K-pop Lyrics

超弩級 火を吐く猿 天からお目覚め大迷惑

chyoudokyuu hio haku saru tengkara omejame daimeiwaku

chodaehyeong bul ppumneun wonsungi haneureseo kkaeeona wanjeon mimpye


街という街を潰し 誰彼々も大わらわ

machitoiu machio cheubusi darekarekaremo oowarawa

georiran georireul da busugo namnyeonoso halgeo eopsi heodungjidung


そんな夢を見ては 下らぬ日々を暮らしている

sonna yumeomitewa kudaranu hibio kurasiteiru

geureon kkumeul kkugoneun sisihan nanareul bonaego isseo


今日も間違いなく 積み積み重なる延滞金

kyoumo machigainaku cheumicheumi kasanaru entaikin

oneuldo teullimeopsi kkobakkobak ssayeoganeun yeonchegeum




エンデバー飛び出す日に 煙草燻らし天使は歌う

endeba- tobidaseuhini tabako kuyurasi tensiwa utau

*endebeo ssoaollin nare dambaereul taeumyeo cheonsaneun noraehae


雑居ビル廊下の隅で 小さく欠伸垂らしながら

jatkyobiru roukanoseumide chiisaku akubi tarasinagara

sangga geommul bokdo guseogeseo jakge hapumeul heullimyeonseo


目下 嫌みっぽい 小言の中で暮らしている

motka iyamitpoi kogotono nakade kurasiteiru

jigeum simsulgucheun jansorina deureumyeo jinaego isseo


どんな顔すればいい とってつけ見よう見まねで笑う

donna kaoseurebaii tottecheuke miyoomimanetewarau

eotteon pyojeonghaeya joeulkka bujayeonseure hyungnaereul naemyeo useo





燦々照らす太陽背負って 今日もいい天気

sansan teraseu taiyou seotte kyoumo iitengki

jjaengjjaeng naerijjoeneun taeyangeul deungjigo oneuldo nalssi jone


遊びに行こうぜもっと間違い犯して

asobini ikooje motto machigai okasite

nolleogajago jom deo malsseongeul piugoseo


狭い隘路を通り過ぎ行けば

semai airoo tooriseugiyukeba

bijobeun golmokgireul jinagal su itdamyeon


散々痛い目に目に遭った毎日を消して

sanjan itai menimeniatta mainichio kesite

mopsi apeuge magujabi danghan maeireul jiwojwo


もう二度としょうもない嘘なんてないように

moo nidoto syoumonai usonantenaiyooni

du beon dasineun byeolgeo eomneun geojimmal ttawi eopdorok


いらんもんから全部捨てていけ

irammongkara jembu seuteteike

piryo eopseuni jeombu beoryeobeoryeo




大変身スーパースター

daihensin seu-pa-seuta-

daebyeonsin syupeoseuta



そうハチャメチャやって逢瀬の隙間

soo hachyamechya yatte ouseno seukima

geuri heodungjidung haneun milhoeui teumeseo


超邁進サニートラック

chyoumaisin sani-toratkeu

chomaejin seoniteuraek



もうメチャクチャやって帰らないで

moo mechyakuchya yatte kaeranaide

deo eongmangjinchanghago doragajima


燦々照らす太陽背負って やっぱいい天気

sansan teraseu taiyou seotte yatpa iitengki

jjaengjjaeng naerijjoeneun taeyangeul deungjigo yeoksi nalssi jone


声を出せぱっぱらぱ！

koeo dase patparapa

moksori naera patparapa!






九回裏 二死満塁 さよならついに本塁打

kyuukaiura nisimallui sayonaracheuini holluida

guhoemal isamallu baibai deudieo homneoniya


文句なし ぐうの音もなし 満持してもはや大歓声

mongkunasi guunonemonasi manjisitemohaya daikansei

bulpyeongdo jjiksorido eopsi beolsseo gadeukhage daehwanseong


そんな夢を見ては 貧相な飯を食らっている

sonna yumeomitewa hinsokuna mesio kurasiteiru

geureon kkumeul kkugoneun gungsangseureon siksareul hago isseo


明日も間違いなく 十時に最寄り駅三番線

aseumo machigainaku jyuujini moyori ekisambansen

naeildo teullimeopsi yeolsie gakkaun 3hoseon yeok




ハックニー駆け抜け行く 馬券見つめて泣く天使

hatkeuni- kakenukeiku baken micheumete nakutensi

**haekeuni apjilleogane magwoneul barabomyeo uneun cheonsa


宙を舞う紙切れ切れ 今日から栄えある一文無し

chyuuo mau kamikiregire kyoukarahaearu ichimonnasi

heogonge nallin jongijjogarideul oneulbuteo jallasin binteolteori


全部どうにでもなれ メソメソ歩いて珍道中

jembu dounidemonare mesomeso aruite chindouchyuu

jeombu eotteogedeun dwaera jingjing ulmyeo georeoganeun gwigatgil


どんな顔してみても 無様に笑える真っ白け

donna kaositemitemo bujamani waraeru matsiroke

eotteon pyojeongeul haebwado hyunghagedo useobeoryeo saehayage






惨憺たらす毎夜を背負って 今日もいい天気

santan taraseu maiyao seotte kyoumo iitengki

chamdamseureon maeilbam deungjigo oneuldo nalssi jone


ねえ誰か僕と一緒に愛探さないか

nee dareka bokuto itsyo aisagasanaika

jeogi nuga nawa gati sarangeul chatji aneullae?


これを聞いたら返事くれないか

koreo kiitara henjikurenaika

igeol deureotdamyeon daphaejuji aneullae?


散々痛い目に目にあって尚も痛いままで

sanjan itai menimeniatte naomo itaimamade

mopsi apeuge magujabi danghae ajikdo apeun chaero


もう二度とを何度何度繰り返したって

moo nidotoo nandonando kurikaesitatte

'du beon dasineun 'eul myeotbeonigo doepurihaedo


いらんもんなどなんも無くなって

irammonnado nammo nakunatte

piryo eomneun geon hanado eopseoseo




大失敗スーパースター

daisitpai seu-pa-seuta-

daesilpae syupeoseuta



そうハチャメチャやって逢瀬の隙間

soo hachyamechya yatte ouseno seukima

geuri heodungjidung haneun milhoeui teumeseo


猛後退サニートラック

chyoumaisin sani-toratkeu

chomaejin seoniteuraek



もうメチャクチャやって帰らないで

moo mechyakuchya yatte kaeranaide

deo eongmangjinchanghago doragajima


惨憺たらす毎夜を背負って やっぱいい天気

santan taraseu maiyao seotte yatpa iitengki

chamdamseureon maeilbam deungjigo yeoksi nalssi jone


声も出ない

koemodenai

moksorido an na











燦々照らす太陽背負って 今日もいい天気

sansan teraseu taiyou seotte kyoumo iitengki

jjaengjjaeng naerijjoeneun taeyangeul deungjigo oneuldo nalssi jone


遊びに行こうぜもっと間違い犯して

asobini ikooje motto machigai okasite

nolleogajago jom deo malsseongeul piugoseo


狭い隘路を通り過ぎ行けば

semai airoo tooriseugiyukeba

bijobeun golmokgireul jinagal su itdamyeon


散々痛い目に目に遭った毎日を消して

sanjan itai menimeniatta mainichio kesite

mopsi apeuge magujabi danghan maeireul jiwojwo


もう二度としょうもない嘘なんてないように

moo nidoto syoumonai usonantenaiyooni

du beon dasineun byeolgeo eomneun geojimmal ttawi eopdorok


いらんもんから全部捨てていけ

irammongkara jembu seuteteike

piryo eopseuni jeombu beoryeobeoryeo




大変身スーパースター

daihensin seu-pa-seuta-

daebyeonsin syupeoseuta



そうハチャメチャやって逢瀬の隙間

soo hachyamechya yatte ouseno seukima

geuri heodungjidung haneun milhoeui teumeseo


超邁進サニートラック

chyoumaisin sani-toratkeu

chomaejin seoniteuraek



もうメチャクチャやって帰らないで

moo mechyakuchya yatte kaeranaide

deo eongmangjinchanghago doragajima


燦々照らす太陽背負って やっぱいい天気

sansan teraseu taiyou seotte yatpa iitengki

jjaengjjaeng naerijjoeneun taeyangeul deungjigo yeoksi nalssi jone


声を出せぱっぱらぱ！

koeo dase patparapa

moksori naera patparapa!

超弩級 火を吐く猿 天からお目覚め大迷惑

쵸우도큐우 히오 하쿠 사루 텐카라 오메자메 다이메이와쿠

초대형 불 뿜는 원숭이 하늘에서 깨어나 완전 민폐


街という街を潰し 誰彼々も大わらわ

마치토이우 마치오 츠부시 다레카레카레모 오오와라와

거리란 거리를 다 부수고 남녀노소 할거 없이 허둥지둥


そんな夢を見ては 下らぬ日々を暮らしている

손나 유메오미테와 쿠다라누 히비오 쿠라시테이루

그런 꿈을 꾸고는 시시한 나날을 보내고 있어


今日も間違いなく 積み積み重なる延滞金

쿄우모 마치가이나쿠 츠미츠미 카사나루 엔타이킨

오늘도 틀림없이 꼬박꼬박 쌓여가는 연체금




エンデバー飛び出す日に 煙草燻らし天使は歌う

엔데바- 토비다스히니 타바코 쿠유라시 텐시와 우타우

*엔데버 쏘아올린 날에 담배를 태우며 천사는 노래해


雑居ビル廊下の隅で 小さく欠伸垂らしながら

잣쿄비루 로우카노스미데 치이사쿠 아쿠비 타라시나가라

상가 건물 복도 구석에서 작게 하품을 흘리면서


目下 嫌みっぽい 小言の中で暮らしている

못카 이야밋포이 코고토노 나카데 쿠라시테이루

지금 심술궃은 잔소리나 들으며 지내고 있어


どんな顔すればいい とってつけ見よう見まねで笑う

돈나 카오스레바이이 톳테츠케 미요오미마네테와라우

어떤 표정해야 좋을까 부자연스레 흉내를 내며 웃어





燦々照らす太陽背負って 今日もいい天気

산산 테라스 타이요우 세옷테 쿄우모 이이텐키

쨍쨍 내리쬐는 태양을 등지고 오늘도 날씨 좋네


遊びに行こうぜもっと間違い犯して

아소비니 이코오제 못토 마치가이 오카시테

놀러가자고 좀 더 말썽을 피우고서


狭い隘路を通り過ぎ行けば

세마이 아이로오 토오리스기유케바

비좁은 골목길을 지나갈 수 있다면


散々痛い目に目に遭った毎日を消して

산잔 이타이 메니메니앗타 마이니치오 케시테

몹시 아프게 마구잡이 당한 매일을 지워줘


もう二度としょうもない嘘なんてないように

모오 니도토 쇼우모나이 우소난테나이요오니

두 번 다시는 별거 없는 거짓말 따위 없도록


いらんもんから全部捨てていけ

이란몬카라 젠부 스테테이케

필요 없으니 전부 버려버려




大変身スーパースター

다이헨신 스-파-스타-

대변신 슈퍼스타



そうハチャメチャやって逢瀬の隙間

소오 하챠메챠 얏테 오우세노 스키마

그리 허둥지둥 하는 밀회의 틈에서


超邁進サニートラック

쵸우마이신 사니-토랏크

초매진 서니트랙



もうメチャクチャやって帰らないで

모오 메챠쿠챠 얏테 카에라나이데

더 엉망진창하고 돌아가지마


燦々照らす太陽背負って やっぱいい天気

산산 테라스 타이요우 세옷테 얏파 이이텐키

쨍쨍 내리쬐는 태양을 등지고 역시 날씨 좋네


声を出せぱっぱらぱ！

코에오 다세 팟파라파

목소리 내라 팟파라파!






九回裏 二死満塁 さよならついに本塁打

큐우카이우라 니시만루이 사요나라츠이니 혼루이다

구회말 이사만루 바이바이 드디어 홈런이야


文句なし ぐうの音もなし 満持してもはや大歓声

몬쿠나시 구우노네모나시 만지시테모하야 다이칸세이

불평도 찍소리도 없이 벌써 가득하게 대환성


そんな夢を見ては 貧相な飯を食らっている

손나 유메오미테와 힌소쿠나 메시오 쿠라시테이루

그런 꿈을 꾸고는 궁상스런 식사를 하고 있어


明日も間違いなく 十時に最寄り駅三番線

아스모 마치가이나쿠 쥬우지니 모요리 에키산반센

내일도 틀림없이 열시에 가까운 3호선 역




ハックニー駆け抜け行く 馬券見つめて泣く天使

핫크니- 카케누케이쿠 바켄 미츠메테 나쿠텐시

**해크니 앞질러가네 마권을 바라보며 우는 천사


宙を舞う紙切れ切れ 今日から栄えある一文無し

츄우오 마우 카미키레기레 쿄우카라하에아루 이치몬나시

허공에 날린 종이쪼가리들 오늘부터 잘나신 빈털터리


全部どうにでもなれ メソメソ歩いて珍道中

젠부 도우니데모나레 메소메소 아루이테 친도우츄우

전부 어떻게든 돼라 징징 울며 걸어가는 귀갓길


どんな顔してみても 無様に笑える真っ白け

돈나 카오시테미테모 부자마니 와라에루 맛시로케

어떤 표정을 해봐도 흉하게도 웃어버려 새하얗게






惨憺たらす毎夜を背負って 今日もいい天気

산탄 타라스 마이야오 세옷테 쿄우모 이이텐키

참담스런 매일밤 등지고 오늘도 날씨 좋네


ねえ誰か僕と一緒に愛探さないか

네에 다레카 보쿠토 잇쇼 아이사가사나이카

저기 누가 나와 같이 사랑을 찾지 않을래?


これを聞いたら返事くれないか

코레오 키이타라 헨지쿠레나이카

이걸 들었다면 답해주지 않을래?


散々痛い目に目にあって尚も痛いままで

산잔 이타이 메니메니앗테 나오모 이타이마마데

몹시 아프게 마구잡이 당해 아직도 아픈 채로


もう二度とを何度何度繰り返したって

모오 니도토오 난도난도 쿠리카에시탓테

'두 번 다시는 '을 몇번이고 되풀이해도


いらんもんなどなんも無くなって

이란몬나도 난모 나쿠낫테

필요 없는 건 하나도 없어서




大失敗スーパースター

다이싯파이 스-파-스타-

대실패 슈퍼스타



そうハチャメチャやって逢瀬の隙間

소오 하챠메챠 얏테 오우세노 스키마

그리 허둥지둥 하는 밀회의 틈에서


猛後退サニートラック

쵸우마이신 사니-토랏크

초매진 서니트랙



もうメチャクチャやって帰らないで

모오 메챠쿠챠 얏테 카에라나이데

더 엉망진창하고 돌아가지마


惨憺たらす毎夜を背負って やっぱいい天気

산탄 타라스 마이야오 세옷테 얏파 이이텐키

참담스런 매일밤 등지고 역시 날씨 좋네


声も出ない

코에모데나이

목소리도 안 나











燦々照らす太陽背負って 今日もいい天気

산산 테라스 타이요우 세옷테 쿄우모 이이텐키

쨍쨍 내리쬐는 태양을 등지고 오늘도 날씨 좋네


遊びに行こうぜもっと間違い犯して

아소비니 이코오제 못토 마치가이 오카시테

놀러가자고 좀 더 말썽을 피우고서


狭い隘路を通り過ぎ行けば

세마이 아이로오 토오리스기유케바

비좁은 골목길을 지나갈 수 있다면


散々痛い目に目に遭った毎日を消して

산잔 이타이 메니메니앗타 마이니치오 케시테

몹시 아프게 마구잡이 당한 매일을 지워줘


もう二度としょうもない嘘なんてないように

모오 니도토 쇼우모나이 우소난테나이요오니

두 번 다시는 별거 없는 거짓말 따위 없도록


いらんもんから全部捨てていけ

이란몬카라 젠부 스테테이케

필요 없으니 전부 버려버려




大変身スーパースター

다이헨신 스-파-스타-

대변신 슈퍼스타



そうハチャメチャやって逢瀬の隙間

소오 하챠메챠 얏테 오우세노 스키마

그리 허둥지둥 하는 밀회의 틈에서


超邁進サニートラック

쵸우마이신 사니-토랏크

초매진 서니트랙



もうメチャクチャやって帰らないで

모오 메챠쿠챠 얏테 카에라나이데

더 엉망진창하고 돌아가지마


燦々照らす太陽背負って やっぱいい天気

산산 테라스 타이요우 세옷테 얏파 이이텐키

쨍쨍 내리쬐는 태양을 등지고 역시 날씨 좋네


声を出せぱっぱらぱ！

코에오 다세 팟파라파

목소리 내라 팟파라파!