K-pop Lyrics

花も樹も僕らもカナシイ
hanamo kimo bokuramo kanasii
kkotdo, namudo, urideuldo modu seulpeun jonjaeya

空に向かって伸びるしかない
sorani mukatte nobirusikanai
haneureul hyanghae sal su bakke eopseo

うつむく度に僕らはきづく そしてまた見上げる
ucheumukutabini bokurawa kijeuku sosite mata miageru
gogaereul sugil ttaemada urideureun kkaedara geurigo dasi ollyeodabwa

眠るあなたは悲しそうで悪い夢でも見てるようだ
nemuru anatawa kanasiso-de warui yumedemo miteruyo-da
jamdeun dangsineun seulpeoboyeoseo nappeun kkumirado kkuneun geomman gata

僕はここだよ 隣にいるよ どこへも もう行かない
bokuwa kokodayo tonarini iruyo dokoemo mo- ikanai
nan yeogi isseo, yeope isseo, ije eodiedo gaji aneul geoya

How do I live without you
·
人はみんな空を見る見上げては 目を伏せる
hitowa minna sorao miru miagetewa meo huseru
sarameun modu haneureul bwa, ollyeodabogon nuneul naerikkara

いつか見た 青空を探せずに 嘆くけど
icheuka mita aojorao sagasejeuni nagekukedo
eonjengga bwatdeon pureun haneureul chatji mothan chae seulpeohajiman

自由さとわがままをすりかえて生きてきた
jiyu-sato wagamamao seurikaete ikite kita
jayuroumgwa jemeotdaeroreul mollae bakkwo sara wasseo

星もない夜の空
hosimo nai yoruno sora
byeori eomneun bam haneul

行くあても見えない目で…彷徨う
yukuatemo mienai mede samayou
gayahal gosi boiji anneun nuneul gajin chae, tteodora
-
何も怖いものなどなかった
nanimo kowaimononado nakatta
geu mueotdo duryeopji anasseo

それは守るものがないだけ
sorewa mamorumonoga naidake
geugeon jikil geosi eopdaneun mariyeotji

明日のことも 10年先も今の僕は怖いよ
asitano kotomo jyu-nengsakimo imano bokuwa kowaiyo
naeildo, 10nyeon huedo jigeumui naneun museowo hae

I need huggin' my sweet heart
·
人はみんな空に泣く手を広げ 夢を見る
hitowa minna sorani naku teo hiroge yumeo miru
sarameun modu haneureul bomyeo ureo, soneul ppeodeo kkumeul kkwo

いつか見た青空をいつまでも 守るけど
icheuka mita aojorao icheumademo mamorukedo
eonjengga bwatdeon pureun haneureul eonjekkajina jikigetjiman

自由に羽ばたき飛び回る影に
jiyu-ni habataki tobimawaru kageni
jayue nalgaejithamyeo naradanideon geurimjareul

僕はもう憧れたりしない
bokuwa mo- akogaretari sinai
naneun deo isang geuriwohaji ana

誰も自由じゃない自由ってそうじゃない
daremo jiyu-jyanai jiyu-utte so-jyanai
geu nugudo jayuropji ana, jayuroun geon geureon ge aniya

空には道がないだけ
soraniwa michiga naidake
haneureneun giri eomneun geoya
-
あなたと言う 空の中 僕だけを閉じ込めて
anatato yu- sorano naka bokudakeo tojikomete
dangsiniran haneul ane namaneul gadwodugo

もうどこへも行かないよ もうどこにも行かないで
mo- dokoemo ikanaiyo mo- dokonimo ikanaide
ije eodiedo gaji aneulge, eodiedo gaji marajwo

人はみんな空の中 自由という籠の中
hitowa minna sorano naka jiyu-toyu- kagono naka
sarameun modu haneul ane, jayura bullineun sangja ane isseo

あなただけ いればいい この空に もう翼は
anatadake ireba ii kono sorani mo- cheubasawa
dangsimman isseumyeon gwaenchana, i haneure deo isang nalgaeneun

…いらない
iranai
piryoeopseo

花も樹も僕らもカナシイ
하나모 키모 보쿠라모 카나시이
꽃도, 나무도, 우리들도 모두 슬픈 존재야

空に向かって伸びるしかない
소라니 무캇테 노비루시카나이
하늘을 향해 살 수 밖에 없어

うつむく度に僕らはきづく そしてまた見上げる
우츠무쿠타비니 보쿠라와 키즈쿠 소시테 마타 미아게루
고개를 숙일 때마다 우리들은 깨달아 그리고 다시 올려다봐

眠るあなたは悲しそうで悪い夢でも見てるようだ
네무루 아나타와 카나시소-데 와루이 유메데모 미테루요-다
잠든 당신은 슬퍼보여서 나쁜 꿈이라도 꾸는 것만 같아

僕はここだよ 隣にいるよ どこへも もう行かない
보쿠와 코코다요 토나리니 이루요 도코에모 모- 이카나이
난 여기 있어, 옆에 있어, 이제 어디에도 가지 않을 거야

How do I live without you
·
人はみんな空を見る見上げては 目を伏せる
히토와 민나 소라오 미루 미아게테와 메오 후세루
사람은 모두 하늘을 봐, 올려다보곤 눈을 내리깔아

いつか見た 青空を探せずに 嘆くけど
이츠카 미타 아오조라오 사가세즈니 나게쿠케도
언젠가 봤던 푸른 하늘을 찾지 못한 채 슬퍼하지만

自由さとわがままをすりかえて生きてきた
지유-사토 와가마마오 스리카에테 이키테 키타
자유로움과 제멋대로를 몰래 바꿔 살아 왔어

星もない夜の空
호시모 나이 요루노 소라
별이 없는 밤 하늘

行くあても見えない目で…彷徨う
유쿠아테모 미에나이 메데 사마요우
가야할 곳이 보이지 않는 눈을 가진 채, 떠돌아
-
何も怖いものなどなかった
나니모 코와이모노나도 나캇타
그 무엇도 두렵지 않았어

それは守るものがないだけ
소레와 마모루모노가 나이다케
그건 지킬 것이 없다는 말이였지

明日のことも 10年先も今の僕は怖いよ
아시타노 코토모 쥬-넹사키모 이마노 보쿠와 코와이요
내일도, 10년 후에도 지금의 나는 무서워 해

I need huggin' my sweet heart
·
人はみんな空に泣く手を広げ 夢を見る
히토와 민나 소라니 나쿠 테오 히로게 유메오 미루
사람은 모두 하늘을 보며 울어, 손을 뻗어 꿈을 꿔

いつか見た青空をいつまでも 守るけど
이츠카 미타 아오조라오 이츠마데모 마모루케도
언젠가 봤던 푸른 하늘을 언제까지나 지키겠지만

自由に羽ばたき飛び回る影に
지유-니 하바타키 토비마와루 카게니
자유에 날개짓하며 날아다니던 그림자를

僕はもう憧れたりしない
보쿠와 모- 아코가레타리 시나이
나는 더 이상 그리워하지 않아

誰も自由じゃない自由ってそうじゃない
다레모 지유-쟈나이 지유-웃테 소-쟈나이
그 누구도 자유롭지 않아, 자유로운 건 그런 게 아니야

空には道がないだけ
소라니와 미치가 나이다케
하늘에는 길이 없는 거야
-
あなたと言う 空の中 僕だけを閉じ込めて
아나타토 유- 소라노 나카 보쿠다케오 토지코메테
당신이란 하늘 안에 나만을 가둬두고

もうどこへも行かないよ もうどこにも行かないで
모- 도코에모 이카나이요 모- 도코니모 이카나이데
이제 어디에도 가지 않을게, 어디에도 가지 말아줘

人はみんな空の中 自由という籠の中
히토와 민나 소라노 나카 지유-토유- 카고노 나카
사람은 모두 하늘 안에, 자유라 불리는 상자 안에 있어

あなただけ いればいい この空に もう翼は
아나타다케 이레바 이이 코노 소라니 모- 츠바사와
당신만 있으면 괜찮아, 이 하늘에 더 이상 날개는

…いらない
이라나이
필요없어