K-pop Lyrics

全部　逃げ出しちゃってもいいけど
jembu nigedasichyattemo iikedo
jeombu domangchyeobeoryeodo doejiman

今日も机で　おでこ冷ましてる
kyo-mo cheukuede odeko samasiteru
oneuldo chaeksange imareul sikhigo isseo

手提げ袋の中の　遺伝子と
tesagebukurono nakano idensito
songgabang sogui yujeonjawa

折れ曲がった漫画、僕のだ
oremagatta mangga, bokunoda
jeophyeo gubureojin manhwachaek, nae geoya

勝手に一人　担ったし
katteni hitori ninattasi
maeumdaero honja tteomatgo

隠れ敬語が　日課になったし
kakurekeigoga nitkani nattasi
mollaesseuneun nopimmari ilgwaga doeeotgo

気が合うと思ってた　今日でも
kiga auto omotteta kyo-demo
maeumi tonghandago saenggakhaetdeon oneuldo

気まずくなるんだな
kimajeuku narundana
eosaekhaejyeo

具体的になると　話せない
gutaitekini naruto hanasenai
guchejeogeuro bomyeon malhal suga eopseo

積み重ならない
cheumikasanaranai
ssaaollil sudo eopseo

石碑みたいに　突っ立ってたけど
sekihimitaini cheuttattetakedo
biseokcheoreom udukeoni seoisseotjiman

予測癖みたい
yosoku gusemitai
yecheukhaneun beoreutgata

ただ続けたかっただけなのに。
tada cheujeuketakattadakenanoni
geujeo gyesok ieohago sipeosseul ppuninde.

鼻歌じゃなくても
hanautajya nakutemo
konnoraega anirado

袖に触れる　瞬間の声
sodeni hureru syungkanno koe
somaee daneun sungganui moksori

君が靡く　僕は願う
kimiga nabiku bokuwa negau
nega nabukkigo naneun bireo

今はまだ　このままで
imawa mada konomamade
jigeumeun ajik idaero

不揃いのサビ　繋ぐ花火
hujoroino sabi cheunagu hanabi
deuljjungnaljjukhan huryeomgu ieojineun bulkkot

言いたい言葉　走って
iitai kotoba hasitte
hagosipeun mareul dalligo

叫びたい気持ちを　恥じらって
sakebitai kimochio hajiratte
oechigosipeun maeumeul bukkeureowohaeseo

歌うのは　僕のキルト
utaunowa bokuno kiruto
noraehaneun geon naui kwilteu

継ぎ接ぎなメモ　くだらない話を
cheugihagina memo kudaranai hanasio
irijeori yeokkeun memo sisihan iyagireul

茶化しながら　見つめあいながら
chyakasinagara micheumeainagara
eolbeomurimyeo seororeul barabomyeonseo

橙色の放課後　図書室のストーブ音＝
daidai irono ho-kago tosyosicheuno seuto-beuon
juhwangsaegeuro muldeun banggwahu doseosirui nallo sori=

だいじょばない日の　待ち合わせ場所
daijyoba nai hino machiawase basyo
gwaenchanchi aneun narui yaksok jangso

先に素直になれる君の　貫く君の
sakini seunaoni nareru kimino cheuranuku kimino
meonjeo soljikhaejil su inneun neoui, kkwettureoboneun neoui

後ろ姿を　探したけれど　伝う花びら
usiroseugatao sagasitakeredo cheutau hanabira
dwimmoseubeul chajatjiman jeonhaejineun kkochip

ただ眩しくなっただけなのに。
tada mabusiku natta dakenanoni
geujeo numbusige doeeosseul ppuninde.

憧れに似た
akogareni nita
donggyeonggwa dalmasseo

袖に触れる　瞬間の声
sodeni hureru syungkanno koe
somaee daneun sungganui moksori

君が靡く　僕は願う
kimiga nabiku bokuwa negau
nega nabukkigo naneun bireo

今はまだ　このままで
imawa mada konomamade
jigeumeun ajik idaero

不揃いの錆　繋ぐ花火
hujoroino sabi cheunagu hanabi
deuljjungnaljjukhan nok ieojineun bulkkot

言いたい言葉　走って
iitai kotoba hasitte
hagosipeun mareul dalligo

叫びたい気持ちを　恥じらって
sakebitai kimochio hajiratte
oechigosipeun maeumeul bukkeureowohaeseo

歌うのは　僕のキルト
utaunowa bokuno kiruto
noraehaneun geon naui kwilteu

幾何学模様を　辿って歩く
kikagaku moyo-o tadotte aruku
gihahak moyangeul deodeumeo georeo

同じ所で　たどり着いた
onaji tokorode tadoricheuita
gateun gose dadareul su isseosseo

余った袖を　引き止めてる
amatta sodeo hikitometeru
nameun somaereul butjaba

君といる今日が　ずっと
kimito iru kyo-ga jeutto
neowa inneun oneuri gyesok

奇跡みたいで　叫んだ
kisekimitaide sakenda
gijeokgataseo oechyeosseo

忘れたくない　一瞬の声
waseuretaku nai itsyunno koe
itgosipji aneun hansungganui moksori

君が靡く　僕は願う
kimiga nabiku bokuwa negau
nega nabukkigo naneun bireo

今はまだ　このままで
imawa mada konomamade
jigeumeun ajik idaero

不揃いのサビ　繋ぐ花火
hujoroino sabi cheunagu hanabi
deuljjungnaljjukhan huryeomgu ieojineun bulkkot

言いたい言葉　走って
iitai kotoba hasitte
hagosipeun mareul dalligo

叫びたい気持ちを　恥じらって
sakebitai kimochio hajiratte
oechigosipeun maeumeul bukkeureowohaeseo

思い出せる　僕を着ると
omoidaseru bokuo kiruto
tteoollil su isseo nareul ibeumyeon

全部　逃げ出しちゃってもいいけど
젠부 니게다시챳테모 이이케도
전부 도망쳐버려도 되지만

今日も机で　おでこ冷ましてる
쿄-모 츠쿠에데 오데코 사마시테루
오늘도 책상에 이마를 식히고 있어

手提げ袋の中の　遺伝子と
테사게부쿠로노 나카노 이덴시토
손가방 속의 유전자와

折れ曲がった漫画、僕のだ
오레마갓타 만가, 보쿠노다
접혀 구부러진 만화책, 내 거야

勝手に一人　担ったし
캇테니 히토리 니낫타시
마음대로 혼자 떠맡고

隠れ敬語が　日課になったし
카쿠레케이고가 닛카니 낫타시
몰래쓰는 높임말이 일과가 되었고

気が合うと思ってた　今日でも
키가 아우토 오못테타 쿄-데모
마음이 통한다고 생각했던 오늘도

気まずくなるんだな
키마즈쿠 나룬다나
어색해져

具体的になると　話せない
구타이테키니 나루토 하나세나이
구체적으로 보면 말할 수가 없어

積み重ならない
츠미카사나라나이
쌓아올릴 수도 없어

石碑みたいに　突っ立ってたけど
세키히미타이니 츳탓테타케도
비석처럼 우두커니 서있었지만

予測癖みたい
요소쿠 구세미타이
예측하는 버릇같아

ただ続けたかっただけなのに。
타다 츠즈케타캇타다케나노니
그저 계속 이어하고 싶었을 뿐인데.

鼻歌じゃなくても
하나우타쟈 나쿠테모
콧노래가 아니라도

袖に触れる　瞬間の声
소데니 후레루 슌칸노 코에
소매에 닿는 순간의 목소리

君が靡く　僕は願う
키미가 나비쿠 보쿠와 네가우
네가 나부끼고 나는 빌어

今はまだ　このままで
이마와 마다 코노마마데
지금은 아직 이대로

不揃いのサビ　繋ぐ花火
후조로이노 사비 츠나구 하나비
들쭉날쭉한 후렴구 이어지는 불꽃

言いたい言葉　走って
이이타이 코토바 하싯테
하고싶은 말을 달리고

叫びたい気持ちを　恥じらって
사케비타이 키모치오 하지랏테
외치고싶은 마음을 부끄러워해서

歌うのは　僕のキルト
우타우노와 보쿠노 키루토
노래하는 건 나의 퀼트

継ぎ接ぎなメモ　くだらない話を
츠기하기나 메모 쿠다라나이 하나시오
이리저리 엮은 메모 시시한 이야기를

茶化しながら　見つめあいながら
챠카시나가라 미츠메아이나가라
얼버무리며 서로를 바라보면서

橙色の放課後　図書室のストーブ音＝
다이다이 이로노 호-카고 토쇼시츠노 스토-브온
주황색으로 물든 방과후 도서실의 난로 소리=

だいじょばない日の　待ち合わせ場所
다이죠바 나이 히노 마치아와세 바쇼
괜찮지 않은 날의 약속 장소

先に素直になれる君の　貫く君の
사키니 스나오니 나레루 키미노 츠라누쿠 키미노
먼저 솔직해질 수 있는 너의, 꿰뚫어보는 너의

後ろ姿を　探したけれど　伝う花びら
우시로스가타오 사가시타케레도 츠타우 하나비라
뒷모습을 찾았지만 전해지는 꽃잎

ただ眩しくなっただけなのに。
타다 마부시쿠 낫타 다케나노니
그저 눈부시게 되었을 뿐인데.

憧れに似た
아코가레니 니타
동경과 닮았어

袖に触れる　瞬間の声
소데니 후레루 슌칸노 코에
소매에 닿는 순간의 목소리

君が靡く　僕は願う
키미가 나비쿠 보쿠와 네가우
네가 나부끼고 나는 빌어

今はまだ　このままで
이마와 마다 코노마마데
지금은 아직 이대로

不揃いの錆　繋ぐ花火
후조로이노 사비 츠나구 하나비
들쭉날쭉한 녹 이어지는 불꽃

言いたい言葉　走って
이이타이 코토바 하싯테
하고싶은 말을 달리고

叫びたい気持ちを　恥じらって
사케비타이 키모치오 하지랏테
외치고싶은 마음을 부끄러워해서

歌うのは　僕のキルト
우타우노와 보쿠노 키루토
노래하는 건 나의 퀼트

幾何学模様を　辿って歩く
키카가쿠 모요-오 타돗테 아루쿠
기하학 모양을 더듬어 걸어

同じ所で　たどり着いた
오나지 토코로데 타도리츠이타
같은 곳에 다다를 수 있었어

余った袖を　引き止めてる
아맛타 소데오 히키토메테루
남은 소매를 붙잡아

君といる今日が　ずっと
키미토 이루 쿄-가 즛토
너와 있는 오늘이 계속

奇跡みたいで　叫んだ
키세키미타이데 사켄다
기적같아서 외쳤어

忘れたくない　一瞬の声
와스레타쿠 나이 잇슌노 코에
잊고싶지 않은 한순간의 목소리

君が靡く　僕は願う
키미가 나비쿠 보쿠와 네가우
네가 나부끼고 나는 빌어

今はまだ　このままで
이마와 마다 코노마마데
지금은 아직 이대로

不揃いのサビ　繋ぐ花火
후조로이노 사비 츠나구 하나비
들쭉날쭉한 후렴구 이어지는 불꽃

言いたい言葉　走って
이이타이 코토바 하싯테
하고싶은 말을 달리고

叫びたい気持ちを　恥じらって
사케비타이 키모치오 하지랏테
외치고싶은 마음을 부끄러워해서

思い出せる　僕を着ると
오모이다세루 보쿠오 키루토
떠올릴 수 있어 나를 입으면