K-pop Lyrics

飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
habataitara modoranaito itte
naragabeorimyeon doraol su eopdago malhaeseo

目指したのは 蒼い 蒼い あの空
mejasitanowa aoi aoi ano sora
hyanghan goseun parago paran jeo haneul



'悲しみ'はまだ覚えられず'切なさ'は今つかみはじめた
kanasimiwa mada oboerarejeu secheunasawa ima cheukami hajimeta
seulpeumeun ajik neukkiji mothan chae goeroumeun jigeum japhigi sijakhaesseo

あなたへと抱く この感情も今'言葉'に変わっていく
anataeto daku kono kanjyo-mo ima kotobani kawatte iku
neoreul hyanghan i gamjeongdo jigeum 'mal' ro bakkwigo isseo

未知なる世界の 遊迷(ゆめ)から目覚めて
michi naru sekaino yumekara mejamete
mijiga doen segyeui kkumeseo kkaeeona

この羽を広げ 飛び立つ
kono haneo hiroge tobitacheu
i nalgaereul pyeolchyeo nara olla

飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
habataitara modoranaito itte
naragabeorimyeon doraol su eopdago malhaeseo

目指したのは 白い 白い あの空
mejasitanowa siroi siroi ano sora
hyanghan goseun hayago hayan jeo haneul

突き抜けたら みつかると知って
cheukinuketara micheukaruto sitte
ppajyeonagamyeon deulkilgeoran geol araseo

振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
hurikiruhodo aoi aoi ano sora
ppurichil jeongdoro parago paran jeo haneul

蒼い 蒼い あの空 蒼い 蒼い あの空
aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora
parago paran jeo haneul, parago paran jeo haneul



愛想尽きたような音で 錆びれた古い窓は壊れた
aiso cheukitayo-na otode sabireta hurui madowa kowareta
ssalssalmatge guneun geotcheoreom sseulsseulhaejin nalgeun changmuneun kkaejyeosseo

見飽きたカゴは ほら捨てていく 振り返ることはもうない
miakita kagowa hora seutetei(yu)ku hurikaeru kotowa mo-nai
siljeungnan gwaoneun beorigo gaja, dorabol geoseun ije eopseo

高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴(あず)けて
takanaru kodo-ni kokyu-o ajeukete
keuge ullyeo peojineun godonge sumeul matgin chae

この窓を蹴って 飛び立つ
kono madoo kette tobitacheu
i changmuneul geodeochago nara olla

駆け出したら 手にできると言って
kakedasitara teni dekiruto itte
ttwieo nagamyeon eodeul su isseul georago malhaeseo

いざなうのは 遠い 遠い あの空
ijanaunowa to-i to-i ano sora
gwonhan geoseun meolgo meon jeo haneul

眩しすぎた あなたの手も握って
mabusiseugita anatano temo nigitte
numbusyeotdeon dangsinui sondo japgo

求めるほど 蒼い 蒼い あの空
motomeruhodo aoi aoi ano sora
wonhal jeongdoro parago paran jeo haneul



堕ちていくと わかっていた
ochitei(yu)kuto wakatte ita
ppajil georaneun geol algo isseosseo

それでも 光を追い続けていくよ
soredemo hikario oicheujeukete ikuyo
geuraedo gyesokhaeseo bicheul jjocha galgeoya

飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
habataitara modoranaito itte
naragabeorimyeon doraol su eopdago malhaeseo

探したのは 白い 白い あの雲
sagasitanowa siroi siroi ano kumo
chajeun geoseun hayago hayan jeo gureum

突き抜けたら みつかると知って
cheukinuketara micheukaruto sitte
ppajyeonagamyeon deulkilgeoran geol araseo

振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
hurikiruhodo aoi aoi ano sora
ppurichil jeongdoro parago paran jeo haneul

蒼い 蒼い あの空 蒼い 蒼い あの空
aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora
parago paran jeo haneul, parago paran jeo haneul

飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
하바타이타라 모도라나이토 잇테
날아가버리면 돌아올 수 없다고 말해서

目指したのは 蒼い 蒼い あの空
메자시타노와 아오이 아오이 아노 소라
향한 곳은 파랗고 파란 저 하늘



'悲しみ'はまだ覚えられず'切なさ'は今つかみはじめた
카나시미와 마다 오보에라레즈 세츠나사와 이마 츠카미 하지메타
슬픔은 아직 느끼지 못한 채 괴로움은 지금 잡히기 시작했어

あなたへと抱く この感情も今'言葉'に変わっていく
아나타에토 다쿠 코노 칸죠-모 이마 코토바니 카왓테 이쿠
너를 향한 이 감정도 지금 '말' 로 바뀌고 있어

未知なる世界の 遊迷(ゆめ)から目覚めて
미치 나루 세카이노 유메카라 메자메테
미지가 된 세계의 꿈에서 깨어나

この羽を広げ 飛び立つ
코노 하네오 히로게 토비타츠
이 날개를 펼쳐 날아 올라

飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
하바타이타라 모도라나이토 잇테
날아가버리면 돌아올 수 없다고 말해서

目指したのは 白い 白い あの空
메자시타노와 시로이 시로이 아노 소라
향한 곳은 하얗고 하얀 저 하늘

突き抜けたら みつかると知って
츠키누케타라 미츠카루토 싯테
빠져나가면 들킬거란 걸 알아서

振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
후리키루호도 아오이 아오이 아노 소라
뿌리칠 정도로 파랗고 파란 저 하늘

蒼い 蒼い あの空 蒼い 蒼い あの空
아오이 아오이 아노 소라 아오이 아오이 아노 소라
파랗고 파란 저 하늘, 파랗고 파란 저 하늘



愛想尽きたような音で 錆びれた古い窓は壊れた
아이소 츠키타요-나 오토데 사비레타 후루이 마도와 코와레타
쌀쌀맞게 구는 것처럼 쓸쓸해진 낡은 창문은 깨졌어

見飽きたカゴは ほら捨てていく 振り返ることはもうない
미아키타 카고와 호라 스테테이(유)쿠 후리카에루 코토와 모-나이
싫증난 과오는 버리고 가자, 돌아볼 것은 이제 없어

高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴(あず)けて
타카나루 코도-니 코큐-오 아즈케테
크게 울려 퍼지는 고동에 숨을 맡긴 채

この窓を蹴って 飛び立つ
코노 마도오 켓테 토비타츠
이 창문을 걷어차고 날아 올라

駆け出したら 手にできると言って
카케다시타라 테니 데키루토 잇테
뛰어 나가면 얻을 수 있을 거라고 말해서

いざなうのは 遠い 遠い あの空
이자나우노와 토-이 토-이 아노 소라
권한 것은 멀고 먼 저 하늘

眩しすぎた あなたの手も握って
마부시스기타 아나타노 테모 니깃테
눈부셨던 당신의 손도 잡고

求めるほど 蒼い 蒼い あの空
모토메루호도 아오이 아오이 아노 소라
원할 정도로 파랗고 파란 저 하늘



堕ちていくと わかっていた
오치테이(유)쿠토 와캇테 이타
빠질 거라는 걸 알고 있었어

それでも 光を追い続けていくよ
소레데모 히카리오 오이츠즈케테 이쿠요
그래도 계속해서 빛을 쫓아 갈거야

飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
하바타이타라 모도라나이토 잇테
날아가버리면 돌아올 수 없다고 말해서

探したのは 白い 白い あの雲
사가시타노와 시로이 시로이 아노 쿠모
찾은 것은 하얗고 하얀 저 구름

突き抜けたら みつかると知って
츠키누케타라 미츠카루토 싯테
빠져나가면 들킬거란 걸 알아서

振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
후리키루호도 아오이 아오이 아노 소라
뿌리칠 정도로 파랗고 파란 저 하늘

蒼い 蒼い あの空 蒼い 蒼い あの空
아오이 아오이 아노 소라 아오이 아오이 아노 소라
파랗고 파란 저 하늘, 파랗고 파란 저 하늘