(+) Horafuki Nekoyarou
[Romanization]
(+) Horafuki Nekoyarou
そんなこんな言う間に日が落ちて
sonnakonnayuumani higa ochite
iraejeorae malhaneun sae haega tteoreojyeo
スチャラカどこ行く帰り道
seuchyaraka dokoyuku kaerimichi
chillepalle eodi gani jibereul gaji
恋は水色 鳴く蛙 豆腐のラッパ声が遠く
koiwa mijeuiro nakukaeru touhuno ratpakoega tooku
sarangeun mulbit uneun gaeguri meolliseo dubujangsu napalsori
さんざ待たせておいてそりゃないわ
sanja mataseteoite soryanaiwa
gidarige hae nogoseon geugeon aniji
スチャラカほら吹き猫野郎
seuchyaraka horahukinekoyaroo
chillepalle heopungjaengi goyangi nom
あたし何処にも行かないの
atasi dokonimo ikanaino
naneun eodiedo an gandanikka
あなたは知っておいて知らん顔
anatawa sitteoite sirangkao
algo inneundedo neoneun moreuneun cheok
たんとご賞味くださいな 猫も杓子もラリパッパ
tanto gosyoumi kudasaina nekomo syakusimo raripatpa
dadeul mapboa deusyeojusipsa eojungitteojungi da raripatpa
ああああ もう嫌になっちゃうわ
aaaa moo iyaninatchyauwa
aaaa ije sireojil geo gata
どんな言葉をあてがっても やはりあなたにゃ似合いません
donna kotobao ategattemo yahari anatanya niaimaseng
eotteon mareul butyeoboado yeoksi neohanteneun an eoullyeoyo
ああああ どうしたらいいの 教えてよ
aaaa dousitaraiino osieteyo
aaaa eojjeomyeon joeulkka gareuchyeojwoyo
酩酊上々 雄雌違わずお尻を振って踊る
meiteisyoujyou oseumeseutagawajeu osirio hutteodoru
wanjeon chwihae sukeot amkeot an garigo eongdeongi heundeulmyeo chumchune
目眩くらくら曼荼羅の空見てぼったくり露天に放火して
memai kurakura mandarano soramite bottakuri rotenni houkasite
nunapi binggeulbinggeul mandara haneureul bogo bagaji nocheonsange bul jilleo
上等 ゲラゲラ笑いの止まらぬ明日になあれ！
jyoutou geragera waraino tomaranu asitani naare
hullyunghan kkalkkaldaeneun useumi kkeuniji anneun naeiri doeeora!
つまり1、2の3の4で手を叩き
cheumari ichinino sannoyonde teo tataki
baro hanadure sese nese sonppyeok chigo
こんなしょうもない日々にバイバイバイ
konna syoumonai hibini baibaibai
ireon sisihan nanare baibaibai
きっといつかはピカピカ花道
kitto icheukawa pikapika hanamichi
bummyeong eonjengganeun ppanjjakppanjjak kkotgil georeo
そんじゃまた明日ねバイバイバイ
sonjya mataasitane baibaibai
geureom naeil tto bojago baibaibai
じっとできなくなりあなたは言う
jitto dekinakunari anatawayuu
gamanhido mot inneun neoneun malhane
「ここで花火を打ち上げよう」
kokode hanabio uchiageyoo
"yeogiseo bulkkocheul ssoa ollija"
やけど塗れの左手に
yaketo mamireno hidariteni
dein jaguk beombeogin oensone
ボロ絹みたいなブリキのバケツ
borokiremitaina burikinobakecheu
neodeolleodeolhan cheon gateun yangcheol yangdongi
そんなもんで話も碌々なし
sonnamonde hanasimo rokurokunasi
geureon geollo iyagido byeombyeonchanaseo
夜のあばら屋突き上げて
yoruno abaraya cheukiagete
bamjunge odumakjip wiro ollaga
尾根の彼方に目を据えて
oneno kanatani meo seuete
sammaru neomeoe nuneul butbakgo
間抜けに口をぽかんとして
manukeni kuchio pokantosite
meongcheonghage ibeul tteok beolligoseo
たんとご覧にあそばせて 猫も杓子もラリパッパ
tanto goranni asobasete nekomo syakusimo raripatpa
dadeul bosige dugetsaini eojungitteojungi da raripatpa
ああああ もう嫌になっちゃうわ
aaaa moo iyaninatchyauwa
aaaa ije sireojil geo gata
どうであなたは見てもしない こんな睫毛に意味などない
doude anatawa mitemosinai konna macheugeni iminadonai
eochapi neoneun bojido anneun ireon songnunsseobe uimineun eopseo
ああああ どうしようもないのね 馬鹿みたい
aaaa dousiyoomonainone bakamitai
aaaa eojjeol sudo eopdane babogatguna
酩酊上々 白黒構わず踵鳴らして踊る
meiteisyoujyou sirokuro tagawajeu kakatonarasite odoru
wanjeon chwihae hyayang kkamang an garigo bal gureumyeo chumeul chune
身なりチャラチャラ痛みの足りないバンカラの鼠を退治して
minari chyarachyara itaminotarinai bangkarano nejeumio taijisite
gyeongmangseureon otcharim geokjeonggeori hanaeomneun yangachi jwisaekkireul toechihae
上等 ゲラゲラ笑いの止まらぬ明日になあれ！
jyoutou geragera waraino tomaranu asitani naare
hullyunghan kkalkkaldaeneun useumi kkeuniji anneun naeiri doeeora!
ここで生まれちゃ宵越しの金要らず
kokode umarechya yoigosinokane irajeu
yeogiseo taeeonamyeon geunal dondo piryoeopsi
どんな子も構わず寄っといで
donnakomo kamawajeu yottoide
nugudeunji sanggwaneopsi deulleojuge
そぞろ歩いてどうしようもないときは
sojoro aruite dousiyomonaitokiwa
balbambalbam georeumyeo eojjeojido mothal ttaeneun
何も構わんままに寄っといで
nammokamawammamani yottoide
amu yeomnyeohaji malgo deulleojuge
緑青の匂い 夕日が沈む
rokusyouno nioi yuuhiga sijeumu
nokcheongsaegui hyangnaeeum jeonyeok noeul jyeogane
あの日の香り あなたは遠い
anohino kaori anatawa tooi
geuttae geu narui hyanggi neoneun jeogi jeo meolli
酩酊上々 雄雌違わずお尻を振って踊る
meiteisyoujyou oseumeseutagawajeu osirio hutteodoru
wanjeon chwihae sukeot amkeot an garigo eongdeongi heundeulmyeo chumchune
目眩くらくら曼荼羅の空見てぼったくり露天に放火して
memai kurakura mandarano soramite bottakuri rotenni houkasite
nunapi binggeulbinggeul mandara haneureul bogo bagaji nocheonsange buljilleo
上等 ゲラゲラ笑いの止まらぬ明日になあれ！
jyoutou geragera waraino tomaranu asitani naare
hullyunghan kkalkkaldaeneun useumi kkeuniji anneun naeiri doeeora!
つまり1、2の3の4で手を叩き
cheumari ichinino sannoyonde teo tataki
baro hana dure sese nese sonppyeok chigo
こんなしょうもない日々にバイバイバイ
konna syoumonai hibini baibaibai
ireon sisihan nanare baibaibai
きっといつかはピカピカ花道
kitto icheukawa pikapika hanamichi
bummyeong eonjengganeun ppanjjakppanjjak kkotgil georeo
そんじゃまた明日ねバイバイバイ
sonjya mataasitane baibaibai
geureom naeil tto bojago baibaibai
バイバイ バイバイ バイバイバイ
baibai baibai baibaibai
sonnakonnayuumani higa ochite
iraejeorae malhaneun sae haega tteoreojyeo
スチャラカどこ行く帰り道
seuchyaraka dokoyuku kaerimichi
chillepalle eodi gani jibereul gaji
恋は水色 鳴く蛙 豆腐のラッパ声が遠く
koiwa mijeuiro nakukaeru touhuno ratpakoega tooku
sarangeun mulbit uneun gaeguri meolliseo dubujangsu napalsori
さんざ待たせておいてそりゃないわ
sanja mataseteoite soryanaiwa
gidarige hae nogoseon geugeon aniji
スチャラカほら吹き猫野郎
seuchyaraka horahukinekoyaroo
chillepalle heopungjaengi goyangi nom
あたし何処にも行かないの
atasi dokonimo ikanaino
naneun eodiedo an gandanikka
あなたは知っておいて知らん顔
anatawa sitteoite sirangkao
algo inneundedo neoneun moreuneun cheok
たんとご賞味くださいな 猫も杓子もラリパッパ
tanto gosyoumi kudasaina nekomo syakusimo raripatpa
dadeul mapboa deusyeojusipsa eojungitteojungi da raripatpa
ああああ もう嫌になっちゃうわ
aaaa moo iyaninatchyauwa
aaaa ije sireojil geo gata
どんな言葉をあてがっても やはりあなたにゃ似合いません
donna kotobao ategattemo yahari anatanya niaimaseng
eotteon mareul butyeoboado yeoksi neohanteneun an eoullyeoyo
ああああ どうしたらいいの 教えてよ
aaaa dousitaraiino osieteyo
aaaa eojjeomyeon joeulkka gareuchyeojwoyo
酩酊上々 雄雌違わずお尻を振って踊る
meiteisyoujyou oseumeseutagawajeu osirio hutteodoru
wanjeon chwihae sukeot amkeot an garigo eongdeongi heundeulmyeo chumchune
目眩くらくら曼荼羅の空見てぼったくり露天に放火して
memai kurakura mandarano soramite bottakuri rotenni houkasite
nunapi binggeulbinggeul mandara haneureul bogo bagaji nocheonsange bul jilleo
上等 ゲラゲラ笑いの止まらぬ明日になあれ！
jyoutou geragera waraino tomaranu asitani naare
hullyunghan kkalkkaldaeneun useumi kkeuniji anneun naeiri doeeora!
つまり1、2の3の4で手を叩き
cheumari ichinino sannoyonde teo tataki
baro hanadure sese nese sonppyeok chigo
こんなしょうもない日々にバイバイバイ
konna syoumonai hibini baibaibai
ireon sisihan nanare baibaibai
きっといつかはピカピカ花道
kitto icheukawa pikapika hanamichi
bummyeong eonjengganeun ppanjjakppanjjak kkotgil georeo
そんじゃまた明日ねバイバイバイ
sonjya mataasitane baibaibai
geureom naeil tto bojago baibaibai
じっとできなくなりあなたは言う
jitto dekinakunari anatawayuu
gamanhido mot inneun neoneun malhane
「ここで花火を打ち上げよう」
kokode hanabio uchiageyoo
"yeogiseo bulkkocheul ssoa ollija"
やけど塗れの左手に
yaketo mamireno hidariteni
dein jaguk beombeogin oensone
ボロ絹みたいなブリキのバケツ
borokiremitaina burikinobakecheu
neodeolleodeolhan cheon gateun yangcheol yangdongi
そんなもんで話も碌々なし
sonnamonde hanasimo rokurokunasi
geureon geollo iyagido byeombyeonchanaseo
夜のあばら屋突き上げて
yoruno abaraya cheukiagete
bamjunge odumakjip wiro ollaga
尾根の彼方に目を据えて
oneno kanatani meo seuete
sammaru neomeoe nuneul butbakgo
間抜けに口をぽかんとして
manukeni kuchio pokantosite
meongcheonghage ibeul tteok beolligoseo
たんとご覧にあそばせて 猫も杓子もラリパッパ
tanto goranni asobasete nekomo syakusimo raripatpa
dadeul bosige dugetsaini eojungitteojungi da raripatpa
ああああ もう嫌になっちゃうわ
aaaa moo iyaninatchyauwa
aaaa ije sireojil geo gata
どうであなたは見てもしない こんな睫毛に意味などない
doude anatawa mitemosinai konna macheugeni iminadonai
eochapi neoneun bojido anneun ireon songnunsseobe uimineun eopseo
ああああ どうしようもないのね 馬鹿みたい
aaaa dousiyoomonainone bakamitai
aaaa eojjeol sudo eopdane babogatguna
酩酊上々 白黒構わず踵鳴らして踊る
meiteisyoujyou sirokuro tagawajeu kakatonarasite odoru
wanjeon chwihae hyayang kkamang an garigo bal gureumyeo chumeul chune
身なりチャラチャラ痛みの足りないバンカラの鼠を退治して
minari chyarachyara itaminotarinai bangkarano nejeumio taijisite
gyeongmangseureon otcharim geokjeonggeori hanaeomneun yangachi jwisaekkireul toechihae
上等 ゲラゲラ笑いの止まらぬ明日になあれ！
jyoutou geragera waraino tomaranu asitani naare
hullyunghan kkalkkaldaeneun useumi kkeuniji anneun naeiri doeeora!
ここで生まれちゃ宵越しの金要らず
kokode umarechya yoigosinokane irajeu
yeogiseo taeeonamyeon geunal dondo piryoeopsi
どんな子も構わず寄っといで
donnakomo kamawajeu yottoide
nugudeunji sanggwaneopsi deulleojuge
そぞろ歩いてどうしようもないときは
sojoro aruite dousiyomonaitokiwa
balbambalbam georeumyeo eojjeojido mothal ttaeneun
何も構わんままに寄っといで
nammokamawammamani yottoide
amu yeomnyeohaji malgo deulleojuge
緑青の匂い 夕日が沈む
rokusyouno nioi yuuhiga sijeumu
nokcheongsaegui hyangnaeeum jeonyeok noeul jyeogane
あの日の香り あなたは遠い
anohino kaori anatawa tooi
geuttae geu narui hyanggi neoneun jeogi jeo meolli
酩酊上々 雄雌違わずお尻を振って踊る
meiteisyoujyou oseumeseutagawajeu osirio hutteodoru
wanjeon chwihae sukeot amkeot an garigo eongdeongi heundeulmyeo chumchune
目眩くらくら曼荼羅の空見てぼったくり露天に放火して
memai kurakura mandarano soramite bottakuri rotenni houkasite
nunapi binggeulbinggeul mandara haneureul bogo bagaji nocheonsange buljilleo
上等 ゲラゲラ笑いの止まらぬ明日になあれ！
jyoutou geragera waraino tomaranu asitani naare
hullyunghan kkalkkaldaeneun useumi kkeuniji anneun naeiri doeeora!
つまり1、2の3の4で手を叩き
cheumari ichinino sannoyonde teo tataki
baro hana dure sese nese sonppyeok chigo
こんなしょうもない日々にバイバイバイ
konna syoumonai hibini baibaibai
ireon sisihan nanare baibaibai
きっといつかはピカピカ花道
kitto icheukawa pikapika hanamichi
bummyeong eonjengganeun ppanjjakppanjjak kkotgil georeo
そんじゃまた明日ねバイバイバイ
sonjya mataasitane baibaibai
geureom naeil tto bojago baibaibai
バイバイ バイバイ バイバイバイ
baibai baibai baibaibai
[Original]
(+) Horafuki Nekoyarou
そんなこんな言う間に日が落ちて
손나콘나유우마니 히가 오치테
이래저래 말하는 새 해가 떨어져
スチャラカどこ行く帰り道
스챠라카 도코유쿠 카에리미치
칠레팔레 어디 가니 집에를 가지
恋は水色 鳴く蛙 豆腐のラッパ声が遠く
코이와 미즈이로 나쿠카에루 토우후노 랏파코에가 토오쿠
사랑은 물빛 우는 개구리 멀리서 두부장수 나팔소리
さんざ待たせておいてそりゃないわ
산자 마타세테오이테 소랴나이와
기다리게 해 놓고선 그건 아니지
スチャラカほら吹き猫野郎
스챠라카 호라후키네코야로오
칠레팔레 허풍쟁이 고양이 놈
あたし何処にも行かないの
아타시 도코니모 이카나이노
나는 어디에도 안 간다니까
あなたは知っておいて知らん顔
아나타와 싯테오이테 시란카오
알고 있는데도 너는 모르는 척
たんとご賞味くださいな 猫も杓子もラリパッパ
탄토 고쇼우미 쿠다사이나 네코모 샤쿠시모 라리팟파
다들 맛보아 드셔주십사 어중이떠중이 다 라리팟파
ああああ もう嫌になっちゃうわ
아아아아 모오 이야니낫챠우와
아아아아 이제 싫어질 거 같아
どんな言葉をあてがっても やはりあなたにゃ似合いません
돈나 코토바오 아테갓테모 야하리 아나타냐 니아이마셍
어떤 말을 붙여보아도 역시 너한테는 안 어울려요
ああああ どうしたらいいの 教えてよ
아아아아 도우시타라이이노 오시에테요
아아아아 어쩌면 좋을까 가르쳐줘요
酩酊上々 雄雌違わずお尻を振って踊る
메이테이쇼우죠우 오스메스타가와즈 오시리오 훗테오도루
완전 취해 수컷 암컷 안 가리고 엉덩이 흔들며 춤추네
目眩くらくら曼荼羅の空見てぼったくり露天に放火して
메마이 쿠라쿠라 만다라노 소라미테 봇타쿠리 로텐니 호우카시테
눈앞이 빙글빙글 만다라 하늘을 보고 바가지 노천상에 불 질러
上等 ゲラゲラ笑いの止まらぬ明日になあれ！
죠우토우 게라게라 와라이노 토마라누 아시타니 나아레
훌륭한 깔깔대는 웃음이 끊이지 않는 내일이 되어라!
つまり1、2の3の4で手を叩き
츠마리 이치니노 산노욘데 테오 타타키
바로 하나둘에 셋에 넷에 손뼉 치고
こんなしょうもない日々にバイバイバイ
콘나 쇼우모나이 히비니 바이바이바이
이런 시시한 나날에 바이바이바이
きっといつかはピカピカ花道
킷토 이츠카와 피카피카 하나미치
분명 언젠가는 빤짝빤짝 꽃길 걸어
そんじゃまた明日ねバイバイバイ
손쟈 마타아시타네 바이바이바이
그럼 내일 또 보자고 바이바이바이
じっとできなくなりあなたは言う
짓토 데키나쿠나리 아나타와유우
가만히도 못 있는 너는 말하네
「ここで花火を打ち上げよう」
코코데 하나비오 우치아게요오
"여기서 불꽃을 쏘아 올리자"
やけど塗れの左手に
야케토 마미레노 히다리테니
데인 자국 범벅인 왼손에
ボロ絹みたいなブリキのバケツ
보로키레미타이나 부리키노바케츠
너덜너덜한 천 같은 양철 양동이
そんなもんで話も碌々なし
손나몬데 하나시모 로쿠로쿠나시
그런 걸로 이야기도 변변찮아서
夜のあばら屋突き上げて
요루노 아바라야 츠키아게테
밤중에 오두막집 위로 올라가
尾根の彼方に目を据えて
오네노 카나타니 메오 스에테
산마루 너머에 눈을 붙박고
間抜けに口をぽかんとして
마누케니 쿠치오 포칸토시테
멍청하게 입을 떡 벌리고서
たんとご覧にあそばせて 猫も杓子もラリパッパ
탄토 고란니 아소바세테 네코모 샤쿠시모 라리팟파
다들 보시게 두겠사이니 어중이떠중이 다 라리팟파
ああああ もう嫌になっちゃうわ
아아아아 모오 이야니낫챠우와
아아아아 이제 싫어질 거 같아
どうであなたは見てもしない こんな睫毛に意味などない
도우데 아나타와 미테모시나이 콘나 마츠게니 이미나도나이
어차피 너는 보지도 않는 이런 속눈썹에 의미는 없어
ああああ どうしようもないのね 馬鹿みたい
아아아아 도우시요오모나이노네 바카미타이
아아아아 어쩔 수도 없다네 바보같구나
酩酊上々 白黒構わず踵鳴らして踊る
메이테이쇼우죠우 시로쿠로 타가와즈 카카토나라시테 오도루
완전 취해 햐양 까망 안 가리고 발 구르며 춤을 추네
身なりチャラチャラ痛みの足りないバンカラの鼠を退治して
미나리 챠라챠라 이타미노타리나이 반카라노 네즈미오 타이지시테
경망스런 옷차림 걱정거리 하나없는 양아치 쥐새끼를 퇴치해
上等 ゲラゲラ笑いの止まらぬ明日になあれ！
죠우토우 게라게라 와라이노 토마라누 아시타니 나아레
훌륭한 깔깔대는 웃음이 끊이지 않는 내일이 되어라!
ここで生まれちゃ宵越しの金要らず
코코데 우마레챠 요이고시노카네 이라즈
여기서 태어나면 그날 돈도 필요없이
どんな子も構わず寄っといで
돈나코모 카마와즈 욧토이데
누구든지 상관없이 들러주게
そぞろ歩いてどうしようもないときは
소조로 아루이테 도우시요모나이토키와
발밤발밤 걸으며 어쩌지도 못할 때는
何も構わんままに寄っといで
난모카마완마마니 욧토이데
아무 염려하지 말고 들러주게
緑青の匂い 夕日が沈む
로쿠쇼우노 니오이 유우히가 시즈무
녹청색의 향내음 저녁 노을 져가네
あの日の香り あなたは遠い
아노히노 카오리 아나타와 토오이
그때 그 날의 향기 너는 저기 저 멀리
酩酊上々 雄雌違わずお尻を振って踊る
메이테이쇼우죠우 오스메스타가와즈 오시리오 훗테오도루
완전 취해 수컷 암컷 안 가리고 엉덩이 흔들며 춤추네
目眩くらくら曼荼羅の空見てぼったくり露天に放火して
메마이 쿠라쿠라 만다라노 소라미테 봇타쿠리 로텐니 호우카시테
눈앞이 빙글빙글 만다라 하늘을 보고 바가지 노천상에 불질러
上等 ゲラゲラ笑いの止まらぬ明日になあれ！
죠우토우 게라게라 와라이노 토마라누 아시타니 나아레
훌륭한 깔깔대는 웃음이 끊이지 않는 내일이 되어라!
つまり1、2の3の4で手を叩き
츠마리 이치니노 산노욘데 테오 타타키
바로 하나 둘에 셋에 넷에 손뼉 치고
こんなしょうもない日々にバイバイバイ
콘나 쇼우모나이 히비니 바이바이바이
이런 시시한 나날에 바이바이바이
きっといつかはピカピカ花道
킷토 이츠카와 피카피카 하나미치
분명 언젠가는 빤짝빤짝 꽃길 걸어
そんじゃまた明日ねバイバイバイ
손쟈 마타아시타네 바이바이바이
그럼 내일 또 보자고 바이바이바이
バイバイ バイバイ バイバイバイ
바이바이 바이바이 바이바이바이
손나콘나유우마니 히가 오치테
이래저래 말하는 새 해가 떨어져
スチャラカどこ行く帰り道
스챠라카 도코유쿠 카에리미치
칠레팔레 어디 가니 집에를 가지
恋は水色 鳴く蛙 豆腐のラッパ声が遠く
코이와 미즈이로 나쿠카에루 토우후노 랏파코에가 토오쿠
사랑은 물빛 우는 개구리 멀리서 두부장수 나팔소리
さんざ待たせておいてそりゃないわ
산자 마타세테오이테 소랴나이와
기다리게 해 놓고선 그건 아니지
スチャラカほら吹き猫野郎
스챠라카 호라후키네코야로오
칠레팔레 허풍쟁이 고양이 놈
あたし何処にも行かないの
아타시 도코니모 이카나이노
나는 어디에도 안 간다니까
あなたは知っておいて知らん顔
아나타와 싯테오이테 시란카오
알고 있는데도 너는 모르는 척
たんとご賞味くださいな 猫も杓子もラリパッパ
탄토 고쇼우미 쿠다사이나 네코모 샤쿠시모 라리팟파
다들 맛보아 드셔주십사 어중이떠중이 다 라리팟파
ああああ もう嫌になっちゃうわ
아아아아 모오 이야니낫챠우와
아아아아 이제 싫어질 거 같아
どんな言葉をあてがっても やはりあなたにゃ似合いません
돈나 코토바오 아테갓테모 야하리 아나타냐 니아이마셍
어떤 말을 붙여보아도 역시 너한테는 안 어울려요
ああああ どうしたらいいの 教えてよ
아아아아 도우시타라이이노 오시에테요
아아아아 어쩌면 좋을까 가르쳐줘요
酩酊上々 雄雌違わずお尻を振って踊る
메이테이쇼우죠우 오스메스타가와즈 오시리오 훗테오도루
완전 취해 수컷 암컷 안 가리고 엉덩이 흔들며 춤추네
目眩くらくら曼荼羅の空見てぼったくり露天に放火して
메마이 쿠라쿠라 만다라노 소라미테 봇타쿠리 로텐니 호우카시테
눈앞이 빙글빙글 만다라 하늘을 보고 바가지 노천상에 불 질러
上等 ゲラゲラ笑いの止まらぬ明日になあれ！
죠우토우 게라게라 와라이노 토마라누 아시타니 나아레
훌륭한 깔깔대는 웃음이 끊이지 않는 내일이 되어라!
つまり1、2の3の4で手を叩き
츠마리 이치니노 산노욘데 테오 타타키
바로 하나둘에 셋에 넷에 손뼉 치고
こんなしょうもない日々にバイバイバイ
콘나 쇼우모나이 히비니 바이바이바이
이런 시시한 나날에 바이바이바이
きっといつかはピカピカ花道
킷토 이츠카와 피카피카 하나미치
분명 언젠가는 빤짝빤짝 꽃길 걸어
そんじゃまた明日ねバイバイバイ
손쟈 마타아시타네 바이바이바이
그럼 내일 또 보자고 바이바이바이
じっとできなくなりあなたは言う
짓토 데키나쿠나리 아나타와유우
가만히도 못 있는 너는 말하네
「ここで花火を打ち上げよう」
코코데 하나비오 우치아게요오
"여기서 불꽃을 쏘아 올리자"
やけど塗れの左手に
야케토 마미레노 히다리테니
데인 자국 범벅인 왼손에
ボロ絹みたいなブリキのバケツ
보로키레미타이나 부리키노바케츠
너덜너덜한 천 같은 양철 양동이
そんなもんで話も碌々なし
손나몬데 하나시모 로쿠로쿠나시
그런 걸로 이야기도 변변찮아서
夜のあばら屋突き上げて
요루노 아바라야 츠키아게테
밤중에 오두막집 위로 올라가
尾根の彼方に目を据えて
오네노 카나타니 메오 스에테
산마루 너머에 눈을 붙박고
間抜けに口をぽかんとして
마누케니 쿠치오 포칸토시테
멍청하게 입을 떡 벌리고서
たんとご覧にあそばせて 猫も杓子もラリパッパ
탄토 고란니 아소바세테 네코모 샤쿠시모 라리팟파
다들 보시게 두겠사이니 어중이떠중이 다 라리팟파
ああああ もう嫌になっちゃうわ
아아아아 모오 이야니낫챠우와
아아아아 이제 싫어질 거 같아
どうであなたは見てもしない こんな睫毛に意味などない
도우데 아나타와 미테모시나이 콘나 마츠게니 이미나도나이
어차피 너는 보지도 않는 이런 속눈썹에 의미는 없어
ああああ どうしようもないのね 馬鹿みたい
아아아아 도우시요오모나이노네 바카미타이
아아아아 어쩔 수도 없다네 바보같구나
酩酊上々 白黒構わず踵鳴らして踊る
메이테이쇼우죠우 시로쿠로 타가와즈 카카토나라시테 오도루
완전 취해 햐양 까망 안 가리고 발 구르며 춤을 추네
身なりチャラチャラ痛みの足りないバンカラの鼠を退治して
미나리 챠라챠라 이타미노타리나이 반카라노 네즈미오 타이지시테
경망스런 옷차림 걱정거리 하나없는 양아치 쥐새끼를 퇴치해
上等 ゲラゲラ笑いの止まらぬ明日になあれ！
죠우토우 게라게라 와라이노 토마라누 아시타니 나아레
훌륭한 깔깔대는 웃음이 끊이지 않는 내일이 되어라!
ここで生まれちゃ宵越しの金要らず
코코데 우마레챠 요이고시노카네 이라즈
여기서 태어나면 그날 돈도 필요없이
どんな子も構わず寄っといで
돈나코모 카마와즈 욧토이데
누구든지 상관없이 들러주게
そぞろ歩いてどうしようもないときは
소조로 아루이테 도우시요모나이토키와
발밤발밤 걸으며 어쩌지도 못할 때는
何も構わんままに寄っといで
난모카마완마마니 욧토이데
아무 염려하지 말고 들러주게
緑青の匂い 夕日が沈む
로쿠쇼우노 니오이 유우히가 시즈무
녹청색의 향내음 저녁 노을 져가네
あの日の香り あなたは遠い
아노히노 카오리 아나타와 토오이
그때 그 날의 향기 너는 저기 저 멀리
酩酊上々 雄雌違わずお尻を振って踊る
메이테이쇼우죠우 오스메스타가와즈 오시리오 훗테오도루
완전 취해 수컷 암컷 안 가리고 엉덩이 흔들며 춤추네
目眩くらくら曼荼羅の空見てぼったくり露天に放火して
메마이 쿠라쿠라 만다라노 소라미테 봇타쿠리 로텐니 호우카시테
눈앞이 빙글빙글 만다라 하늘을 보고 바가지 노천상에 불질러
上等 ゲラゲラ笑いの止まらぬ明日になあれ！
죠우토우 게라게라 와라이노 토마라누 아시타니 나아레
훌륭한 깔깔대는 웃음이 끊이지 않는 내일이 되어라!
つまり1、2の3の4で手を叩き
츠마리 이치니노 산노욘데 테오 타타키
바로 하나 둘에 셋에 넷에 손뼉 치고
こんなしょうもない日々にバイバイバイ
콘나 쇼우모나이 히비니 바이바이바이
이런 시시한 나날에 바이바이바이
きっといつかはピカピカ花道
킷토 이츠카와 피카피카 하나미치
분명 언젠가는 빤짝빤짝 꽃길 걸어
そんじゃまた明日ねバイバイバイ
손쟈 마타아시타네 바이바이바이
그럼 내일 또 보자고 바이바이바이
バイバイ バイバイ バイバイバイ
바이바이 바이바이 바이바이바이
2022-02-03 16:32:59
Today's Hot lyrics
1
AKMU(악뮤) (+) 소문의 낙원
AKMU(angmyu) (+) somunui nagwon2
(+) 런캐럿-시발놈아
(+) reongkaereot-siballoma3
데이먼스 이어(Damons year) (+) Untitled_08
deimeonseu ieo(Damons year) (+) Untitled_084
김하온(HAON) (+) TICK TOCK (Feat. ZICO) (Prod. by ZICO, Crush)
gimhaon(HAON) (+) TICK TOCK (Feat. ZICO) (Prod. by ZICO, Crush)5
(+) 하모 (hamo) - 아크라포빅 [Official MUSIC VIDEO]
(+) hamo (hamo) - akeurapobik [Official MUSIC VIDEO]6
한로로 (+) 0+0
halloro (+) 0+07
(+) 박광현-비소
(+) bakgwanghyeon-biso8
CORTIS (코르티스) (+) REDRED
CORTIS (koreutiseu) (+) REDRED9
아일릿(ILLIT) (+) It′s Me
aillit(ILLIT) (+) It′s Me10