K-pop Lyrics

じゃらけた愛を歌ってるベイビー
jyaraketa aio utatteru beibi-
jangnanseureoun sarangeul noraehago isseo beibi

煌めいてシックなメロディー
kirameite sitkuna merodi-
hyeollanhago sikeuhan mellodi

誰も見当たらない夜がまたひとつ
daremo miataranai yoruga mata hitocheu
amudo boiji anneun bami tto hana

頭空っぽチープなハーモニー
atama karatpo chi-puna ha-moni-
meoriga teongteong gapssan hamoni

誰だって愛されたいのに
daredatte aisaretainoni
nugurado sarangbatgo sipeohaneunde

要らないことばかり口を噤む始末
iranai kotobakari kuchio cheugumu simacheu
sseujaldeeomneunggeomman jantteuk ibeul damureobeorineun kkoriran

どうしちゃったの皆 そんな面で見んな
do-sichyattano minna sonna cheurade minna
eotteoge doenggeoya dadeul geureon eolgullo bojima

まともじゃないよあなた方
matomojya naiyo anatakata
jejeongsini aniya dangsindeul

あぁ けんけん落書き 散々っぱら
a- kengken rakugaki sanjatpara
aa jeongsineomneun nakseoga yeogijeogi

雨に歌えば なんて晴れやかな
ameni utaeba nante hareyakana
bireul matgo noraehandani eolmana hwachanghangga

さぞかし大層楽しかろ
sajokasi taiso tanosikaro
teullimeopsi eomcheongnage jaemisseulgeol?

あぁ リンリンランラン らったったら
a- rillillallan rattattara
aa rillillallan rattattara

1 2 3 で愛を込めてもう一生遊ぼうぜ
won tu sseuride aio komete mo- itsyo- asobo-je
1 2 3euro sarangeul dama tto hamkke norayo

準備してきたモノ 全てばら蒔いて
jyumbisitekita mono seubete baramaite
jumbihaeon geoseul jeombu galgigalgi heutppurigo

そうさどうせ何もかも全部くだらねぇ
so-sa do-se nanimokamo jembu kudarane-
geurae eojjaetdeun mueosideun jeombu ttabunhae

君だけの歌うたってくれ
kimidakeno uta utattekure
neomanui noraereul bulleojwo

それもまた全部くだらねぇ
soremo mata jembu kudarane-
geugeotdo ttohan jeombu ttabunhae

だらけた恋がしたいのさレディー
daraketa koiga sitainosa reidi-
nareunhan sarangeul hago sipeun geoyeyo reidi

モラリストは呆れるセオリー
morariseutowa akireru seori-
dodeokjuuijadeureun eoieomneun iron

言えないことばかり 春が過ぎてゆく
ienai kotobakari haruga seugiteyuku
malhal su eomneun geotppunin bomi jinagagoisseo

猫足のバスタブでバイバイ
nekoasino baseutabude baibai
goyangi bari dallin yokjoeseo baibai

飛んじゃって御茶の子さいさい
tonjyatte gochyanoko saisai
naragabeoryeonne nuwoseo tteongmeokgi

唱える呪文は ビビデバビデブー
tonaeru jyumonwa bibidebabidebu-
oeuneun jumuneun bibidibabidibu
​
1 2 3 我がストーリー
wan tu sseuri waga seuto-ri-
1 2 3 naui seutori

愛の為す通り生きてたいの
aino naseutoori ikitetaino
sarangeul wihaeseo salgo sipeunde

夢中に全てが遊びのように
muchyu-ni seubetega asobinoyo-ni
yeoljunghan modeun geosi noriin geotcheoreom

異常にくだらねぇよ 何もかも
ijyo-ni kudarane-yo nanimokamo
isanghage sisihae igeotdo jeogeotdo

君だけの歌うたってくれ
kimidakeno uta utattekure
neomanui noraereul bulleojwo

1 2 3 どうかしてるどうかしてる
wan tu sseuri do-kasiteru do-kasiteru
1 2 3 michyeosseo michyeosseo

あいつもそいつもみんな変だ
aicheumo soicheumo minna henda
inyeoseokdo jeonyeoseokdo modu isanghae

ちょっと着いてけない 楽しめない
chyotto cheuitekenai tanosimenai
jogeumdo wadaji ana jeulgeopji ana

イカれてるエクスタシー
ikareteru ekuseutasi-
dorabeorin ekseuteosi

どうかしてるどうかしてる
do-kasiteru do-kasiteru
michyeosseo michyeosseo

全てが全部くだらねぇんだ
seubetega jembu kudaraneenda
modeungge jeombu jiruhadago

君だけの歌うたってくれ
kimidakeno uta utattekure
neomanui noraereul bulleojwo
​
1 2 3 素晴らしい程馬鹿馬鹿しい
wan tu sseuri seubarasiihodo bakabakasii
1 2 3 nollalmangkeum meongcheonghane

これぞ求めてた人生
korejo motometeta jinse-
igeosiyamallo insaengui moeumpan

君は誰だ 教えてくれよ
kimiwa dareda osietekureyo
neoneun nuguya allyeojwo

どうせ何もないだろう
do-se nanimo naidaro-
eochapi amugeotdo anijana

喧しいこと甚だしい
yakamasii koto hanahadanasii
yoranseureoun geotdo jeongdoga itji

これぞ価値のある人生
korejo kachino aru jinse
igeosiyamallo gachiinneun insaeng

誰でもいいけど君がいいんだよ
daredemo iikedo kimiga iindayo
nugurado sanggwaneopjiman nega joa

愛を歌っておくれ
aio utatteokure
sarangeul noraehaejwo

それもまた全部くだらねぇ
soremo mata jembu kudarane-
geugeotdo ttohan jeombu sisihae

じゃらけた愛を歌ってるベイビー
쟈라케타 아이오 우탓테루 베이비-
장난스러운 사랑을 노래하고 있어 베이비

煌めいてシックなメロディー
키라메이테 싯쿠나 메로디-
현란하고 시크한 멜로디

誰も見当たらない夜がまたひとつ
다레모 미아타라나이 요루가 마타 히토츠
아무도 보이지 않는 밤이 또 하나

頭空っぽチープなハーモニー
아타마 카랏포 치-푸나 하-모니-
머리가 텅텅 값싼 하모니

誰だって愛されたいのに
다레닷테 아이사레타이노니
누구라도 사랑받고 싶어하는데

要らないことばかり口を噤む始末
이라나이 코토바카리 쿠치오 츠구무 시마츠
쓰잘데없는것만 잔뜩 입을 다물어버리는 꼴이란

どうしちゃったの皆 そんな面で見んな
도-시챳타노 민나 손나 츠라데 민나
어떻게 된거야 다들 그런 얼굴로 보지마

まともじゃないよあなた方
마토모쟈 나이요 아나타카타
제정신이 아니야 당신들

あぁ けんけん落書き 散々っぱら
아- 켄켄 라쿠가키 산잣파라
아아 정신없는 낙서가 여기저기

雨に歌えば なんて晴れやかな
아메니 우타에바 난테 하레야카나
비를 맞고 노래한다니 얼마나 화창한가

さぞかし大層楽しかろ
사조카시 타이소 타노시카로
틀림없이 엄청나게 재밌을걸?

あぁ リンリンランラン らったったら
아- 린린란란 랏탓타라
아아 린린란란 랏탓타라

1 2 3 で愛を込めてもう一生遊ぼうぜ
원 투 쓰리데 아이오 코메테 모- 잇쇼- 아소보-제
1 2 3으로 사랑을 담아 또 함께 놀아요

準備してきたモノ 全てばら蒔いて
쥰비시테키타 모노 스베테 바라마이테
준비해온 것을 전부 갈기갈기 흩뿌리고

そうさどうせ何もかも全部くだらねぇ
소-사 도-세 나니모카모 젠부 쿠다라네-
그래 어쨌든 무엇이든 전부 따분해

君だけの歌うたってくれ
키미다케노 우타 우탓테쿠레
너만의 노래를 불러줘

それもまた全部くだらねぇ
소레모 마타 젠부 쿠다라네-
그것도 또한 전부 따분해

だらけた恋がしたいのさレディー
다라케타 코이가 시타이노사 레이디-
나른한 사랑을 하고 싶은 거예요 레이디

モラリストは呆れるセオリー
모라리스토와 아키레루 세오리-
도덕주의자들은 어이없는 이론

言えないことばかり 春が過ぎてゆく
이에나이 코토바카리 하루가 스기테유쿠
말할 수 없는 것뿐인 봄이 지나가고있어

猫足のバスタブでバイバイ
네코아시노 바스타부데 바이바이
고양이 발이 달린 욕조에서 바이바이

飛んじゃって御茶の子さいさい
톤쟛테 고챠노코 사이사이
날아가버렸네 누워서 떡먹기

唱える呪文は ビビデバビデブー
토나에루 쥬몬와 비비데바비데부-
외우는 주문은 비비디바비디부
​
1 2 3 我がストーリー
완 투 쓰리 와가 스토-리-
1 2 3 나의 스토리

愛の為す通り生きてたいの
아이노 나스토오리 이키테타이노
사랑을 위해서 살고 싶은데

夢中に全てが遊びのように
무츄-니 스베테가 아소비노요-니
열중한 모든 것이 놀이인 것처럼

異常にくだらねぇよ 何もかも
이죠-니 쿠다라네-요 나니모카모
이상하게 시시해 이것도 저것도

君だけの歌うたってくれ
키미다케노 우타 우탓테쿠레
너만의 노래를 불러줘

1 2 3 どうかしてるどうかしてる
완 투 쓰리 도-카시테루 도-카시테루
1 2 3 미쳤어 미쳤어

あいつもそいつもみんな変だ
아이츠모 소이츠모 민나 헨다
이녀석도 저녀석도 모두 이상해

ちょっと着いてけない 楽しめない
춋토 츠이테케나이 타노시메나이
조금도 와닿지 않아 즐겁지 않아

イカれてるエクスタシー
이카레테루 에쿠스타시-
돌아버린 엑스터시

どうかしてるどうかしてる
도-카시테루 도-카시테루
미쳤어 미쳤어

全てが全部くだらねぇんだ
스베테가 젠부 쿠다라네엔다
모든게 전부 지루하다고

君だけの歌うたってくれ
키미다케노 우타 우탓테쿠레
너만의 노래를 불러줘
​
1 2 3 素晴らしい程馬鹿馬鹿しい
완 투 쓰리 스바라시이호도 바카바카시이
1 2 3 놀랄만큼 멍청하네

これぞ求めてた人生
코레조 모토메테타 진세-
이것이야말로 인생의 모음판

君は誰だ 教えてくれよ
키미와 다레다 오시에테쿠레요
너는 누구야 알려줘

どうせ何もないだろう
도-세 나니모 나이다로-
어차피 아무것도 아니잖아

喧しいこと甚だしい
야카마시이 코토 하나하다나시이
요란스러운 것도 정도가 있지

これぞ価値のある人生
코레조 카치노 아루 진세
이것이야말로 가치있는 인생

誰でもいいけど君がいいんだよ
다레데모 이이케도 키미가 이인다요
누구라도 상관없지만 네가 좋아

愛を歌っておくれ
아이오 우탓테오쿠레
사랑을 노래해줘

それもまた全部くだらねぇ
소레모 마타 젠부 쿠다라네-
그것도 또한 전부 시시해