K-pop Lyrics

本当はもう分かってたの
honto-wa mo- wakattetano
sasireun imi algo isseosseoyo

あなたがどんなにその人が好きなのかも
anataga donnani sono hitoga seukinanokamo
dangsini eolmana geu sarameul joahaneunjido

となりにいる私じゃ勝ち目が無いって事も
tonarini iru watasijya kachimega naitte kotomo
gyeote inneun naegen seungsani eopdaneun geotdo

本当はもう知ってたの
honto-wa mo- sittetano
sasireun imi algo isseosseoyo

あなたが恋に落ちてゆく
anataga koini ochite yuku
dangsini sarange ppajyeodeureogago

その横で私は
sono yokode watasiwa
geu yeopeseo naneun

そっとあなたに恋をしていたの
sotto anatani koio siteitano
seuljjeok geudaereul saranghago isseosseoyo

何にも気付かないで笑うあなたの
nannimo kijeukanaide warau anatano
amugeotdo moreunchae unneun geudaeui

横顔をずっと見ていました
yokogaoo jeutto miteimasita
yeopmoseubeul gyesok bogo isseosseoyo

最初から
saisyokara
cheoeumbuteo

あなたの幸せしか願っていないから
anatano siawasesika negatte inaikara
geudaeui haengbongmaneul barago isseosseunikka

それがたとえ私じゃないとしても
sorega tatoe watasijya naito sitemo
geuge manyak naega anira hadeorado

ちゃんと最後は
chyanto saigowa
hwaksilhi majimageneun

隠した想いが見つからないように
kakusita omoiga micheukaranaiyo-ni
sumgyeotdeon maeumi deulkiji antorok

横から背中押すから
yokokara senaka oseukara
yeopeseo eungwonhaltenikka

誰よりも幸せにしてあげて
dareyorimo siawaseni siteagete
nugubodado haengbokhaejuseyo

あなたが今しているのは
anataga ima siteirunowa
geudaega jigeum hago inneunggeon

私が一番聞きたくない話なのに
watasiga ichibang kikitakunai hanasinanoni
naega jeil deutgo sipji aneun iyagiinde

それでも聞き続けるのは
soredemo kikicheujeukerunowa
geuraedo gyesok deutgo inneunggeon

あなたに会えなくなるよりは
anatani aenaku naruyoriwa
dangsinggwa mannal su eopseojineun geot boda

まだ少しだけましだから
mada seukosidake masidakara
ajik jogeumeun deo naeunikka

私が聞きたかったのは
watasiga kikitakattanowa
naega deutgo sipeotdeonggeon

終電の時間でも好きな人の悪口でもなくて
syu-denno jikandemo seukina hitono waruguchidemo nakute
makcha siganina joahaneun saramui yokdo anigo

せめて今日のために切った髪に気付いて
semete kyo-notameni kitta kamini kijeuite
jeogeodo oneureul wihae jareun meorireul nunchichaego

似合ってるよって言ってほしかった
niatteruyotte itte hosikatta
jal eoullindago malhaejugil wonhaesseo

最初から
saisyokara
cheoeumbuteo

あなたの幸せしか願っていないから
anatano siawasesika negatte inaikara
geudaeui haengbongmaneul barago isseosseunikka

それがたとえ私じゃないとしても
sorega tatoe watasijya naito sitemo
geuge manyak naega anideorado

ちゃんと最後は
chyanto saigowa
hwaksilhi majimageneun

隠した想いが見つからないように
kakusita omoiga micheukaranaiyo-ni
sumgyeotdeon maeumi deulkiji antorok

横から背中押すから
yokokara senaka oseukara
yeopeseo eungwonhaltenikka

もう少しここにいて
mo- seukosi kokoni ite
jogeumman deo yeogie isseojuseyo

こんなに好きになる前に
konnani seukininaru maeni
ireogena joajigi jeone

どこかで手は打てなかったのかな
dokokade tewa utenakattanokana
eodiseongga son sseul su eopseotdeonggeolkka

私が選んで望んで恋したんだから
watasiga erande nojonde koisitandakara
naega seontaekhaeseo wonhago saranghaesseunikka

叶わなくても気持ちが伝えられなくても
kanawanakutemo kimochiga cheutaerarenakutemo
irueojiji anado, maeumi jeonhaejiji anado

こんな気持ちになれた事を大切にしたい
konna kimochini nareta kotoo taisecheuni sitai
ireon maeumi doenggeol ganjikhago sipeoyo

本当だよ
honto-dayo
jeongmaryo

会いたくて
aitakute
bogo sipeoseo

でもほら横にいても
demo hora yokoni itemo
hajiman bwa, yeope isseodo

また辛くなってる
mata cheuraku natteru
dasi goerowojijana

その人より私の方が先に
sono hitoyori watasino ho-ga sakini
geu saramboda naega meonjeo

好きになったのになぁ
seukini nattanonina-
joahaenneunde mariya

でも私があなたを好きなくらい
demo watasiga anatao seukinakurai
hajiman naega geudaereul joahaneun mangkeum

あなたも想っているなら
anatamo omotte irunara
geudaedo geureodamyeon

私じゃやっぱりダメだね
watasijya yatpari damedane
naroneun yeoksi andoeneunggeogetjyo

最初から
saisyokara
cheoeumbuteo

あなたの幸せしか願っていないから
anatano siawasesika negatte inaikara
geudaeui haengbongmaneul barago isseosseunikka

それがたとえ私じゃないとしても
sorega tatoe watasijya naito sitemo
geuge manyak naega anideorado

ちゃんと最後は
chyanto saigowa
hwaksilhi majimageneun

隠した想いが見つからないように
kakusita omoiga micheukaranaiyo-ni
sumgyeotdeon maeumi deulkiji antorok

横から背中押すから
yokokara senaka oseukara
yeopeseo eungwonhaltenikka

誰よりも幸せにしてあげて
dareyorimo siawaseni siteagete
nugubodado haengbokhaejuseyo

本当はもう分かってたの
혼토-와 모- 와캇테타노
사실은 이미 알고 있었어요

あなたがどんなにその人が好きなのかも
아나타가 돈나니 소노 히토가 스키나노카모
당신이 얼마나 그 사람을 좋아하는지도

となりにいる私じゃ勝ち目が無いって事も
토나리니 이루 와타시쟈 카치메가 나잇테 코토모
곁에 있는 나에겐 승산이 없다는 것도

本当はもう知ってたの
혼토-와 모- 싯테타노
사실은 이미 알고 있었어요

あなたが恋に落ちてゆく
아나타가 코이니 오치테 유쿠
당신이 사랑에 빠져들어가고

その横で私は
소노 요코데 와타시와
그 옆에서 나는

そっとあなたに恋をしていたの
솟토 아나타니 코이오 시테이타노
슬쩍 그대를 사랑하고 있었어요

何にも気付かないで笑うあなたの
난니모 키즈카나이데 와라우 아나타노
아무것도 모른채 웃는 그대의

横顔をずっと見ていました
요코가오오 즛토 미테이마시타
옆모습을 계속 보고 있었어요

最初から
사이쇼카라
처음부터

あなたの幸せしか願っていないから
아나타노 시아와세시카 네갓테 이나이카라
그대의 행복만을 바라고 있었으니까

それがたとえ私じゃないとしても
소레가 타토에 와타시쟈 나이토 시테모
그게 만약 내가 아니라 하더라도

ちゃんと最後は
챤토 사이고와
확실히 마지막에는

隠した想いが見つからないように
카쿠시타 오모이가 미츠카라나이요-니
숨겼던 마음이 들키지 않도록

横から背中押すから
요코카라 세나카 오스카라
옆에서 응원할테니까

誰よりも幸せにしてあげて
다레요리모 시아와세니 시테아게테
누구보다도 행복해주세요

あなたが今しているのは
아나타가 이마 시테이루노와
그대가 지금 하고 있는건

私が一番聞きたくない話なのに
와타시가 이치방 키키타쿠나이 하나시나노니
내가 제일 듣고 싶지 않은 이야기인데

それでも聞き続けるのは
소레데모 키키츠즈케루노와
그래도 계속 듣고 있는건

あなたに会えなくなるよりは
아나타니 아에나쿠 나루요리와
당신과 만날 수 없어지는 것 보다

まだ少しだけましだから
마다 스코시다케 마시다카라
아직 조금은 더 나으니까

私が聞きたかったのは
와타시가 키키타캇타노와
내가 듣고 싶었던건

終電の時間でも好きな人の悪口でもなくて
슈-덴노 지칸데모 스키나 히토노 와루구치데모 나쿠테
막차 시간이나 좋아하는 사람의 욕도 아니고

せめて今日のために切った髪に気付いて
세메테 쿄-노타메니 킷타 카미니 키즈이테
적어도 오늘을 위해 자른 머리를 눈치채고

似合ってるよって言ってほしかった
니앗테루욧테 잇테 호시캇타
잘 어울린다고 말해주길 원했어

最初から
사이쇼카라
처음부터

あなたの幸せしか願っていないから
아나타노 시아와세시카 네갓테 이나이카라
그대의 행복만을 바라고 있었으니까

それがたとえ私じゃないとしても
소레가 타토에 와타시쟈 나이토 시테모
그게 만약 내가 아니더라도

ちゃんと最後は
챤토 사이고와
확실히 마지막에는

隠した想いが見つからないように
카쿠시타 오모이가 미츠카라나이요-니
숨겼던 마음이 들키지 않도록

横から背中押すから
요코카라 세나카 오스카라
옆에서 응원할테니까

もう少しここにいて
모- 스코시 코코니 이테
조금만 더 여기에 있어주세요

こんなに好きになる前に
콘나니 스키니나루 마에니
이렇게나 좋아지기 전에

どこかで手は打てなかったのかな
도코카데 테와 우테나캇타노카나
어디선가 손 쓸 수 없었던걸까

私が選んで望んで恋したんだから
와타시가 에란데 노존데 코이시탄다카라
내가 선택해서 원하고 사랑했으니까

叶わなくても気持ちが伝えられなくても
카나와나쿠테모 키모치가 츠타에라레나쿠테모
이루어지지 않아도, 마음이 전해지지 않아도

こんな気持ちになれた事を大切にしたい
콘나 키모치니 나레타 코토오 타이세츠니 시타이
이런 마음이 된걸 간직하고 싶어요

本当だよ
혼토-다요
정말요

会いたくて
아이타쿠테
보고 싶어서

でもほら横にいても
데모 호라 요코니 이테모
하지만 봐, 옆에 있어도

また辛くなってる
마타 츠라쿠 낫테루
다시 괴로워지잖아

その人より私の方が先に
소노 히토요리 와타시노 호-가 사키니
그 사람보다 내가 먼저

好きになったのになぁ
스키니 낫타노니나-
좋아했는데 말이야

でも私があなたを好きなくらい
데모 와타시가 아나타오 스키나쿠라이
하지만 내가 그대를 좋아하는 만큼

あなたも想っているなら
아나타모 오못테 이루나라
그대도 그렇다면

私じゃやっぱりダメだね
와타시쟈 얏파리 다메다네
나로는 역시 안되는거겠죠

最初から
사이쇼카라
처음부터

あなたの幸せしか願っていないから
아나타노 시아와세시카 네갓테 이나이카라
그대의 행복만을 바라고 있었으니까

それがたとえ私じゃないとしても
소레가 타토에 와타시쟈 나이토 시테모
그게 만약 내가 아니더라도

ちゃんと最後は
챤토 사이고와
확실히 마지막에는

隠した想いが見つからないように
카쿠시타 오모이가 미츠카라나이요-니
숨겼던 마음이 들키지 않도록

横から背中押すから
요코카라 세나카 오스카라
옆에서 응원할테니까

誰よりも幸せにしてあげて
다레요리모 시아와세니 시테아게테
누구보다도 행복해주세요