K-pop Lyrics

あいつ 金持ちに 生まれた
aicheu kanemochini umareta
geu nyeoseogeun bujaro taeeonasseo
​
なのに 頭が 悪かった
nanoni atamaga warukatta
geunde meoriga nappatji
​
あの 子 綺麗な 髪だった
ano ko kireina kamidatta
jeo ain meorikari bidanggyeol gatasseo
​
だけど 前歯が 隙っ歯で
dakedo maebaga seukitppade
geunde apniga eomcheong beoreojyeo isseosseo
​
僕は 教室の 窓から 空の 牛乳パック 放り投げたんだ
bokuwa kyo-sicheuno madokara karano gyu-nyu- pakkeu hoorinagetanda
nan gyosil changmuneuro bin uyupaegeul hwik jibeodeonjyeosseo
​
空き缶 蹴っ飛ばして 笑って
akikan kettobasite waratte
bin kkangtong geodeochamyeo utgo
​
駅の 改札で いっぱい 泣いて
ekino kaisacheude itppai naite
yeok gaechalgueseo eongeong ulmyeonseo

前より ちょっぴり 強く なったんだ
maeyori chyotppiri cheuyoku nattanda
yejeomboda aju saljjak ganghaejyeosseo


大事な 物を 捨てられないから
daijina monoo seuterarenaikara
sojunghan geoseul beoriji mothaneun tase
​
僕ら 空も 飛べない 鳥
bokura soramo tobenai tori
urin haneuldo nalji mothaneun saedeul
​
いつか 追いかけるさ 追いかけるよ 君の 夕焼けを
icheuka oikakerusa oikakeruyo kimino yu-yakeo
eonjengganeun jjochagal geoya, jjochagal georago neoui jeonyeongnoreul
​
あの 日の 約束 守れなくても
ano hino yakusoku mamorenakutemo
geunarui yaksogeul mot jikideorado
​
笑い声 聞こえなくても
waraigoe kikoenakutemo
useumsoriga deulliji anteorado

君と 誓い合った あの あかね空を 忘れたくないから
kimito chikaiatta ano akanesorao waseuretaku naikara
neorang hamkke dajimhaetdeon geu bulgeunsaek haneureul itgo sipji aneunikka


犬が 逃げ出した みたいに
inuga nigedasita mitaini
gangajiga eodinggaro daranan geotcheoreom
​
夢を 見失った 時に
yumeo miusinatta tokini
kkumeul nochyeo beoryeosseul ttaemyeon
​
誰か 捕まえて おくれよ ギュッと 離さないで 居てくれないか
dareka cheukamaete okureyo gyutto hanasanaide ite kurenaika
nuga jom butjaba jwo nareul kkok japgoseo tteoreojiji mara jullae?
​
ジャンケン 負けても パンを 買わないで
jyangken maketemo pango kawanaide
gawibawiboeseo jyeodo ppang saji ma
​
ママゴト している 大人 ぶっ飛ばし
mamagoto site iru otona buttobasi
sokkupjangnan haneun eoreundeureun ppeong nallyeobeoryeo
​
土砂降りの 中を 傘も 差さないで
dosyaburino nakao kasamo sasanaide
eoksugati ssodajineun bitsogeul usando sseuji anko

泥まみれに なって
doromamireni natte
jinheuktuseongiga dwaesseo


大事な 物全部捨てました
daijina mono jembu seutemasita
sojunghan geoseul jeombu beoryeotdamnida
​
訳も 分からず 泣きました
wakemo wakarajeu nakimasita
yeongmundo moreun chae ureotjiyo
​
でもね 軽くなった 軽くなって 飛べる 気がする
demone karuku natta karuku natte toberu kiga seuru
geunde gabyeowojyeosseo. gabyeowojyeoseo nal su isseul geot gata
​
ビルの 向こう側の 駐輪場に フェンス越しの 青空に 両手伸ばしたらさ
biruno mukougawano chyu-rinjyoni hwenseugosino aojorani ryo-te nobasitarasa
bilding majeumpyeonui jajeonggeo juchajangeuro, penseu neomeo pureun haneullo du son ppeodeotdeoni mariya

名前も 知らない 星が 輝いていた
namaemo siranai hosiga kagayaite ita
ireumdo moreuneun byeori bitnago isseosseo


だから 星をつかまえて
dakara hosio cheukamaete
geureonikka byeoreul butjaba
​
だから 夢をつかまえて
dakara yumeo cheukamaete
geureonikka kkumeul butjaba
​
だから 星をつかまえて
dakara hosio cheukamaete
geureonikka byeoreul butjaba
​
だから 夢をつかまえて
dakara yumeo cheukamaete
geureonikka kkumeul butjaba
​
( もっと もっと )
( motto motto )
( jomdeo jomdeo )

だから 星をつかまえて
dakara hosio cheukamaete
geureonikka byeoreul butjaba
​
だから 夢をつかまえて
dakara yumeo cheukamaete
geureonikka kkumeul butjaba
​
だから 星をつかまえて
dakara hosio cheukamaete
geureonikka byeoreul butjaba
​
だから 夢をつかまえて
dakara yumeo cheukamaete
geureonikka kkumeul butjaba

( ファイト ファイト )
( paito paito )
( paiting paiting )

大事な 物を 捨てられないから
daijina monoo seuterarenaikara
sojunghan geoseul beoriji mothaneun tase
​
僕ら 空も 飛べない 鳥
bokura soramo tobenai tori
urin haneuldo nalji mothaneun saedeul
​
いつか 追いかけるさ 追いかけるよ 君の 夕焼けを
icheuka oikakerusa oikakeruyo kimino yu-yakeo
eonjengganeun jjochagal geoya, gal georago neoui jeonyeongnoreul
​
あの 日の 約束 守れなくても
ano hino yakusoku mamorenakutemo
geunarui yaksogeul mot jikideorado
​
笑い声 聞こえなくても
waraigoe kikoenakutemo
useumsoriga deulliji anteorado
​
君と 誓い合った あの あかね空を 忘れたくないから
kimito chikaiatta ano akanesorao waseuretaku naikara
neorang hamkke dajimhaetdeon geu bulgeunsaek haneureul itgo sipji aneunikka

あの あかね空を 忘れたくないから
ano akanesorao waseuretaku naikara
geu bulgeunsaek haneureul itgo sipjin aneunikka

あいつ 金持ちに 生まれた
아이츠 카네모치니 우마레타
그 녀석은 부자로 태어났어
​
なのに 頭が 悪かった
나노니 아타마가 와루캇타
근데 머리가 나빴지
​
あの 子 綺麗な 髪だった
아노 코 키레이나 카미닷타
저 아인 머리칼이 비단결 같았어
​
だけど 前歯が 隙っ歯で
다케도 마에바가 스킷빠데
근데 앞니가 엄청 벌어져 있었어
​
僕は 教室の 窓から 空の 牛乳パック 放り投げたんだ
보쿠와 쿄-시츠노 마도카라 카라노 규-뉴- 팍크 호오리나게탄다
난 교실 창문으로 빈 우유팩을 휙 집어던졌어
​
空き缶 蹴っ飛ばして 笑って
아키칸 켓토바시테 와랏테
빈 깡통 걷어차며 웃고
​
駅の 改札で いっぱい 泣いて
에키노 카이사츠데 잇빠이 나이테
역 개찰구에서 엉엉 울면서

前より ちょっぴり 強く なったんだ
마에요리 춋삐리 츠요쿠 낫탄다
예전보다 아주 살짝 강해졌어


大事な 物を 捨てられないから
다이지나 모노오 스테라레나이카라
소중한 것을 버리지 못하는 탓에
​
僕ら 空も 飛べない 鳥
보쿠라 소라모 토베나이 토리
우린 하늘도 날지 못하는 새들
​
いつか 追いかけるさ 追いかけるよ 君の 夕焼けを
이츠카 오이카케루사 오이카케루요 키미노 유-야케오
언젠가는 쫓아갈 거야, 쫓아갈 거라고 너의 저녁놀을
​
あの 日の 約束 守れなくても
아노 히노 야쿠소쿠 마모레나쿠테모
그날의 약속을 못 지키더라도
​
笑い声 聞こえなくても
와라이고에 키코에나쿠테모
웃음소리가 들리지 않더라도

君と 誓い合った あの あかね空を 忘れたくないから
키미토 치카이앗타 아노 아카네소라오 와스레타쿠 나이카라
너랑 함께 다짐했던 그 붉은색 하늘을 잊고 싶지 않으니까


犬が 逃げ出した みたいに
이누가 니게다시타 미타이니
강아지가 어딘가로 달아난 것처럼
​
夢を 見失った 時に
유메오 미우시낫타 토키니
꿈을 놓쳐 버렸을 때면
​
誰か 捕まえて おくれよ ギュッと 離さないで 居てくれないか
다레카 츠카마에테 오쿠레요 귯토 하나사나이데 이테 쿠레나이카
누가 좀 붙잡아 줘 나를 꼭 잡고서 떨어지지 말아 줄래?
​
ジャンケン 負けても パンを 買わないで
쟝켄 마케테모 팡오 카와나이데
가위바위보에서 져도 빵 사지 마
​
ママゴト している 大人 ぶっ飛ばし
마마고토 시테 이루 오토나 붓토바시
소꿉장난 하는 어른들은 뻥 날려버려
​
土砂降りの 中を 傘も 差さないで
도샤부리노 나카오 카사모 사사나이데
억수같이 쏟아지는 빗속을 우산도 쓰지 않고

泥まみれに なって
도로마미레니 낫테
진흙투성이가 됐어


大事な 物全部捨てました
다이지나 모노 젠부 스테마시타
소중한 것을 전부 버렸답니다
​
訳も 分からず 泣きました
와케모 와카라즈 나키마시타
영문도 모른 채 울었지요
​
でもね 軽くなった 軽くなって 飛べる 気がする
데모네 카루쿠 낫타 카루쿠 낫테 토베루 키가 스루
근데 가벼워졌어. 가벼워져서 날 수 있을 것 같아
​
ビルの 向こう側の 駐輪場に フェンス越しの 青空に 両手伸ばしたらさ
비루노 무코우가와노 츄-린죠니 휀스고시노 아오조라니 료-테 노바시타라사
빌딩 맞은편의 자전거 주차장으로, 펜스 너머 푸른 하늘로 두 손 뻗었더니 말이야

名前も 知らない 星が 輝いていた
나마에모 시라나이 호시가 카가야이테 이타
이름도 모르는 별이 빛나고 있었어


だから 星をつかまえて
다카라 호시오 츠카마에테
그러니까 별을 붙잡아
​
だから 夢をつかまえて
다카라 유메오 츠카마에테
그러니까 꿈을 붙잡아
​
だから 星をつかまえて
다카라 호시오 츠카마에테
그러니까 별을 붙잡아
​
だから 夢をつかまえて
다카라 유메오 츠카마에테
그러니까 꿈을 붙잡아
​
( もっと もっと )
( 못토 못토 )
( 좀더 좀더 )

だから 星をつかまえて
다카라 호시오 츠카마에테
그러니까 별을 붙잡아
​
だから 夢をつかまえて
다카라 유메오 츠카마에테
그러니까 꿈을 붙잡아
​
だから 星をつかまえて
다카라 호시오 츠카마에테
그러니까 별을 붙잡아
​
だから 夢をつかまえて
다카라 유메오 츠카마에테
그러니까 꿈을 붙잡아

( ファイト ファイト )
( 파이토 파이토 )
( 파이팅 파이팅 )

大事な 物を 捨てられないから
다이지나 모노오 스테라레나이카라
소중한 것을 버리지 못하는 탓에
​
僕ら 空も 飛べない 鳥
보쿠라 소라모 토베나이 토리
우린 하늘도 날지 못하는 새들
​
いつか 追いかけるさ 追いかけるよ 君の 夕焼けを
이츠카 오이카케루사 오이카케루요 키미노 유-야케오
언젠가는 쫓아갈 거야, 갈 거라고 너의 저녁놀을
​
あの 日の 約束 守れなくても
아노 히노 야쿠소쿠 마모레나쿠테모
그날의 약속을 못 지키더라도
​
笑い声 聞こえなくても
와라이고에 키코에나쿠테모
웃음소리가 들리지 않더라도
​
君と 誓い合った あの あかね空を 忘れたくないから
키미토 치카이앗타 아노 아카네소라오 와스레타쿠 나이카라
너랑 함께 다짐했던 그 붉은색 하늘을 잊고 싶지 않으니까

あの あかね空を 忘れたくないから
아노 아카네소라오 와스레타쿠 나이카라
그 붉은색 하늘을 잊고 싶진 않으니까