K-pop Lyrics

桜の花が舞い落ちるこの景色を
sakurano hanaga maiochiru konokesikio
beotkkochi tteoreojineun i punggyeongeul

いつか僕たちは並んでみていた
icheuka bokutachiwa narandemiteita
eonjengga urineun naranhi jikyeobogoisseo

今ではそのほとんどが嘘になってしまった言葉を
imadewa sono hotondoga usoninattesimatta kotobao
jigeumeun geu daebubuni geojimmari doebeorin mareul

心から伝え合いながら
kokorokara cheutaeainagara
maeumeuro pyohyeonhamyeonseo

見上げれば空は君に見せたいくらいきれいで
miagereba sorawa kimini misetaikurai kireide
ollyeodabomyeon haneureun neoege boyeojugo sipeul jeongdoro yeppeugo

耳をすませば今でも君の声が聞こえる
mimio seumaseba imademo kimino koega kikoeru
gwireul giurimyeon jigeumdo neoui moksoriga deullyeo

抱きしめても
dakisimetemo
kkyeo anado

春ははなびらのように
haruwa hanabiranoyouni
bomeun kkochipcheoreom

僕の胸をすり抜けて
bokuno muneo seurinukete
naui pumeul ppajyeo nagago

それでも忘れたくなくて
soredemo waseuretaku nakute
geuraedo itgo sipji anaseo

何度も何度も巻き戻して
nandomo nandomo makimodosite
myeot beonigo myeot beonigo doegamaseo

君ともう一回出会って
kimito mo itkai deatte
neowa hambeon deo mannaseo

もう一回恋したいんだって
mo itkai koisitaindatte
hambeon deo saranghago sipdago

今度はもう離さないよ離さない
kondowa mo hanasanaiyo hanasanai
ibeoneneun deo isang noji aneulgeoya

歩道橋の上にも横断歩道の向こうにも
hodokyono uenimo oudanhodono mukounimo
yukgyo wiedo hoengdambodo geonneopyeonedo

駐車場の緑のフェンスの前にも
chyusyajyono midorino hwenseuno maenimo
juchajang choroksaek penseu apedo

いたる所で君の思い出が笑ってて
itaru tokorode kimino omoidega warettete
gotgose neoui chueogi utgo isseoseo

ずいぶん住みにくい街になったな
jeuibun seuminikui machininattana
kkwaena jinaegi himdeun georiga doeeonne

言い忘れたけど君のことがまだ好きだよ
iiwaseuretakedo kimino kotoga mada seukidayo
malhaneun geol ijeobeoryeotjiman nega ajik joa

一人でつぶやいただけなのにな
hitoride cheubuyaita dakenanonina
honja jungeolgeoryeosseul ppuninde

溢れてくる
ahuretekuru
heulleoneomchyeo

抱きしめても
dakisimetemo
kkyeo anado

春ははなびらのように
haruwa hanabiranoyouni
bomeun kkochipcheoreom

僕の胸をすり抜けて
bokuno muneo seurinukete
naui pumeul ppajyeonagago

それでも忘れたくなくて
soredemo waseuretakunatte
geuraedo itgo sipji anaseo

何度も何度も巻き戻して
nandomo nandomo makimodosite
myeot beonigo myeot beonigo doegamaseo

君ともう一回出会って
kimito mo itkai deatte
neowa hambeon deo mannaseo

もう一回恋いしたいんだって
mo itkai koisitaindatte
hambeon deo saranghago sipdago

今度はもう話さないよ
imawa mo hanasanaiyo
ibeoneneun deo isang noji aneulgeoya

嘘じゃない
usojyanai
geojimmari aniya

枯れ落ちた花があの日と同じ風に吹かれて
kareochida hanaga anohito onaji kajeni hukarete
sideureo tteoreojin kkochi geu nalgwa gateun barame hwinallyeo

終われなかった恋いをつれて今舞い上がってく
owarenakatta koio cheurete ima maiagatteku
kkeutnalsu eopseotdeon sarangeul derigo jigeum naraollaga

抱きしめても
dakisimetemo
kkyeo anado

春ははなびらのように
haruwa hanabirano youni
bomeun kkochipcheoreom

僕の胸をすり抜けて
bokuno muneo seurinukete
naui pumeul ppajyeo nagago

それでも忘れたくなくて
soredemo waseuretakunakute
geuraedo itgo sipji anaseo

何度も何度も巻き戻して
nandomo nandomo makimodosite
myeot beonigo myeot beonigo doegamaseo

君ともう一回出会って
kimito mo itkai deatte
neowa hambeon deo mannaseo

もう一回恋いしたいんだって
mo itkai koisitaindatte
hambeon deo saranghago sipdago

今度はもう離さないよ離さない
kondowa mo hanasanaiyo hanasanai
ibeoneneun noji aneulgeoya noji ana

君を離さない
kimio hanasanai
neol noji ana

桜の花が舞い落ちるこの景色を
사쿠라노 하나가 마이오치루 코노케시키오
벚꽃이 떨어지는 이 풍경을

いつか僕たちは並んでみていた
이츠카 보쿠타치와 나란데미테이타
언젠가 우리는 나란히 지켜보고있어

今ではそのほとんどが嘘になってしまった言葉を
이마데와 소노 호톤도가 우소니낫테시맛타 코토바오
지금은 그 대부분이 거짓말이 되버린 말을

心から伝え合いながら
코코로카라 츠타에아이나가라
마음으로 표현하면서

見上げれば空は君に見せたいくらいきれいで
미아게레바 소라와 키미니 미세타이쿠라이 키레이데
올려다보면 하늘은 너에게 보여주고 싶을 정도로 예쁘고

耳をすませば今でも君の声が聞こえる
미미오 스마세바 이마데모 키미노 코에가 키코에루
귀를 기울이면 지금도 너의 목소리가 들려

抱きしめても
다키시메테모
껴 안아도

春ははなびらのように
하루와 하나비라노요우니
봄은 꽃잎처럼

僕の胸をすり抜けて
보쿠노 무네오 스리누케테
나의 품을 빠져 나가고

それでも忘れたくなくて
소레데모 와스레타쿠 나쿠테
그래도 잊고 싶지 않아서

何度も何度も巻き戻して
난도모 난도모 마키모도시테
몇 번이고 몇 번이고 되감아서

君ともう一回出会って
키미토 모 잇카이 데앗테
너와 한번 더 만나서

もう一回恋したいんだって
모 잇카이 코이시타인닷테
한번 더 사랑하고 싶다고

今度はもう離さないよ離さない
콘도와 모 하나사나이요 하나사나이
이번에는 더 이상 놓지 않을거야

歩道橋の上にも横断歩道の向こうにも
호도쿄노 우에니모 오우단호도노 무코우니모
육교 위에도 횡단보도 건너편에도

駐車場の緑のフェンスの前にも
츄샤죠노 미도리노 휀스노 마에니모
주차장 초록색 펜스 앞에도

いたる所で君の思い出が笑ってて
이타루 토코로데 키미노 오모이데가 와렛테테
곳곳에 너의 추억이 웃고 있어서

ずいぶん住みにくい街になったな
즈이분 스미니쿠이 마치니낫타나
꽤나 지내기 힘든 거리가 되었네

言い忘れたけど君のことがまだ好きだよ
이이와스레타케도 키미노 코토가 마다 스키다요
말하는 걸 잊어버렸지만 네가 아직 좋아

一人でつぶやいただけなのにな
히토리데 츠부야이타 다케나노니나
혼자 중얼거렸을 뿐인데

溢れてくる
아후레테쿠루
흘러넘쳐

抱きしめても
다키시메테모
껴 안아도

春ははなびらのように
하루와 하나비라노요우니
봄은 꽃잎처럼

僕の胸をすり抜けて
보쿠노 무네오 스리누케테
나의 품을 빠져나가고

それでも忘れたくなくて
소레데모 와스레타쿠낫테
그래도 잊고 싶지 않아서

何度も何度も巻き戻して
난도모 난도모 마키모도시테
몇 번이고 몇 번이고 되감아서

君ともう一回出会って
키미토 모 잇카이 데앗테
너와 한번 더 만나서

もう一回恋いしたいんだって
모 잇카이 코이시타인닷테
한번 더 사랑하고 싶다고

今度はもう話さないよ
이마와 모 하나사나이요
이번에는 더 이상 놓지 않을거야

嘘じゃない
우소쟈나이
거짓말이 아니야

枯れ落ちた花があの日と同じ風に吹かれて
카레오치다 하나가 아노히토 오나지 카제니 후카레테
시들어 떨어진 꽃이 그 날과 같은 바람에 휘날려

終われなかった恋いをつれて今舞い上がってく
오와레나캇타 코이오 츠레테 이마 마이아갓테쿠
끝날수 없었던 사랑을 데리고 지금 날아올라가

抱きしめても
다키시메테모
껴 안아도

春ははなびらのように
하루와 하나비라노 요우니
봄은 꽃잎처럼

僕の胸をすり抜けて
보쿠노 무네오 스리누케테
나의 품을 빠져 나가고

それでも忘れたくなくて
소레데모 와스레타쿠나쿠테
그래도 잊고 싶지 않아서

何度も何度も巻き戻して
난도모 난도모 마키모도시테
몇 번이고 몇 번이고 되감아서

君ともう一回出会って
키미토 모 잇카이 데앗테
너와 한번 더 만나서

もう一回恋いしたいんだって
모 잇카이 코이시타인닷테
한번 더 사랑하고 싶다고

今度はもう離さないよ離さない
콘도와 모 하나사나이요 하나사나이
이번에는 놓지 않을거야 놓지 않아

君を離さない
키미오 하나사나이
널 놓지 않아