K-pop Lyrics

好きな人ができた　確かに觸れ合った　アスファルトより土　鋼鐵より人肌
seukinahitogadekita tasikanihureaatta aseuparutoyoricheuchi koutecheuyorihitohada
joahaneun sarami saenggyeosseo teullimeopsi seoro matdaasseo aseupalteubodaneun heuk gangcheolbodaneun cheon
無意識に選ぶのが　冷たさより溫みなら　その汚れた顔こそ　命にふさわしい
muisikinierabunoga cheumetasayorinukuminara sonoyogoretakaokoso inochinihusawasii
muuisigi goreuneun geosi chagaumboda ttaseuhamiramyeon geu deoreoun eolguriyamallo saengmyeonge geolmaja
身の程知らずと　ののしった奴らの　身の程知らなさを　散潺歌うのだ
minohodosirajeuto nonosittayacheurano minohodosiranasao sanjanutaunoda
bunsureul moreundamyeo yokhaneun nyeoseokdeurui bumbyeoreopseumeul jantteuk noraehaneun geoya
前に進む爲に　理由が必要なら　怒りであれなんであれ　命にふさわしい
maeniseuseumutameni riyuugahicheuyounara ikaridearenandeare inochinihusawasii
apeuro naagagi wihae piryohan iyuramyeon geugeosi bunnodeun mwodeun saengmyeonge geolmaja
こぼれた淚を蒸拔させる爲に　陽が照る朝を
koboretanamidaojyouhacheusaserutameni higaderuasao
heulleoneomchin nummureul jeungbalsikigi wihae haega tteooreuneun achimeul
飽きもせず　こりもせず　待っている　待っている
akimosejeu korimosejeu matteiru matteiru
jillijido anko jigeutjigeuthaehajido anko gidaryeo gidaryeo
全部を無馱にした日から　僕は虎視眈たんと描いてた
jembuomudanisitahikara bokuwakositantantoegaiteta
naneun modeun geoseul sseulmoeopge mandeun nalbuteo hositamtam geurigo isseosseo
全部が報われる朝を
jembugamukuwareruasao
modeun geosi bodapbadeul achimeul
世界を滅ぼすに値する　その溫もりは
sekaiohoroboseuniataiseuru sononukumoriwa
segyereul myeolmangsikie eoullineun geu onggineun
二人になれなかった　孤獨と孤獨では
hutarininarenakatta kodokutokodokudewa
du sarami doel sun eopseotdeon godokgwa godongmaneuron
道すがら何があった？　傷ついて笑うその癖は
michiseugarananigaatta kijeucheuitewarausonokusewa
girui dojungeneun mueosi isseosseo? sangcheobatgoseon unneun geu beoreuseun
そんなに悲しむことなんて無かったのにな
sonnanikanasimukotonantenakattanonina
geureoge seulpeohal jeongdoui ildo anieonneunde marya
心さえなかったなら…
kokorosaenakattanara
i maeumman eopseotdeoramyeon…
友達ができた　理想を分かち合った　向かうべき場所に　步幅すら共にした
tomodachigadekita risouowakachiatta mukaubekibasyoni hohabaseuratomonisita
chingguga saenggyeosseo isangeul seoro ihaehaesseo naagayahal jangsoro bopongmajeo hamkke haesseo
裏切られたっていいと　道端ひれ伏すような　酩酊の夜明けこそ　命にふさわしい
uragiraretatteiito michibatahirehuseuyouna meiteinoyoakekoso inochinihusawasii
baesindanghaedo sanggwaneopdamyeo gilgae neopjuk eopdeuril jeongdoro chwihan saebyeogiyamallo saengmyeonge geolmaja
失くした何かの埋め合わせを　探してばかりいるけど
nakusitananikanoumeawaseo sagasitebakariirukedo
mueonggareul ireobeorin jarie chaewoneoeul geol chajadanil ppunijiman
そうじゃなく　喪失も正解と言えるような
soujyanaku sousicheumoseikaitoieruyouna
geureoji antago, sangsildo jeongdabirago malhal su isseul
逆てん劇を期待してる　そしてそれは決して不可能じゃない
gyakudenggekiokitaisiteru sositesorewakesitehukanoujyanai
yeokjeonggeugeul gidaehagoisseo geurigo geugeon gyeolko bulganeunghan iri anya
途絶えた足跡も　旅路と呼べ
todaetaasiatomo tabijitoyobe
kkeuneojyeobeorin baljagukdo yeohaenggirira bulleojwo
世界を欺くに値する　僕らのこれまでは
sekaioajamukuniataiseuru bokuranokoremadewa
segyereul sogyeoneomgil manhan urideurui yeoroneun
一人になれなかった　寂しがりや共が集って
hitorininarenakatta sabisigariyadomogacheudotte
han sarami doel sun eopseotdeon oeroumjaengideurui moim
道すがら何があった？　傷つけて當然な顔して
michiseugarananigaatta kijeucheuketetoujennakaosite
girui dojungeneun mueosi isseosseo? sangcheojuneungge dangyeonhan eolgureul hagon
そんなに悲しむことなんて無かったのにな
sonnanikanasimukotonantenakattanonina
geureoge seulpeohal jeongdoui ireun eopseonneunde marya
心さえなかったなら…
kokorosaenakattanara
i maeumman eopseotdeoramyeon…
愛した物を守りたい故に　碎してしまった數數
aisitamonoomamoritaiueni kowasitesimattakajeukajeu
saranghaneun geoseul jikigi sipeotgie buswobeorin maneun geot
あっけなく打ち碎かれた　願いの數數
atkenakuuchikudakareta negainokajeukajeu
maegeopsi buswojyeobeoryeotdeon sumaneun sowon
その破片を裸足で渡るような　次の一步で滑落して
sonohahenohadasidewataruyouna cheuginoitpodekacheurakusite
geu papyeoneul maemballo geonneoryeodeon han georeumeuro siljokhayeo
そこで死んでもいいと　思える一步こそ
sokodesindemoiito omoeruitpokoso
geogiseo jugeobeoryeodo jodago saenggakhaneun geu georeumiyamallo
ただ、ただ、それこそが　命にふさわしい
tada tada sorekosoga inochinihusawasii
geujeo, geujeo, geugeosiyamallo saengmyeonge geolmaja
心を失くすのに値した　その喪失は
kokoroonakuseunoniataisita sonosousicheuwa
maeumeul ireobeorigi geolmajatdeon geu sangsireun,
喜びと悲しみは　引き換えじゃなかったはずだ
yorokobitokanasimiwa hikiwaejyanakattahajeuda
gippeumgwa seulpeumeun seoro matbakkwo eodeun ge anieosseul teoya
道すがら何があった？　その答えこそ今の僕で
michiseugarananigaatta sonokotaekosoimanobokude
girui dojungeneun mueosi isseosseo? geu haedabiyamallo jigeumui na jasin
希望なんて　いとも容易く投げ捨てる事はできる
kibounante itomotayaseukunageseuterukotowadekiru
huimangttawineun aju swipge naedabeoril su isseo
心さえなかったなら…
kokorosaenakattanara
i maeumman eopseotdeoramyeon…
光と陰…
hikaritokage
bitgwa geurimja…

好きな人ができた　確かに觸れ合った　アスファルトより土　鋼鐵より人肌
스키나히토가데키타 타시카니후레아앗타 아스파루토요리츠치 코우테츠요리히토하다
좋아하는 사람이 생겼어 틀림없이 서로 맞닿았어 아스팔트보다는 흙 강철보다는 체온
無意識に選ぶのが　冷たさより溫みなら　その汚れた顔こそ　命にふさわしい
무이시키니에라부노가 츠메타사요리누쿠미나라 소노요고레타카오코소 이노치니후사와시이
무의식이 고르는 것이 차가움보다 따스함이라면 그 더러운 얼굴이야말로 생명에 걸맞아
身の程知らずと　ののしった奴らの　身の程知らなさを　散潺歌うのだ
미노호도시라즈토 노노싯타야츠라노 미노호도시라나사오 산잔우타우노다
분수를 모른다며 욕하는 녀석들의 분별없음을 잔뜩 노래하는 거야
前に進む爲に　理由が必要なら　怒りであれなんであれ　命にふさわしい
마에니스스무타메니 리유우가히츠요우나라 이카리데아레난데아레 이노치니후사와시이
앞으로 나아가기 위해 필요한 이유라면 그것이 분노든 뭐든 생명에 걸맞아
こぼれた淚を蒸拔させる爲に　陽が照る朝を
코보레타나미다오죠우하츠사세루타메니 히가데루아사오
흘러넘친 눈물을 증발시키기 위해 해가 떠오르는 아침을
飽きもせず　こりもせず　待っている　待っている
아키모세즈 코리모세즈 맛테이루 맛테이루
질리지도 않고 지긋지긋해하지도 않고 기다려 기다려
全部を無馱にした日から　僕は虎視眈たんと描いてた
젠부오무다니시타히카라 보쿠와코시탄탄토에가이테타
나는 모든 것을 쓸모없게 만든 날부터 호시탐탐 그리고 있었어
全部が報われる朝を
젠부가무쿠와레루아사오
모든 것이 보답받을 아침을
世界を滅ぼすに値する　その溫もりは
세카이오호로보스니아타이스루 소노누쿠모리와
세계를 멸망시키에 어울리는 그 온기는
二人になれなかった　孤獨と孤獨では
후타리니나레나캇타 코도쿠토코도쿠데와
두 사람이 될 순 없었던 고독과 고독만으론
道すがら何があった？　傷ついて笑うその癖は
미치스가라나니가앗타 키즈츠이테와라우소노쿠세와
길의 도중에는 무엇이 있었어? 상처받고선 웃는 그 버릇은
そんなに悲しむことなんて無かったのにな
손나니카나시무코토난테나캇타노니나
그렇게 슬퍼할 정도의 일도 아니었는데 말야
心さえなかったなら…
코코로사에나캇타나라
이 마음만 없었더라면…
友達ができた　理想を分かち合った　向かうべき場所に　步幅すら共にした
토모다치가데키타 리소우오와카치앗타 무카우베키바쇼니 호하바스라토모니시타
친구가 생겼어 이상을 서로 이해했어 나아가야할 장소로 보폭마저 함께 했어
裏切られたっていいと　道端ひれ伏すような　酩酊の夜明けこそ　命にふさわしい
우라기라레탓테이이토 미치바타히레후스요우나 메이테이노요아케코소 이노치니후사와시이
배신당해도 상관없다며 길가에 넙죽 엎드릴 정도로 취한 새벽이야말로 생명에 걸맞아
失くした何かの埋め合わせを　探してばかりいるけど
나쿠시타나니카노우메아와세오 사가시테바카리이루케도
무언가를 잃어버린 자리에 채워넣을 걸 찾아다닐 뿐이지만
そうじゃなく　喪失も正解と言えるような
소우쟈나쿠 소우시츠모세이카이토이에루요우나
그렇지 않다고, 상실도 정답이라고 말할 수 있을
逆てん劇を期待してる　そしてそれは決して不可能じゃない
갸쿠덴게키오키타이시테루 소시테소레와케시테후카노우쟈나이
역전극을 기대하고있어 그리고 그건 결코 불가능한 일이 아냐
途絶えた足跡も　旅路と呼べ
토다에타아시아토모 타비지토요베
끊어져버린 발자국도 여행길이라 불러줘
世界を欺くに値する　僕らのこれまでは
세카이오아자무쿠니아타이스루 보쿠라노코레마데와
세계를 속여넘길 만한 우리들의 여로는
一人になれなかった　寂しがりや共が集って
히토리니나레나캇타 사비시가리야도모가츠돗테
한 사람이 될 순 없었던 외로움쟁이들의 모임
道すがら何があった？　傷つけて當然な顔して
미치스가라나니가앗타 키즈츠케테토우젠나카오시테
길의 도중에는 무엇이 있었어? 상처주는게 당연한 얼굴을 하곤
そんなに悲しむことなんて無かったのにな
손나니카나시무코토난테나캇타노니나
그렇게 슬퍼할 정도의 일은 없었는데 말야
心さえなかったなら…
코코로사에나캇타나라
이 마음만 없었더라면…
愛した物を守りたい故に　碎してしまった數數
아이시타모노오마모리타이우에니 코와시테시맛타카즈카즈
사랑하는 것을 지키기 싶었기에 부숴버린 많은 것
あっけなく打ち碎かれた　願いの數數
앗케나쿠우치쿠다카레타 네가이노카즈카즈
맥없이 부숴져버렸던 수많은 소원
その破片を裸足で渡るような　次の一步で滑落して
소노하헨오하다시데와타루요우나 츠기노잇포데카츠라쿠시테
그 파편을 맨발로 건너려던 한 걸음으로 실족하여
そこで死んでもいいと　思える一步こそ
소코데신데모이이토 오모에루잇포코소
거기서 죽어버려도 좋다고 생각하는 그 걸음이야말로
ただ、ただ、それこそが　命にふさわしい
타다 타다 소레코소가 이노치니후사와시이
그저, 그저, 그것이야말로 생명에 걸맞아
心を失くすのに値した　その喪失は
코코로오나쿠스노니아타이시타 소노소우시츠와
마음을 잃어버리기 걸맞았던 그 상실은,
喜びと悲しみは　引き換えじゃなかったはずだ
요로코비토카나시미와 히키와에쟈나캇타하즈다
기쁨과 슬픔은 서로 맞바꿔 얻은 게 아니었을 터야
道すがら何があった？　その答えこそ今の僕で
미치스가라나니가앗타 소노코타에코소이마노보쿠데
길의 도중에는 무엇이 있었어? 그 해답이야말로 지금의 나 자신
希望なんて　いとも容易く投げ捨てる事はできる
키보우난테 이토모타야스쿠나게스테루코토와데키루
희망따위는 아주 쉽게 내다버릴 수 있어
心さえなかったなら…
코코로사에나캇타나라
이 마음만 없었더라면…
光と陰…
히카리토카게
빛과 그림자…