K-pop Lyrics

裏切ったはずのあいつが笑ってて
uragittahajeuno aicheuga warattete
baesinhaetdeon geu nyeoseogi utgo isseunikka

裏切られた自分がこんなに不幸だ
uragirareta jibungga konnani huko-da
baesin danghan naega ireoge bulhaenghanggeoya

ああ　なんて　無様で皮肉なんだ
aa nante mujamade hinikunanda
a, eolmana kkol sanaun moyangingga


セックスばっかのお前らなんかより
sekkusu batkano omaeranangkayori
sekseu ppunin neo ttawiboda

愛情求め生きてきてんのに
aijyo- motome ikitekitennoni
aejeongeul galguhamyeo sara wanneunde

ああ　今日も愛されない
aa kyo-mo aisarenai
a, oneuldo sarang batji mot hae


だいたい普通でいたいはずなのに
daitai hucheu-deitaihajeunanoni
daechero pyeongbeomhage itgo sipeunde

普通より上を求めちまうしさぁ
hucheu-yori ueo motomechimausisa-
botongbodaneun wireul wonhage dwae

まあ、なんか　たまには　自分に優しく
maa nangka tamaniwa jibunni yasasiku
mwo, gakkeumeun seuseuroege dajeonghage


今日も貯金通帳は白いカモメだな
kyo-mo chyokincheu-chyo-wa siroi kamomedana
oneuldo jeogeum tongjangeun huin galmaegine

適当にどっか飛んでっていいんだぜ
tekito-ni dokka tondette iindaje
jeokdanghi eodingga naragado joa

ああ　今日も愛されない
aa kyo-mo aisarenai
a, oneuldo sarang batji mot hae


ありったけの水をちょうだい
arittakeno mijeuo chyo-dai
inneun jeombuui mureul jwo

白いカモメは海へ飛べ
siroi kamomewa umie tobe
huin galmaegineun badareul nalgo

デジタルも流行りもいらないよ
dejitarumo hayarimo iranaiyo
dijiteoldo yuhaengdo piryo eopseo

エロも今はいらない
eromo imawa iranai
erodo jigeumeun piryo eopseo


走る　走る
hasiru hasiru
dallyeo dallyeo

遠くの方へ体を投げ捨てて
tookunoho-e karadao nagesutete
jeo meolli momeul deonjyeo beorigo

回る　回る
mawaru mawaru
dora dora

平和も闇もとりあえず横に流せ
heiwamo yamimo toriaejeu yokoni nagase
pyeonghwado eodumdo useon yeopeuro heulligo

明日になって　朝が来た時
asitani natte asaga kitatoki
naeiri doeeo achimi wasseul ttae

その時考えりゃいい
sonotoki kanggaerya ii
geu ttae saenggakhamyeon dwae



どうせ暇だからあと5分寝かせて
do-se himadakara ato gohun nekasete
eochapi hanggahanikka 5bun deo jage haejwo

セックスピストルズ　の目覚ましがうるせー
sekkusupiseutorujeuno mejamasiga uruse-
sekseu piseutoljeuui allami sikkeureowo

ああ　なんか　目の奥に虫がいるな
aa nangka menookuni musiga iruna
a, mwongga nun soge beollega inne


ああ　史上最強の馬鹿になった気分だ
aa sijyo-saikyo-no bakaninatta kibunda
a, sasang choedaeui baboga doen geot gata

なんとでも言って笑ってくれてもいい
nantodemo itte warattekuretemo ii
maeumdaero malhago useojwodo joa

そうだ　そうやって　燃やしてくれ
so-da so-yatte moyasitekure
geurae, geureoge bultaewojwo


欲しかったアレはもういらない
hosikatta arewa mo- iranai
gatgo sipeotdeon geugeotdo ijen piryo eopseo

丸焦げになれカモメ
marukogeninare kamome
aju tabeoryeora galmaegi

ベンガルを味方にいざ行こう
benggaruo mikatani ija iko-
benggareul nae pyeoneuro gaja

気力は無駄にあるぜ
kiryokuwa mudani aruje
giryeogeun sseulde eopsi itgeodeun


走る　走る
hasiru hasiru
dallyeo dallyeo

遠くの方へこの脚振り上げて
tookunoho-e konoasi huriagete
jeo meolli i darireul deureo ollyeoseo

回る　回る
mawaru mawaru
dora dora

目が回るくらい　この日々駆け抜けて
mega mawarukurai kono hibi kakenukete
nuni dol jeongdoro i naldeureul apjilleo gaja

明日になって　朝が来た時
asitani natte asaga kitatoki
naeiri doeeo achimi wasseul ttae

見えるものはなんだろう
mieru monowa nandaro-
boineun geoseun mueosilkka



平成うまれのカリスマが
he-se- umareno karisumaga
heisei nyeonsaengui kariseumaga

溢れる世の中についてけない
ahureru yononakani cheuitekenai
neomchyeonaneun sesang sogeseo ttaragaji mot hae

噂のバンドも気にならない
uwasano bandomo kini naranai
somunui geu baendeudo gwansim eopseo

今の自分はどうかしてんのかな
imano jibunwa do-kasitennokana
jigeum na, eotteoge doenggeolkka



ありったけの水をちょうだい
arittakeno mijeuo chyo-dai
inneun jeombuui mureul jwo

白いカモメは海へ飛べ
siroi kamomewa umie tobe
huin galmaegineun badareul nalgo

デジタルも流行りもいらないよ
dejitarumo hayarimo iranaiyo
dijiteoldo yuhaengdo piryo eopseo

エロも今はいらない
eromo imawa iranai
erodo jigeumeun piryo eopseo


走る　走る
hasiru hasiru
dallyeo dallyeo

遠くの方へ体を投げ捨てて
tookunoho-e karadao nagesutete
jeo meolli momeul deonjyeo beorigo

回る　回る
mawaru mawaru
dora dora

平和も闇もとりあえず横に流せ
heiwamo yamimo toriaejeu yokoni nagase
pyeonghwado eodumdo useon yeopeuro heulligo

明日になって　朝が来た時
asitani natte asaga kitatoki
naeiri doeeo achimi wasseul ttae

その時考えりゃいい
sonotoki kanggaerya ii
geu ttae saenggakhamyeon dwae

今の自分がどうかしていたって
imano jibungga do-kasiteitatte
jigeum naega eotteoge doeeo itdeun

その時考えりゃいい
sonotoki kanggaerya ii
geu ttae saenggakhamyeon dwae

裏切ったはずのあいつが笑ってて
우라깃타하즈노 아이츠가 와랏테테
배신했던 그 녀석이 웃고 있으니까

裏切られた自分がこんなに不幸だ
우라기라레타 지분가 콘나니 후코-다
배신 당한 내가 이렇게 불행한거야

ああ　なんて　無様で皮肉なんだ
아아 난테 무자마데 히니쿠난다
아, 얼마나 꼴 사나운 모양인가


セックスばっかのお前らなんかより
섹쿠수 밧카노 오마에라난카요리
섹스 뿐인 너 따위보다

愛情求め生きてきてんのに
아이죠- 모토메 이키테키텐노니
애정을 갈구하며 살아 왔는데

ああ　今日も愛されない
아아 쿄-모 아이사레나이
아, 오늘도 사랑 받지 못 해


だいたい普通でいたいはずなのに
다이타이 후츠-데이타이하즈나노니
대체로 평범하게 있고 싶은데

普通より上を求めちまうしさぁ
후츠-요리 우에오 모토메치마우시사-
보통보다는 위를 원하게 돼

まあ、なんか　たまには　自分に優しく
마아 난카 타마니와 지분니 야사시쿠
뭐, 가끔은 스스로에게 다정하게


今日も貯金通帳は白いカモメだな
쿄-모 쵸킨츠-쵸-와 시로이 카모메다나
오늘도 저금 통장은 흰 갈매기네

適当にどっか飛んでっていいんだぜ
테키토-니 독카 톤뎃테 이인다제
적당히 어딘가 날아가도 좋아

ああ　今日も愛されない
아아 쿄-모 아이사레나이
아, 오늘도 사랑 받지 못 해


ありったけの水をちょうだい
아릿타케노 미즈오 쵸-다이
있는 전부의 물을 줘

白いカモメは海へ飛べ
시로이 카모메와 우미에 토베
흰 갈매기는 바다를 날고

デジタルも流行りもいらないよ
데지타루모 하야리모 이라나이요
디지털도 유행도 필요 없어

エロも今はいらない
에로모 이마와 이라나이
에로도 지금은 필요 없어


走る　走る
하시루 하시루
달려 달려

遠くの方へ体を投げ捨てて
토오쿠노호-에 카라다오 나게수테테
저 멀리 몸을 던져 버리고

回る　回る
마와루 마와루
돌아 돌아

平和も闇もとりあえず横に流せ
헤이와모 야미모 토리아에즈 요코니 나가세
평화도 어둠도 우선 옆으로 흘리고

明日になって　朝が来た時
아시타니 낫테 아사가 키타토키
내일이 되어 아침이 왔을 때

その時考えりゃいい
소노토키 캉가에랴 이이
그 때 생각하면 돼



どうせ暇だからあと5分寝かせて
도-세 히마다카라 아토 고훈 네카세테
어차피 한가하니까 5분 더 자게 해줘

セックスピストルズ　の目覚ましがうるせー
섹쿠수피스토루즈노 메자마시가 우루세-
섹스 피스톨즈의 알람이 시끄러워

ああ　なんか　目の奥に虫がいるな
아아 난카 메노오쿠니 무시가 이루나
아, 뭔가 눈 속에 벌레가 있네


ああ　史上最強の馬鹿になった気分だ
아아 시죠-사이쿄-노 바카니낫타 키분다
아, 사상 최대의 바보가 된 것 같아

なんとでも言って笑ってくれてもいい
난토데모 잇테 와랏테쿠레테모 이이
마음대로 말하고 웃어줘도 좋아

そうだ　そうやって　燃やしてくれ
소-다 소-얏테 모야시테쿠레
그래, 그렇게 불태워줘


欲しかったアレはもういらない
호시캇타 아레와 모- 이라나이
갖고 싶었던 그것도 이젠 필요 없어

丸焦げになれカモメ
마루코게니나레 카모메
아주 타버려라 갈매기

ベンガルを味方にいざ行こう
벤가루오 미카타니 이자 이코-
벵갈을 내 편으로 가자

気力は無駄にあるぜ
키료쿠와 무다니 아루제
기력은 쓸데 없이 있거든


走る　走る
하시루 하시루
달려 달려

遠くの方へこの脚振り上げて
토오쿠노호-에 코노아시 후리아게테
저 멀리 이 다리를 들어 올려서

回る　回る
마와루 마와루
돌아 돌아

目が回るくらい　この日々駆け抜けて
메가 마와루쿠라이 코노 히비 카케누케테
눈이 돌 정도로 이 날들을 앞질러 가자

明日になって　朝が来た時
아시타니 낫테 아사가 키타토키
내일이 되어 아침이 왔을 때

見えるものはなんだろう
미에루 모노와 난다로-
보이는 것은 무엇일까



平成うまれのカリスマが
헤-세- 우마레노 카리수마가
헤이세이 년생의 카리스마가

溢れる世の中についてけない
아후레루 요노나카니 츠이테케나이
넘쳐나는 세상 속에서 따라가지 못 해

噂のバンドも気にならない
우와사노 반도모 키니 나라나이
소문의 그 밴드도 관심 없어

今の自分はどうかしてんのかな
이마노 지분와 도-카시텐노카나
지금 나, 어떻게 된걸까



ありったけの水をちょうだい
아릿타케노 미즈오 쵸-다이
있는 전부의 물을 줘

白いカモメは海へ飛べ
시로이 카모메와 우미에 토베
흰 갈매기는 바다를 날고

デジタルも流行りもいらないよ
데지타루모 하야리모 이라나이요
디지털도 유행도 필요 없어

エロも今はいらない
에로모 이마와 이라나이
에로도 지금은 필요 없어


走る　走る
하시루 하시루
달려 달려

遠くの方へ体を投げ捨てて
토오쿠노호-에 카라다오 나게수테테
저 멀리 몸을 던져 버리고

回る　回る
마와루 마와루
돌아 돌아

平和も闇もとりあえず横に流せ
헤이와모 야미모 토리아에즈 요코니 나가세
평화도 어둠도 우선 옆으로 흘리고

明日になって　朝が来た時
아시타니 낫테 아사가 키타토키
내일이 되어 아침이 왔을 때

その時考えりゃいい
소노토키 캉가에랴 이이
그 때 생각하면 돼

今の自分がどうかしていたって
이마노 지분가 도-카시테이탓테
지금 내가 어떻게 되어 있든

その時考えりゃいい
소노토키 캉가에랴 이이
그 때 생각하면 돼