K-pop Lyrics

The fish swam out of the ocean
mulgogiga bada bakkeuro heeomchyeo nawatda

and grew legs and they started walking
dariga jarago geotgi sijakhayeotda

and the apes climbed down from the trees
yuinwondeuri namueseo naeryeowatda

and grew tall and they started talking
geurigo kiga jara mareul hagi sijakhaetda

and the stars fell out of the sky
byeoldeuri haneureseobuteo tteoreojigo
and my tears rolled into the ocean
nae nummuri badaro gulleogago
now i'm looking for a reason why
ije nan iyureul chatgo itda
you even set my world into motion
wae nega nae sesangeul umjigige hayeonneunji
'cause if you're not really here
waenyamyeon nega jeongmal yeogi eopdamyeon

then the stars don't even matter
byeoldeureun munjedo doeji ana
now i'm filled to the top with fear
ije nan duryeoume tteolgo isseo
but it's all just a bunch of matter
hajiman igeon geunyang munjedeuril ppunya
'cause if you're not really here
waenyamyeon nega jeongmal yeogi eopdamyeon
then i don't want to be either
nado yeogi itgo sipji anki ttaemun
i wanna be next to you
nan ni yeope itgo sipeo


black and gold
black and gold
black and gold
geomjeong geurigo hwanggeum


i looked up into the grey sky
nan hoesaekbit haneureul ollyeoda boatda
and see a thousand eyes staring back
geurigo sucheonggaeui nundeuri nal noryeoboneun geoseul boatda.
and all around these golden beacons
i hwanggeumbit bonghwapbul juwie
i see nothing but black
eodumbakke boiji ana

i feel a way of something beyond them
geudeul neomeoro mueongga neukkyeojyeo
i don't see what i can feel
nae neukkimeul bol suneun eopseo
if vision is the only validation
boneunggeommani yuilhan ipjeungiramyeon
then most of my life isn't real
nae salmui daebubuneun jinjjaga anya
'cause if you're not really here
waenyamyeon nega jeongmal yeogi eopdamyeon
then the stars don't even matter
byeoldeureun munjedo doeji ana
now i'm filled to the top with fear
ije nan duryeoume tteolgo isseo

but it's all just a bunch of matter
hajiman igeon geunyang munjedeuril ppunya
'cause if you're not really here
waenyamyeon nega jeongmal yeogi eopdamyeon
then i don't want to be either
nado yeogi itgo japji anki ttaemun
i wanna be next to you
nan ni yeope itgo sipeo

black and gold
black and gold
black and gold
geomjeong geurigo hwanggeum

The fish swam out of the ocean
물고기가 바다 밖으로 헤엄쳐 나왔다

and grew legs and they started walking
다리가 자라고 걷기 시작하였다

and the apes climbed down from the trees
유인원들이 나무에서 내려왔다

and grew tall and they started talking
그리고 키가 자라 말을 하기 시작했다

and the stars fell out of the sky
별들이 하늘에서부터 떨어지고
and my tears rolled into the ocean
내 눈물이 바다로 굴러가고
now i'm looking for a reason why
이제 난 이유를 찾고 있다
you even set my world into motion
왜 네가 내 세상을 움직이게 하였는지
'cause if you're not really here
왜냐면 네가 정말 여기 없다면

then the stars don't even matter
별들은 문제도 되지 않아
now i'm filled to the top with fear
이제 난 두려움에 떨고 있어
but it's all just a bunch of matter
하지만 이건 그냥 문제들일 뿐야
'cause if you're not really here
왜냐면 네가 정말 여기 없다면
then i don't want to be either
나도 여기 있고 싶지 않기 때문
i wanna be next to you
난 니 옆에 있고 싶어


black and gold
black and gold
black and gold
검정 그리고 황금


i looked up into the grey sky
난 회색빛 하늘을 올려다 보았다
and see a thousand eyes staring back
그리고 수천개의 눈들이 날 노려보는 것을 보았다.
and all around these golden beacons
이 황금빛 봉홧불 주위에
i see nothing but black
어둠밖에 보이지 않아

i feel a way of something beyond them
그들 너머로 무언가 느껴져
i don't see what i can feel
내 느낌을 볼 수는 없어
if vision is the only validation
보는것만이 유일한 입증이라면
then most of my life isn't real
내 삶의 대부분은 진짜가 아냐
'cause if you're not really here
왜냐면 네가 정말 여기 없다면
then the stars don't even matter
별들은 문제도 되지 않아
now i'm filled to the top with fear
이제 난 두려움에 떨고 있어

but it's all just a bunch of matter
하지만 이건 그냥 문제들일 뿐야
'cause if you're not really here
왜냐면 네가 정말 여기 없다면
then i don't want to be either
나도 여기 있고 잡지 않기 때문
i wanna be next to you
난 니 옆에 있고 싶어

black and gold
black and gold
black and gold
검정 그리고 황금