K-pop Lyrics

煌く水面の上を
kirameku minamono ueo
banjjagineun sumyeon wireul

夢中で風切り翔る
muchyu-de kajakiri kakeru
barameul gareumyeo jeongsineopsi naraga

翼をはためかせて
cheubasao hatamekasete
nalgaereul peolleogimyeo

あの街へ行こう
ano machie iko-
jeo maeullo hyanghaja

海を越えて
umio koete
badareul geonneoseo

僕はそう小さなツバメ
bokuwa so- chiisana cheubame
naneun geurae, jogeumahan jebi

辿り着いた街で触れた
tadoricheuita machide hureta
dochakhan maeureseo deullyeooneun

楽しそうな人の声
tanosiso-na hitono koe
jeulgeoun deuthan saramui moksori

悲しみに暮れる仲間の声
kanasimini kureru nakamano koe
seulpeume jamgin dongnyoui moksori

みんなそれぞれ違う暮らしの形
minna sorejore chigau kurasino katachi
modu jeomada dareun salmui moseup

守りたくて気付かないうちに
mamoritakute kijeukanai uchini
jikigo sipeoseo eoneu saeingga

傷付け合ってしまうのはなぜ
kijeucheukeatte simaunowa naje
seoroege sangcheoreul jugo maneun geon museun iyuilkka

同じ空の下で
onaji sorano sitade
gateun haneul araeeseo

僕らは色とりどりの命と
bokurawa irotoridorino inochito
urideureun ilgop bitkkal saengmyeonggwa

この場所で共に生きている
kono basyode tomoni ikiteiru
igoseseo hamkke saragago isseo

それぞれ人も草木も花も鳥も
sorejore hitomo kusakimo hanamo torimo
jeomadaui saramdo chomokdo kkotdo saedo

肩寄せ合いながら
kata yoseainagara
eokkaereul matdaegoseo

僕らは求めるものも
bokurawa motomeru monomo
urideureun wonhaneun geotdo

描いてる未来も違うけれど
egaiteru miraimo chigaukeredo
geurigo inneun miraedo dareujiman

手と手を取り合えたなら
teto teo toriaetanara
songgwa soneul matjamneundamyeon

きっと笑い合える日が来るから
kitto waraiaeru higa kurukara
bummyeong hamkke miso jinneun nari ol tenikka

僕にはいま何ができるかな
bokuniwa ima naniga dekirukana
naneun jigeum mueol hal su isseulkka

誰かが手に入れた豊かさの裏で
darekaga teni ireta yutakasano urade
nugunggaga sone neoeun pungyoui imyeoneseo

帰る場所を奪われた仲間
kaeru basyoo ubawareta nakama
doragal goseul ppaeatgin dongnyo

本当は彼も寄り添い合って
honto-wa karemo yorisoiatte
sasireun geudo gyeoteseo hamkke

生きていたいだけなのに
ikiteitaidakenanoni
saragago sipeosseul ppuninde

悲しい気持ちに飲み込まれて
kanasii kimochini nomikomarete
seulpeun gibune sarojaphyeo

心が黒く染まりかけても
kokoroga kuraku somarikaketemo
maeumi eodupge muldeureogaryeo haedo

許すことで認めることで
yuruseu kotode mitomeru kotode
yongseohandamyeon injeonghandamyeon

僕らは繋がり合える
bokurawa cheunagariaeru
urideureun tonghal tenikka

僕らに今できること
bokurani ima dekiru koto
urideuri jigeum hal su inneun geot

それだけで全てが変わらなくたって
soredakede seubetega kawaranakutatte
geugeommaneuron modeun ge byeonhaji anteorado

誰かの一日にほら
darekano ichinichini hora
nugunggaui harue

少しだけ鮮やかな彩りを
seukosidake ajayakana irodorio
jogeumijiman seommyeonghan saekchaereul

輝く宝石だとか
kagayaku ho-sekidatoka
banjjagineun boseogiradeungga

金箔ではないけれど
kimpakudewa naikeredo
geumbicheun anijiman

こんな風に世界中が
konna hu-ni sekaichyu-ga
ireoge on sesangi

ささやかな愛で溢れたなら
sasayakana aide ahuretanara
sasohan sarangeuro neomchyeoheureundamyeon

何かがほら変わるはずさ
nanikaga hora kawaruhajeusa
mueonggaga byeonhage doel geoya

同じ空の下いつかきっと
onaji sorano sita icheuka kitto
gateun haneul arae eonjengga bummyeong

それが小さな僕の大きな夢
sorega chiisana bokuno ookina yume
geugeosi jogeumahan naui keodaran kkum

煌く水面の上を
키라메쿠 미나모노 우에오
반짝이는 수면 위를

夢中で風切り翔る
무츄-데 카자키리 카케루
바람을 가르며 정신없이 날아가

翼をはためかせて
츠바사오 하타메카세테
날개를 펄럭이며

あの街へ行こう
아노 마치에 이코-
저 마을로 향하자

海を越えて
우미오 코에테
바다를 건너서

僕はそう小さなツバメ
보쿠와 소- 치이사나 츠바메
나는 그래, 조그마한 제비

辿り着いた街で触れた
타도리츠이타 마치데 후레타
도착한 마을에서 들려오는

楽しそうな人の声
타노시소-나 히토노 코에
즐거운 듯한 사람의 목소리

悲しみに暮れる仲間の声
카나시미니 쿠레루 나카마노 코에
슬픔에 잠긴 동료의 목소리

みんなそれぞれ違う暮らしの形
민나 소레조레 치가우 쿠라시노 카타치
모두 저마다 다른 삶의 모습

守りたくて気付かないうちに
마모리타쿠테 키즈카나이 우치니
지키고 싶어서 어느 새인가

傷付け合ってしまうのはなぜ
키즈츠케앗테 시마우노와 나제
서로에게 상처를 주고 마는 건 무슨 이유일까

同じ空の下で
오나지 소라노 시타데
같은 하늘 아래에서

僕らは色とりどりの命と
보쿠라와 이로토리도리노 이노치토
우리들은 일곱 빛깔 생명과

この場所で共に生きている
코노 바쇼데 토모니 이키테이루
이곳에서 함께 살아가고 있어

それぞれ人も草木も花も鳥も
소레조레 히토모 쿠사키모 하나모 토리모
저마다의 사람도 초목도 꽃도 새도

肩寄せ合いながら
카타 요세아이나가라
어깨를 맞대고서

僕らは求めるものも
보쿠라와 모토메루 모노모
우리들은 원하는 것도

描いてる未来も違うけれど
에가이테루 미라이모 치가우케레도
그리고 있는 미래도 다르지만

手と手を取り合えたなら
테토 테오 토리아에타나라
손과 손을 맞잡는다면

きっと笑い合える日が来るから
킷토 와라이아에루 히가 쿠루카라
분명 함께 미소 짓는 날이 올 테니까

僕にはいま何ができるかな
보쿠니와 이마 나니가 데키루카나
나는 지금 무얼 할 수 있을까

誰かが手に入れた豊かさの裏で
다레카가 테니 이레타 유타카사노 우라데
누군가가 손에 넣은 풍요의 이면에서

帰る場所を奪われた仲間
카에루 바쇼오 우바와레타 나카마
돌아갈 곳을 빼앗긴 동료

本当は彼も寄り添い合って
혼토-와 카레모 요리소이앗테
사실은 그도 곁에서 함께

生きていたいだけなのに
이키테이타이다케나노니
살아가고 싶었을 뿐인데

悲しい気持ちに飲み込まれて
카나시이 키모치니 노미코마레테
슬픈 기분에 사로잡혀

心が黒く染まりかけても
코코로가 쿠라쿠 소마리카케테모
마음이 어둡게 물들어가려 해도

許すことで認めることで
유루스 코토데 미토메루 코토데
용서한다면 인정한다면

僕らは繋がり合える
보쿠라와 츠나가리아에루
우리들은 통할 테니까

僕らに今できること
보쿠라니 이마 데키루 코토
우리들이 지금 할 수 있는 것

それだけで全てが変わらなくたって
소레다케데 스베테가 카와라나쿠탓테
그것만으론 모든 게 변하지 않더라도

誰かの一日にほら
다레카노 이치니치니 호라
누군가의 하루에

少しだけ鮮やかな彩りを
스코시다케 아자야카나 이로도리오
조금이지만 선명한 색채를

輝く宝石だとか
카가야쿠 호-세키다토카
반짝이는 보석이라든가

金箔ではないけれど
킨파쿠데와 나이케레도
금빛은 아니지만

こんな風に世界中が
콘나 후-니 세카이츄-가
이렇게 온 세상이

ささやかな愛で溢れたなら
사사야카나 아이데 아후레타나라
사소한 사랑으로 넘쳐흐른다면

何かがほら変わるはずさ
나니카가 호라 카와루하즈사
무언가가 변하게 될 거야

同じ空の下いつかきっと
오나지 소라노 시타 이츠카 킷토
같은 하늘 아래 언젠가 분명

それが小さな僕の大きな夢
소레가 치이사나 보쿠노 오오키나 유메
그것이 조그마한 나의 커다란 꿈