니
아무 것도 생각하지 않은 채, 왕나비처럼

光に真っ直ぐになれたらどれほど良かったんだろう
히카리니 맛스구니 나레타라 도레호도 요캇탄다로-
빛에 솔직해질 수 있었다면 얼마나 좋았을까?
·
貴方に出逢うまではもう少し強かった
아나타니 데아우마데와 모- 스코시 츠요캇타
당신을 만나기 전까지는 좀 더 강했었어

一人がこんなに寂しいなんて思わなかったんだ
히토리가 콘나니 사비시이난테 오모와나캇탄다
혼자 있는 것이 이렇게 외로울거라곤 생각하지 못 했어

今すぐ貴方に会いたい桜の花が散る前に
이마 스구 아나타니 아이타이 사쿠라노 하나가 치루 마에니
지금 당장 당신을 만나고 싶어, 벚꽃이 지기 전에

雨に堕ちていく儚さのように短い其れだから
아메니 오치테 이쿠 하카나사노요-니 미지카이 소레다카라
비로 인해 떨어져가는 허무함처럼 짧은 그것이니까
-
泥に汚れた花びらは戻れない美しかった時間に
도로니 요고레타 하나비라와 모도레나이 우츠쿠시캇타 지캉니
진흙에 더럽혀진 꽃잎은 돌아갈 수 없어, 아름다웠던 시간으로

そんな事分かってたはずなのに何も出来なかった
손나 코토 와캇테타 하즈나노니 나니모 데키나캇타
그런 것쯤 분명 알고 있었는데 아무 것도 할 수 없었어