K-pop Lyrics

ずっと真夜中でいいのに。
jeutto mayonakade iinoni
gyesok hambamjungimyeon joeul tende.

生活の偽造 いつも通り 通り過ぎて
seikacheuno gijo- icheumo toori tooriseugite
wijodoen saenghwareun hangsang geuraetdeusi jinaga beoryeoseo

1回言った「わかった。」戻らない
itkai itta wakatta modoranai
han beon malhan 'arasseo.' neun doedolliji mothae

確信犯でしょ？ 夕食中に泣いた後 
kakusinhandesyo? yusyokuchyuni naita ato
hwaksimbeomijana? jeonyeok siksa junge ureobeorin dwi

君は笑ってた
kimiwa waratteta
neoneun useotji

「私もそうだよ。」って 偽りの気持ち合算して
watasimo so-dayotte icheuwarino kimochi gatsansite
'nado geurae.' ramyeo geojitdoen gamjeongeul hapsanhaeseo

吐いて 黙って ずっと溜まってく
haite damatte jeutto tamatteku
naebaetgo jamjako isseoseo gyesok ssayeoga

何が何でも 面と向かって「さよなら」
naniga nandemo mento mukatte sayonara
mwoga eotteoge doedeun eolgureul majubogo 'annyeong'

する資格もないまま 僕は
seuru sikakumo nai mama bokuwa
ira hal jagyeokdo eomneun chaero naneun

灰に潜り 秒針を噛み 
haini moguri byosino kami
jaee pamuthyeo chochimeul ssibeoseo

白昼夢の中で ガンガン砕いた
hakuchyumuno nakade ganggan kudaita
baegilmong sogeseo ttangttang buswobeoryeosseo

でも壊れない 止まってくれない
demo kowarenai tomatte kurenai
hajiman buseojiji ana meomchueojuji ana

「本当」を知らないまま 進むのさ
hontoo siranai mama seuseumunosa
'jinsil'eul alji mothan chaero naaganeun geoya

このまま奪って 隠して 忘れたい
konomama ubatte kakusite waseuretai
idaero ppaeasaseo sumgigo ijeobeorigo sipeo

分かり合う○ 1つもなくても
wakariau maru hitocheumo nakutemo
seoro matneun ○ga hanado eopdeorado

会って「ごめん。」って返さないでね
atte gomente kaesanaidene
mannaseo 'mian.' irago doedollyeojuji marajwo

形のない言葉は いらないから
katachino nai kotobawa iranaikara
hyeongtae eomneun mareun piryo eopseunikka

消えない後遺症「なんでも受け止める。」と
kienai ko-isyo nandemo uketomeruto 
sarajiji anneun huyujeung 'mwodeunji badadeurilge.' rago

言ったきり もう帰ることはない
ittakiri mo- kaeru kotowa nai
malhan dwi ije doraol ireun eopseo

デタラメでも 僕のためじゃなくても
detaramedemo bokuno tamejyanakutemo
eongmangjinchangieodo nareul wihaeseoga anieodo

君に守られた
kimini mamorareta
nega jikyeojueotji

目も口も 意味がないほどに 
memo kuchimo imiga nai hodoni
nundo ipdo amu uimi eopseul jeongdoro

塞ぎ込んで 動けない僕を
husagikonde ugokenai bokuo
uulhaejyeoseo umjigiji mothaneun nareul

みつけないで ほっといてくれないか
micheukenaide hottoite kurenaika
chatji malgo naebeoryeojuji ankenni

どこ見ても どこに居ても 開かない
doko mitemo dokoni itemo akanai
eodireul bwado eodie isseodo yeolliji ana

肺に潜り 秒針を噛み
haini moguri byosino kami
pyee jamgyeoseo chochimeul ssibeoseo

白昼夢の中で ガンガン砕いた
hakuchyumuno nakade ganggan kudaita
baegilmong sogeseo kkangkkang kkaeteuryeo beoryeosseo

でも壊れない 止まってくれない
demo kowarenai tomatte kurenai
hajiman buseojiji ana meomchueojuji ana

演じ続けるのなら
enji cheujeukerunonara
gyesok yeonggihaenagandamyeon

このまま奪って 隠して 忘れたい
konomama ubatte kakusite waseuretai
idaero ppaeasaseo sumgigo ijeobeorigo sipeo

分かり合う○ 1つもなくても 
wakariau maru hitocheumo nakutemo
seoro matneun ○ga hanado eopdeorado

会って「ごめん。」って返さないでね 
atte gomente kaesanaidene
mannaseo 'mian.' irago doedollyeojuji marajwo

形のない言葉は いらないから 
katachino nai kotobawa iranaikara
hyeongtae eomneun mareun piryo eopseunikka

縋って 叫んで 朝はない
seugatte sakende asawa nai
maedalligo oechyeoseo achimeun eopseo

笑って 転んで 情けない
waratte koronde nasakenai
utgo gulleoseo hansimhae boyeo

誰のせいでも ないこと
dareno seidemo nai koto
nuguui tatdo anin ireul

誰かのせいに したくて
darekano seini sitakute
nugunggaui taseuro dolligo sipeoseo

「僕って いるのかな？」
bokutte irunokana?
'naraneun geon inneun geolkka?'

本当は わかってるんだ
hontowa wakatterunda
sasireun algo isseo

見放されても 信じてしまうよ
mihanasaretemo sinjite simauyo
beorimbadado mideobeorigo mara

このまま 奪って 隠して 忘れたい
konomama ubatte kakusite waseuretai
idaero ppaeasaseo sumgigo ijeobeorigo sipeo

このまま 奪って 隠して 忘れたい
konomama ubatte kakusite waseuretai
idaero ppaeasaseo sumgigo ijeobeorigo sipeo

このまま 奪って 隠して 話したい
konomama ubatte kakusite hanasitai
idaero ppaeasaseo sumgigo iyagihago sipeo

分かり合う○ 1つもなくても 
wakariau maru hitocheumo nakutemo
seoro matneun ○ga hanado eopdeorado

会って「ごめん。」って返さないでね 
atte gomente kaesanaidene
mannaseo 'mian.' irago doedollyeojuji marajwo

「疑うだけの 僕をどうして？」
utagau dakeno bokuo do-site?
'uisimhagiman haneun nareul eojjaeseo?'

救いきれない 嘘はいらないから
seukui kirenai usowa iranaikara
guwonhal su eomneun geojimmareun piryo eopseunikka

ハレタ レイラ
hareta reira
makge gaen bamhaneul

ずっと真夜中でいいのに。
즛토 마요나카데 이이노니
계속 한밤중이면 좋을 텐데.

生活の偽造 いつも通り 通り過ぎて
세이카츠노 기조- 이츠모 토오리 토오리스기테
위조된 생활은 항상 그랬듯이 지나가 버려서

1回言った「わかった。」戻らない
잇카이 잇타 와캇타 모도라나이
한 번 말한 '알았어.' 는 되돌리지 못해

確信犯でしょ？ 夕食中に泣いた後 
카쿠신한데쇼? 유쇼쿠츄니 나이타 아토
확신범이잖아? 저녁 식사 중에 울어버린 뒤

君は笑ってた
키미와 와랏테타
너는 웃었지

「私もそうだよ。」って 偽りの気持ち合算して
와타시모 소-다욧테 이츠와리노 키모치 갓산시테
'나도 그래.' 라며 거짓된 감정을 합산해서

吐いて 黙って ずっと溜まってく
하이테 다맛테 즛토 타맛테쿠
내뱉고 잠자코 있어서 계속 쌓여가

何が何でも 面と向かって「さよなら」
나니가 난데모 멘토 무캇테 사요나라
뭐가 어떻게 되든 얼굴을 마주보고 '안녕'

する資格もないまま 僕は
스루 시카쿠모 나이 마마 보쿠와
이라 할 자격도 없는 채로 나는

灰に潜り 秒針を噛み 
하이니 모구리 뵤신오 카미
재에 파묻혀 초침을 씹어서

白昼夢の中で ガンガン砕いた
하쿠츄무노 나카데 간간 쿠다이타
백일몽 속에서 땅땅 부숴버렸어

でも壊れない 止まってくれない
데모 코와레나이 토맛테 쿠레나이
하지만 부서지지 않아 멈추어주지 않아

「本当」を知らないまま 進むのさ
혼토오 시라나이 마마 스스무노사
'진실'을 알지 못한 채로 나아가는 거야

このまま奪って 隠して 忘れたい
코노마마 우밧테 카쿠시테 와스레타이
이대로 빼앗아서 숨기고 잊어버리고 싶어

分かり合う○ 1つもなくても
와카리아우 마루 히토츠모 나쿠테모
서로 맞는 ○가 하나도 없더라도

会って「ごめん。」って返さないでね
앗테 고멘테 카에사나이데네
만나서 '미안.' 이라고 되돌려주지 말아줘

形のない言葉は いらないから
카타치노 나이 코토바와 이라나이카라
형태 없는 말은 필요 없으니까

消えない後遺症「なんでも受け止める。」と
키에나이 코-이쇼 난데모 우케토메루토 
사라지지 않는 후유증 '뭐든지 받아들일게.' 라고

言ったきり もう帰ることはない
잇타키리 모- 카에루 코토와 나이
말한 뒤 이제 돌아올 일은 없어

デタラメでも 僕のためじゃなくても
데타라메데모 보쿠노 타메쟈나쿠테모
엉망진창이어도 나를 위해서가 아니어도

君に守られた
키미니 마모라레타
네가 지켜주었지

目も口も 意味がないほどに 
메모 쿠치모 이미가 나이 호도니
눈도 입도 아무 의미 없을 정도로

塞ぎ込んで 動けない僕を
후사기콘데 우고케나이 보쿠오
우울해져서 움직이지 못하는 나를

みつけないで ほっといてくれないか
미츠케나이데 홋토이테 쿠레나이카
찾지 말고 내버려주지 않겠니

どこ見ても どこに居ても 開かない
도코 미테모 도코니 이테모 아카나이
어디를 봐도 어디에 있어도 열리지 않아

肺に潜り 秒針を噛み
하이니 모구리 뵤신오 카미
폐에 잠겨서 초침을 씹어서

白昼夢の中で ガンガン砕いた
하쿠츄무노 나카데 간간 쿠다이타
백일몽 속에서 깡깡 깨트려 버렸어

でも壊れない 止まってくれない
데모 코와레나이 토맛테 쿠레나이
하지만 부서지지 않아 멈추어주지 않아

演じ続けるのなら
엔지 츠즈케루노나라
계속 연기해나간다면

このまま奪って 隠して 忘れたい
코노마마 우밧테 카쿠시테 와스레타이
이대로 빼앗아서 숨기고 잊어버리고 싶어

分かり合う○ 1つもなくても 
와카리아우 마루 히토츠모 나쿠테모
서로 맞는 ○가 하나도 없더라도

会って「ごめん。」って返さないでね 
앗테 고멘테 카에사나이데네
만나서 '미안.' 이라고 되돌려주지 말아줘

形のない言葉は いらないから 
카타치노 나이 코토바와 이라나이카라
형태 없는 말은 필요 없으니까

縋って 叫んで 朝はない
스갓테 사켄데 아사와 나이
매달리고 외쳐서 아침은 없어

笑って 転んで 情けない
와랏테 코론데 나사케나이
웃고 굴러서 한심해 보여

誰のせいでも ないこと
다레노 세이데모 나이 코토
누구의 탓도 아닌 일을

誰かのせいに したくて
다레카노 세이니 시타쿠테
누군가의 탓으로 돌리고 싶어서

「僕って いるのかな？」
보쿳테 이루노카나?
'나라는 건 있는 걸까?'

本当は わかってるんだ
혼토와 와캇테룬다
사실은 알고 있어

見放されても 信じてしまうよ
미하나사레테모 신지테 시마우요
버림받아도 믿어버리고 말아

このまま 奪って 隠して 忘れたい
코노마마 우밧테 카쿠시테 와스레타이
이대로 빼앗아서 숨기고 잊어버리고 싶어

このまま 奪って 隠して 忘れたい
코노마마 우밧테 카쿠시테 와스레타이
이대로 빼앗아서 숨기고 잊어버리고 싶어

このまま 奪って 隠して 話したい
코노마마 우밧테 카쿠시테 하나시타이
이대로 빼앗아서 숨기고 이야기하고 싶어

分かり合う○ 1つもなくても 
와카리아우 마루 히토츠모 나쿠테모
서로 맞는 ○가 하나도 없더라도

会って「ごめん。」って返さないでね 
앗테 고멘테 카에사나이데네
만나서 '미안.' 이라고 되돌려주지 말아줘

「疑うだけの 僕をどうして？」
우타가우 다케노 보쿠오 도-시테?
'의심하기만 하는 나를 어째서?'

救いきれない 嘘はいらないから
스쿠이 키레나이 우소와 이라나이카라
구원할 수 없는 거짓말은 필요 없으니까

ハレタ レイラ
하레타 레이라
맑게 갠 밤하늘