K-pop Lyrics

Solo le pido a Dios
que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacio y solo sin haber hecho lo suficiente.
haneunimege wonhaneun geoseun ojik
naega (daejungui)apeume mugwansimhaji ankireul
geurigo haeya hal geoseul chungbunhi haji mothago
teongbigo oeroun sangtaeeseo memareuge jugeogaji ankireul

Solo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejilla
Despues de que una garra me aran~o esta suerte.
haneunimege baraneun geoseun ojik
naega budanghan geose mugwansimhaji ankireul
galkuri(gunjeongui dokjae)ga i haenguneul halkwigonan hue
(gunjeongui dokjaero keun siryeoneul gyeokkeunhue)
naui tto dareun ppyameul matjianke doegireul
(tto dareun siryeoneul danghaji ankireul)

Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.
haneunimege baraneun geoseun ojik
naega geodaehan gongnyong(gunjeongdokjae)i jonjaehago
joeeopgo sunjinhan saramdeuri ganghage jipbaphineun
jeonjaenge mugwansimhaji ankireul

Solo le pido a Dios
Que lo injusto( el engan~o) no me sea indiferente.
Si un traidor puede mas que unos cuantos
Esos cuantos no lo olviden facilmente.
danji haneunimege baraomnani
naega budangham(sogimsu)e mugwansimhaji ankireul
han baesinjaga(gunjeongbu) yeoreo saram(gungmin)eul baesinhandamyeon
yeoreo saramdeuri geugeoseul swipge ijeobeoriji ankireul

Solo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Desauciado esta el que tiene que marcharse
A vivir una cultura diferente.
ojik haneunimege baraopgeondae
naega miraee mugwansimhaji ankireul
dareun munhwae salgiwihaeseo tteonaneunde jeolmangi eopgireul

Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.

Solo le pido a Dios
que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacio y solo sin haber hecho lo suficiente.
하느님에게 원하는 것은 오직
내가 (대중의)아픔에 무관심하지 않기를
그리고 해야 할 것을 충분히 하지 못하고
텅비고 외로운 상태에서 메마르게 죽어가지 않기를

Solo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejilla
Despues de que una garra me aran~o esta suerte.
하느님에게 바라는 것은 오직
내가 부당한 것에 무관심하지 않기를
갈쿠리(군정의 독재)가 이 행운을 할퀴고난 후에
(군정의 독재로 큰 시련을 겪은후에)
나의 또 다른 뺨을 맞지않게 되기를
(또 다른 시련을 당하지 않기를)

Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.
하느님에게 바라는 것은 오직
내가 거대한 공룡(군정독재)이 존재하고
죄없고 순진한 사람들이 강하게 짓밟히는
전쟁에 무관심하지 않기를

Solo le pido a Dios
Que lo injusto( el engan~o) no me sea indiferente.
Si un traidor puede mas que unos cuantos
Esos cuantos no lo olviden facilmente.
단지 하느님에게 바라옵나니
내가 부당함(속임수)에 무관심하지 않기를
한 배신자가(군정부) 여러 사람(국민)을 배신한다면
여러 사람들이 그것을 쉽게 잊어버리지 않기를

Solo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Desauciado esta el que tiene que marcharse
A vivir una cultura diferente.
오직 하느님에게 바라옵건대
내가 미래에 무관심하지 않기를
다른 문화에 살기위해서 떠나는데 절망이 없기를

Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.