K-pop Lyrics

その涙が汗が滲んだ
sono namidaga asega nijinda
geu nummuri, ttami maethyeotji

誰とも違う美しさで
daretomo chigau ucheukusisade
namdeulgwaneun dareun areumdaumeuro

笑っておくれよ
waratte okureyo
misojieo jwo

息を切らした君は
ikio kirasita kimiwa
sumeul moraswineun neoneun

誰より素敵さ
dareyori seutekisa
nugubodado meotjyeo

気の抜けた炭酸みたいに
kino nuketa tansammitaini
machi gimppajin tansancheoreom

微かに気怠い日々に溶けた
kaseukani kedarui hibini toketa
jogeumeun nareunhan nanare nogabeoryeosseo

家鴨の侭で翼を広げて
ahiruno mamade cheubasao hirogete
oriui moseubeuro nalgaereul pyeolchigo

空を舞う白鳥の夢をみる
sorao mau siratorino yumeo miru
haneure chumchuneun baekjoui kkumeul kkune

彷徨うくらいなら
samayoukurainara
banghwanghal baeya

一層味わい尽くしましょ
itso- ajiwaicheukusimasyo
deouk eummihae bodorok hajyo

近道ばかりじゃ
chikamichibakarijya
jireumgilman itdamyeon

味気がないでしょ
ajikega naidesyo
singgeopji ankesseoyo?

道草を食って
michikusao kutte
meon gireul dora

泥濘み飲んで
nukarumi nonde
heuktangmureul masyeobeorigo

でも辿り着けなくて
demo tadoricheukenakute
hajiman dodalhaji mothaeseo

また何度だって
mata nandodatte
ttodasi myeot beonigo

夕暮れを追いかけるの
yu-gureo oikakeruno
hwanghoneul dwijjocha gane

走れ遥か先へ
hasire haruka sakie
dallija, adeukhi meon goseuro

汚れた靴と足跡は
yogoreta kucheuto asiatowa
deoreophyeojin simbalgwa baljagugeun

確かに未来へと
tasikani miraieto
bummyeonghi miraereul hyanghae

今駆けてゆく
ima kaketeyuku
jigeum dallyeo nagago

息を切らした君は
ikio kirasita kimiwa
sumeul moraswineun neoneun

誰より素敵さ
dareyori seutekisa
nugubodado meotjyeo

物語の始まりはいつも
monogatarino hajimariwa icheumo
iyagiui sijageun eonjena

静寂を切り裂き突然に
seijakuo kirisaki tocheujenni
jeongjeogeul gareugo gapjakseure

胸の中ざわめく焔に
muneno naka jawameku hono-ni
gaseum sok illeongineun bulkkoche

照れて忘れて大人になる
terete waseurete otonani naru
bukkeureowo itgo eoreuni doeeo

形振り構わず
narihuri kamawajeu
chemyeoneun singgyeong sseuji malgo

今日は御仕舞いにしましょ
kyo-wa osimaini simasyo
oneureun machidorok hajyo

日溜りの様な
hidamarinoyo-na
haetsalgwado gateun

夢を見れますように
yumeo miremaseuyo-ni
kkumeul kkul su itgireul

固唾を呑んで
katajeuo nonde
mareun chimeul samkigo

恥を忍んで
hajio sinonde
suchireul sumgigo

まだ諦めきれなくて
mada akiramekirenakute
ajik pogihaebeoril su eopseoseo

また何度だって
mata nandodatte
ttodasi myeot beonigo

明日を追いかけるの
asitao oikakeruno
naeireul dwijjocha gane

声を枯らすまで
koeo karaseumade
mogi swil ttaekkaji

泣いていたんだよ
naiteitandayo
ulgo isseosseo

叶わないと判って尚
kanawanaito wakatte nao
irwojiji aneumeul algo deouk

抗っておくれよ
aragatte okureyo
jeohanghaejwo

剥き出しで咲く君は
mukidaside saku kimiwa
chiyeolhage pieonaneun neoneun

誰より素敵さ
dareyori seutekisa
nugubodado meotjyeo

今日も
kyo-mo
oneuldo

その涙が汗が滲んだ
sono namidaga asega nijinda
geu nummuri, ttami maethyeotji

誰とも違う美しさで
daretomo chigau ucheukusisade
namdeulgwaneun dareun areumdaumeuro

笑っておくれよ
waratte okureyo
misojieo jwo

息を切らした君は
ikio kirasita kimiwa
sumeul moraswineun neoneun

誰より素敵さ
dareyori seutekisa
nugubodado meotjyeo

走れ遥か先へ
hasire haruka sakie
dallija, adeukhi meon goseuro

汚れた靴と足跡は
yogoreta kucheuto asiatowa
deoreophyeojin simbalgwa baljagugeun

確かに未来へと
tasikani miraieto
bummyeonghi miraereul hyanghae

今駆けてゆく
ima kaketeyuku
jigeum dallyeo nagago

息を切らした君は
ikio kirasita kimiwa
sumeul moraswineun neoneun

誰より素敵さ
dareyori seutekisa
nugubodado meotjyeo

その涙が汗が滲んだ
소노 나미다가 아세가 니진다
그 눈물이, 땀이 맺혔지

誰とも違う美しさで
다레토모 치가우 우츠쿠시사데
남들과는 다른 아름다움으로

笑っておくれよ
와랏테 오쿠레요
미소지어 줘

息を切らした君は
이키오 키라시타 키미와
숨을 몰아쉬는 너는

誰より素敵さ
다레요리 스테키사
누구보다도 멋져

気の抜けた炭酸みたいに
키노 누케타 탄산미타이니
마치 김빠진 탄산처럼

微かに気怠い日々に溶けた
카스카니 케다루이 히비니 토케타
조금은 나른한 나날에 녹아버렸어

家鴨の侭で翼を広げて
아히루노 마마데 츠바사오 히로게테
오리의 모습으로 날개를 펼치고

空を舞う白鳥の夢をみる
소라오 마우 시라토리노 유메오 미루
하늘에 춤추는 백조의 꿈을 꾸네

彷徨うくらいなら
사마요우쿠라이나라
방황할 바에야

一層味わい尽くしましょ
잇소- 아지와이츠쿠시마쇼
더욱 음미해 보도록 하죠

近道ばかりじゃ
치카미치바카리쟈
지름길만 있다면

味気がないでしょ
아지케가 나이데쇼
싱겁지 않겠어요?

道草を食って
미치쿠사오 쿳테
먼 길을 돌아

泥濘み飲んで
누카루미 논데
흙탕물을 마셔버리고

でも辿り着けなくて
데모 타도리츠케나쿠테
하지만 도달하지 못해서

また何度だって
마타 난도닷테
또다시 몇 번이고

夕暮れを追いかけるの
유-구레오 오이카케루노
황혼을 뒤쫓아 가네

走れ遥か先へ
하시레 하루카 사키에
달리자, 아득히 먼 곳으로

汚れた靴と足跡は
요고레타 쿠츠토 아시아토와
더럽혀진 신발과 발자국은

確かに未来へと
타시카니 미라이에토
분명히 미래를 향해

今駆けてゆく
이마 카케테유쿠
지금 달려 나가고

息を切らした君は
이키오 키라시타 키미와
숨을 몰아쉬는 너는

誰より素敵さ
다레요리 스테키사
누구보다도 멋져

物語の始まりはいつも
모노가타리노 하지마리와 이츠모
이야기의 시작은 언제나

静寂を切り裂き突然に
세이자쿠오 키리사키 토츠젠니
정적을 가르고 갑작스레

胸の中ざわめく焔に
무네노 나카 자와메쿠 호노-니
가슴 속 일렁이는 불꽃에

照れて忘れて大人になる
테레테 와스레테 오토나니 나루
부끄러워 잊고 어른이 되어

形振り構わず
나리후리 카마와즈
체면은 신경 쓰지 말고

今日は御仕舞いにしましょ
쿄-와 오시마이니 시마쇼
오늘은 마치도록 하죠

日溜りの様な
히다마리노요-나
햇살과도 같은

夢を見れますように
유메오 미레마스요-니
꿈을 꿀 수 있기를

固唾を呑んで
카타즈오 논데
마른 침을 삼키고

恥を忍んで
하지오 시논데
수치를 숨기고

まだ諦めきれなくて
마다 아키라메키레나쿠테
아직 포기해버릴 수 없어서

また何度だって
마타 난도닷테
또다시 몇 번이고

明日を追いかけるの
아시타오 오이카케루노
내일을 뒤쫓아 가네

声を枯らすまで
코에오 카라스마데
목이 쉴 때까지

泣いていたんだよ
나이테이탄다요
울고 있었어

叶わないと判って尚
카나와나이토 와캇테 나오
이뤄지지 않음을 알고 더욱

抗っておくれよ
아라갓테 오쿠레요
저항해줘

剥き出しで咲く君は
무키다시데 사쿠 키미와
치열하게 피어나는 너는

誰より素敵さ
다레요리 스테키사
누구보다도 멋져

今日も
쿄-모
오늘도

その涙が汗が滲んだ
소노 나미다가 아세가 니진다
그 눈물이, 땀이 맺혔지

誰とも違う美しさで
다레토모 치가우 우츠쿠시사데
남들과는 다른 아름다움으로

笑っておくれよ
와랏테 오쿠레요
미소지어 줘

息を切らした君は
이키오 키라시타 키미와
숨을 몰아쉬는 너는

誰より素敵さ
다레요리 스테키사
누구보다도 멋져

走れ遥か先へ
하시레 하루카 사키에
달리자, 아득히 먼 곳으로

汚れた靴と足跡は
요고레타 쿠츠토 아시아토와
더럽혀진 신발과 발자국은

確かに未来へと
타시카니 미라이에토
분명히 미래를 향해

今駆けてゆく
이마 카케테유쿠
지금 달려 나가고

息を切らした君は
이키오 키라시타 키미와
숨을 몰아쉬는 너는

誰より素敵さ
다레요리 스테키사
누구보다도 멋져