K-pop Lyrics

教えてよ
osieteyo
allyeojwo

君は何故、泣くのを我慢して呑み込んでるの?
kimiwa naje nakunoo gamangsite nomikonderuno?
eojjaeseo neoneun ureumeul samkimyeo chamgo inneunggeoya?

偏った世の定規で図られる今日も
katayotta yono jyo-gide hakarareru kyoumo
bulgongpyeonghan sesangui pyojuni doel deuthan oneuldo

とりあえずさ
toriaejeusa
ildaneun marya

​

教えてよ
osieteyo
allyeojwo

君は何故、「自分」と隠れん坊をしてるの?
kimiwa naje 「jibung」to kakurembo-o siteruno?
eojjaeseo neoneun 「jasin」gwa sumbakkokjil haneunggeoya?

形のあるものばかりに囚われる今日も
katachino aru mono bakarini torawareru kyoumo
hyeongchega inneun geotdeure sarojaphin oneuldo

とりあえずさ
toriaejeusa
ildaneun marya

​

生ぬるいJUICEで乾杯
namanurui JUICEde kampai
mijeokjigeunhan JUICEreul deulgo geombaehaja

くだらない話に万歳
kudaranai hanasini banjai
byeol geotdo anin iyagie mansehaja

だって世界は昨今クラクラ
datte sekaiwa imagoro kurakura
ani sesangi yojeum ajjirajjilhajana

シンパシー壊れてしまった？
simpasi- kowaretesimatta?
gonggami buswojyeobeoryeosseo?

やるせない日々だからこそ笑おう
yarusenai hibidakarakoso warao-
sseulsseulhan nanaldeurinikka deouk utja

ワッハッハ
wathatha
euhaha

​

教えてよ
osieteyo
allyeojwo

人は何故、「幸せ」と追いかけっこしてるの?
hitowa naje, 「siawase」to oikakekkositeruno?
eojjaeseo sarameun 「haengbok」eul jjotneunggeoya?

彷徨えたら楽だろうな
samayoetara rakudaro-na
banghwanghal su isseumyeon pyeonhagetda

矛盾する今日もとりあえずさ
mujyunseuru kyo-mo toriaejeusa
mosunjeogin oneuldo ildaneun marya

​

生ぬるいJUICEで乾杯
namanurui JUICEde kampai
mijigeunhan JUICEreul deulgo geombaehaja

くだらない話に万歳
kudaranai hanasini banjai
byeol geotdo anin iyagie mansehaja

だって世界は相当クラクラ
datte sekaiwa soutou kurakura
ani sesangi kkwaena ajjirajjilhajana

そんな気分なんかはBye-Bye
sonna kibungnangkawa Bye-Bye
geureon gibuneun Bye-Bye

​

冷え冷えのJUICEで乾杯
hiehieno JUICEde kampai
chadichan JUICEreul deulgo geombaehaja

悩みを打ち明けて信頼
nayamio uchiakete sillai
geokjeongeul teoreonoeumyeo silloehaebwa

ただ恐ろしや人ってば簡単
tada osorosiya hitotte kantan
geujeo museopgiman han sarameun gandanhae

どうか称すべき歴史に万歳
do-ka syouseubeki rekisini banjai
kkwaena chingsonghalmanhan yeoksae mansehae

「不安ばっかの人生悪くもないよ」と言ってみるんだ
「huambakkano jinse- warukumo naiyo」to ittemirunda
「buranhagiman han insaengdo nappeujin anta」go malhaeboneun geoya

​

愛してるの声たちも
aisiteruno koetachimo
saranghandago malhaneun moksorideuldo

活気がなくなってきたな
kakkiga nakunattekitana
hwalgiga eopseojyeobeoryeosseo

それでもね
soredemone
geuraedo marya

このご時世にね
kono gojidainine
i sidaee marya

見つけたの四つ葉のクローバーを
micheuketano yocheubano keuro-ba-o
chajanaesseo neipkeullobeoreul

​

生ぬるいJUICEで乾杯
namanurui JUICEde kampai
mijeokjigeunhan JUICEreul deulgo geombaehaja

くだらない話に万歳
kudaranai hanasini banjai
byeol geotdo anin iyagie mansehaja

だって世界は昨今クラクラ
datte sekaiwa sakkon kurakura
ani sesangi yojeueum ajjirajjilhajana

シンパシー壊れてしまった？
simpasi- kowaretesimatta?
gonggami buswojyeobeoryeosseo?

​

ブルーな気分にBye-Bye
buru-na kibungni Bye-Bye
uulhan gibunggwaneun Bye-Bye

些細なことでいいからワイワイ
sasaina kotode iikara waiwai
sasohan ildo joeunikka wakjajikkeol tteodeulja

笑いあえる今日が私の 「幸せ」と呼べる対価
waraiaeru kyouga watasino siawaseto yoberu taika
hamkke useul su inneun oneuri naega haengbokhadago bureul su inneun daegaya

遣る瀬無い日々だからこそ笑おうか
yarusenai hibidakara koso waraouka
sseulsseulhan naldeurinikka deouk useobolkka

さぁ泣いてもメゲても良いから
saa naitemo megetemo iikara
ja, undaedo yakhaejindaedo gwaenchaneunikka

まだまだ行こうか
madamada ikouka
tto dasi gabolkka




chulcheo:neibeo kaenteoberi beullogeu

教えてよ
오시에테요
알려줘

君は何故、泣くのを我慢して呑み込んでるの?
키미와 나제 나쿠노오 가망시테 노미콘데루노?
어째서 너는 울음을 삼키며 참고 있는거야?

偏った世の定規で図られる今日も
카타욧타 요노 죠-기데 하카라레루 쿄우모
불공평한 세상의 표준이 될 듯한 오늘도

とりあえずさ
토리아에즈사
일단은 말야

​

教えてよ
오시에테요
알려줘

君は何故、「自分」と隠れん坊をしてるの?
키미와 나제 「지붕」토 카쿠렘보-오 시테루노?
어째서 너는 「자신」과 숨바꼭질 하는거야?

形のあるものばかりに囚われる今日も
카타치노 아루 모노 바카리니 토라와레루 쿄우모
형체가 있는 것들에 사로잡힌 오늘도

とりあえずさ
토리아에즈사
일단은 말야

​

生ぬるいJUICEで乾杯
나마누루이 JUICE데 캄파이
미적지근한 JUICE를 들고 건배하자

くだらない話に万歳
쿠다라나이 하나시니 반자이
별 것도 아닌 이야기에 만세하자

だって世界は昨今クラクラ
닷테 세카이와 이마고로 쿠라쿠라
아니 세상이 요즘 아찔아찔하잖아

シンパシー壊れてしまった？
신파시- 코와레테시맛타?
공감이 부숴져버렸어?

やるせない日々だからこそ笑おう
야루세나이 히비다카라코소 와라오-
쓸쓸한 나날들이니까 더욱 웃자

ワッハッハ
왓핫하
으하하

​

教えてよ
오시에테요
알려줘

人は何故、「幸せ」と追いかけっこしてるの?
히토와 나제, 「시아와세」토 오이카켁코시테루노?
어째서 사람은 「행복」을 쫓는거야?

彷徨えたら楽だろうな
사마요에타라 라쿠다로-나
방황할 수 있으면 편하겠다

矛盾する今日もとりあえずさ
무쥰스루 쿄-모 토리아에즈사
모순적인 오늘도 일단은 말야

​

生ぬるいJUICEで乾杯
나마누루이 JUICE데 캄파이
미지근한 JUICE를 들고 건배하자

くだらない話に万歳
쿠다라나이 하나시니 반자이
별 것도 아닌 이야기에 만세하자

だって世界は相当クラクラ
닷테 세카이와 소우토우 쿠라쿠라
아니 세상이 꽤나 아찔아찔하잖아

そんな気分なんかはBye-Bye
손나 키붕난카와 Bye-Bye
그런 기분은 Bye-Bye

​

冷え冷えのJUICEで乾杯
히에히에노 JUICE데 캄파이
차디찬 JUICE를 들고 건배하자

悩みを打ち明けて信頼
나야미오 우치아케테 신라이
걱정을 털어놓으며 신뢰해봐

ただ恐ろしや人ってば簡単
타다 오소로시야 히톳테 칸탄
그저 무섭기만 한 사람은 간단해

どうか称すべき歴史に万歳
도-카 쇼우스베키 레키시니 반자이
꽤나 칭송할만한 역사에 만세해

「不安ばっかの人生悪くもないよ」と言ってみるんだ
「후안박카노 진세- 와루쿠모 나이요」토 잇테미룬다
「불안하기만 한 인생도 나쁘진 않다」고 말해보는 거야

​

愛してるの声たちも
아이시테루노 코에타치모
사랑한다고 말하는 목소리들도

活気がなくなってきたな
칵키가 나쿠낫테키타나
활기가 없어져버렸어

それでもね
소레데모네
그래도 말야

このご時世にね
코노 고지다이니네
이 시대에 말야

見つけたの四つ葉のクローバーを
미츠케타노 요츠바노 크로-바-오
찾아냈어 네잎클로버를

​

生ぬるいJUICEで乾杯
나마누루이 JUICE데 캄파이
미적지근한 JUICE를 들고 건배하자

くだらない話に万歳
쿠다라나이 하나시니 반자이
별 것도 아닌 이야기에 만세하자

だって世界は昨今クラクラ
닷테 세카이와 삭콘 쿠라쿠라
아니 세상이 요즈음 아찔아찔하잖아

シンパシー壊れてしまった？
신파시- 코와레테시맛타?
공감이 부숴져버렸어?

​

ブルーな気分にBye-Bye
부루-나 키붕니 Bye-Bye
우울한 기분과는 Bye-Bye

些細なことでいいからワイワイ
사사이나 코토데 이이카라 와이와이
사소한 일도 좋으니까 왁자지껄 떠들자

笑いあえる今日が私の 「幸せ」と呼べる対価
와라이아에루 쿄우가 와타시노 시아와세토 요베루 타이카
함께 웃을 수 있는 오늘이 내가 행복하다고 부를 수 있는 대가야

遣る瀬無い日々だからこそ笑おうか
야루세나이 히비다카라 코소 와라오우카
쓸쓸한 날들이니까 더욱 웃어볼까

さぁ泣いてもメゲても良いから
사아 나이테모 메게테모 이이카라
자, 운대도 약해진대도 괜찮으니까

まだまだ行こうか
마다마다 이코우카
또 다시 가볼까




출처:네이버 캔터베리 블로그