K-pop Lyrics

ただ　ふわりと風に揺られるほど
tada huwarito kajeni yurareruhodo
geunyang bungtteudeut barame heundeulliljeongdoro
​
軽くなった想いが
karukunatta omoiga
gabyeowojin maeumi

宙を舞う　空を飛ぶ
chyuuo mau sorao tobu
gongjungeul tago haneureul nara ​

誰かを探すように
darekao sagaseuyooni
nugunggareul chatneun geot cheoreom


笑顔の奥　涙隠した日々も
egaono oku namidakakusita hibimo
miso dwie nummuri sumgyeosseotdeon naldeuldo

​今は確かなメロディになった
imawa tasikana merodini natta
jigeumeun hwaksilhan mellodiga doeeosseo

変わったのは季節だけじゃないよって
kawattanowa kisecheudakejyanaiyotte
byeonhanggeon gyejeol ppummani anirago


そして春の影
sosite harunokage
geurigo bomui geurimjaege
​
さよなら告げて　笑った
sayonara cheugete waratta
ibyeoreul gohamyeo useosseo

夏の足音を探す
nacheuno asiotoo sagaseu
yeoreumui bal sorireul chajeulgeoya


She's got her day
She's got her way

行き先は曖昧で
ikisakiwa aimaide
gal goseun aemaehaeseo

拾い集めた星の屑に
hiroiacheumeta hosinokujeuni
juwomoeun byeolgaruro

空想を描いたりする
kuusooo egaitariseuru
gongsangeul geurigeona haetji

いつだって　いつだって
icheudatde icheudatde
eonjegeon eonjegeon

​「大丈夫」って　声だして
daijyobutte koedasite
「gwaenchana」 rago moksorireul naemyeonseo

いつか輝けることを
icheuka kagayakerukotoo
eonjengga bitnal su itdaneun geol

信じる強さはあるから
sinjiru cheuyosawa arukara
mideul su inneun ganginhameun isseunikka


交差点　ふいに立ち止まっては​
koosaten huini tachitokattewa
gyocharoeseo mundeuk meomchwoseogoneun

思い出した気持ちを
omoidasita kimochio
tteoollatdeon maeumeul

愛と呼ぶ? 過去と呼ぶ?
aitoyobu? kakotoyobu?
sarangirago bulleo? gwageorago bulleo?

名前はどうであれ
namaewa doodeare
ireumi mwodeunggane

うすれてゆく心はいつの間にか　
useureteyuku kokorowa icheunomanika
sideureoganeun maeumeun eoneusaengga

白い大きな雲になって
siroi ookina kumoninatte
hayago keodaran gureumi doeeo

大粒の涙を降らせたんだ
oocheubuno namidao hurasetanda
gukjikhan nummuri ssodajyeosseo
​

そして晴れた空　
sosite hareta sora
geurigon gaein haneureul

見上げてたら　泣きやんだ
miagetetara nakiyanda
ollyeoda boni ureumeul geuchyeosseo

愛の矛先を探す
aino hokosakio sagaseu
sarangui hwasareul chaja


She's got her day
She's got her way

「大丈夫」って　声にして
daijyobutte koenisite
「gwaenchana」 rago mal haneun geollo
​
昨日より綺麗な　君がきっと　
kinooyori kireina kimiga kitto
eojeboda areumdaunnega bummyeonghi

​明日は待っているから
asitawa matteirukara
naeireun gidarigo isseultenikka


​ いつだって​ 　いつだって
icheudatte icheudatte
eonjegeoneonjegeon

「大丈夫」って　声だして​
daijyobutte koedasite
「gwaenchana」 rago moksorireul naemyeonseo

​君が君であることを
kimiga kimidearukotoo
​nega ne jasiniraneun geol

​思い出す　明日が来るから
omoidaseu asitaga kurukara
tteoollil naeiri oltenikka


失くせないものを
nakusenaimonoo
ireobeorimyeon andoeneun geol ​

失くしても　君は君だよ
nakusitemo kimiwa kimidayo
ireobeoryeotdahaedo neoneun neoya

そうなんだ
soonanda
geureonggeoya dwae
​
そうやって涙流したら
sooyatte namida nagasitara
geureoge nummureul heulligonandamyeon

また歩き出せばいい
mata arukidasebaii
tto dasi geotgi sijakhamyeon


いつかはスピカ
icheukawa seupika
eonjengganeun seupika

​行き先がどこだって
ikisakiga dokodatte
mokjeokjiga eodideunji gane​


​拾い集めた星の屑が
hiroiacheumeta hosinokujeuga
juwo moeun byeolmuriga

明日を照らしてるから
asitao terasiterukara
naeireul bakhyeo jul tenikka


She's got her day
She's got her way

「大丈夫」って　声にして
daijyobutte koeni site
「gwaenchana」 rago moksorireul naemyeonseo
​
​​いつか輝けることを
icheuka kagayakerukotoo
eonjengga bitnal su itdaneun geoseul

信じる強さを
sinjiru cheuyosao
minneun ganginhameul

いつだって　いつだって
icheudatte icheudatte
eonjegeon eonjegeon

​ 「大丈夫」って　声だして
daijyobutte koedasite
「gwaenchana」 rago moksorireul naemyeonseo
​
​君が君であることを　
kimiga kimide arukotoo nega ne jasiniraneun geol

思い出す　明日が来るから
omoidaseu asitaga kurukara
tteoollil naeiri oltenikka

ただ　ふわりと風に揺られるほど
타다 후와리토 카제니 유라레루호도
그냥 붕뜨듯 바람에 흔들릴정도로
​
軽くなった想いが
카루쿠낫타 오모이가
가벼워진 마음이

宙を舞う　空を飛ぶ
츄우오 마우 소라오 토부
공중을 타고 하늘을 날아 ​

誰かを探すように
다레카오 사가스요오니
누군가를 찾는 것 처럼


笑顔の奥　涙隠した日々も
에가오노 오쿠 나미다카쿠시타 히비모
미소 뒤에 눈물이 숨겼었던 날들도

​今は確かなメロディになった
이마와 타시카나 메로디니 낫타
지금은 확실한 멜로디가 되었어

変わったのは季節だけじゃないよって
카왓타노와 키세츠다케쟈나이욧테
변한건 계절 뿐만이 아니라고


そして春の影
소시테 하루노카게
그리고 봄의 그림자에게
​
さよなら告げて　笑った
사요나라 츠게테 와랏타
이별을 고하며 웃었어

夏の足音を探す
나츠노 아시오토오 사가스
여름의 발 소리를 찾을거야


She's got her day
She's got her way

行き先は曖昧で
이키사키와 아이마이데
갈 곳은 애매해서

拾い集めた星の屑に
히로이아츠메타 호시노쿠즈니
주워모은 별가루로

空想を描いたりする
쿠우소오오 에가이타리스루
공상을 그리거나 했지

いつだって　いつだって
이츠닷데 이츠닷데
언제건 언제건

​「大丈夫」って　声だして
다이죠붓테 코에다시테
「괜찮아」 라고 목소리를 내면서

いつか輝けることを
이츠카 카가야케루코토오
언젠가 빛날 수 있다는 걸

信じる強さはあるから
신지루 츠요사와 아루카라
믿을 수 있는 강인함은 있으니까


交差点　ふいに立ち止まっては​
코오사텐 후이니 타치토캇테와
교차로에서 문득 멈춰서고는

思い出した気持ちを
오모이다시타 키모치오
떠올랐던 마음을

愛と呼ぶ? 過去と呼ぶ?
아이토요부? 카코토요부?
사랑이라고 불러? 과거라고 불러?

名前はどうであれ
나마에와 도오데아레
이름이 뭐든간에

うすれてゆく心はいつの間にか　
우스레테유쿠 코코로와 이츠노마니카
시들어가는 마음은 어느샌가

白い大きな雲になって
시로이 오오키나 쿠모니낫테
하얗고 커다란 구름이 되어

大粒の涙を降らせたんだ
오오츠부노 나미다오 후라세탄다
굵직한 눈물이 쏟아졌어
​

そして晴れた空　
소시테 하레타 소라
그리곤 개인 하늘을

見上げてたら　泣きやんだ
미아게테타라 나키얀다
올려다 보니 울음을 그쳤어

愛の矛先を探す
아이노 호코사키오 사가스
사랑의 화살을 찾아


She's got her day
She's got her way

「大丈夫」って　声にして
다이죠붓테 코에니시테
「괜찮아」 라고 말 하는 걸로
​
昨日より綺麗な　君がきっと　
키노오요리 키레이나 키미가 킷토
어제보다 아름다운네가 분명히

​明日は待っているから
아시타와 맛테이루카라
내일은 기다리고 있을테니까


​ いつだって​ 　いつだって
이츠닷테 이츠닷테
언제건언제건

「大丈夫」って　声だして​
다이죠붓테 코에다시테
「괜찮아」 라고 목소리를 내면서

​君が君であることを
키미가 키미데아루코토오
​네가 네 자신이라는 걸

​思い出す　明日が来るから
오모이다스 아시타가 쿠루카라
떠올릴 내일이 올테니까


失くせないものを
나쿠세나이모노오
잃어버리면 안되는 걸 ​

失くしても　君は君だよ
나쿠시테모 키미와 키미다요
잃어버렸다해도 너는 너야

そうなんだ
소오난다
그런거야 돼
​
そうやって涙流したら
소오얏테 나미다 나가시타라
그렇게 눈물을 흘리고난다면

また歩き出せばいい
마타 아루키다세바이이
또 다시 걷기 시작하면


いつかはスピカ
이츠카와 스피카
언젠가는 스피카

​行き先がどこだって
이키사키가 도코닷테
목적지가 어디든지 간에​


​拾い集めた星の屑が
히로이아츠메타 호시노쿠즈가
주워 모은 별무리가

明日を照らしてるから
아시타오 테라시테루카라
내일을 밝혀 줄 테니까


She's got her day
She's got her way

「大丈夫」って　声にして
다이죠붓테 코에니 시테
「괜찮아」 라고 목소리를 내면서
​
​​いつか輝けることを
이츠카 카가야케루코토오
언젠가 빛날 수 있다는 것을

信じる強さを
신지루 츠요사오
믿는 강인함을

いつだって　いつだって
이츠닷테 이츠닷테
언제건 언제건

​ 「大丈夫」って　声だして
다이죠붓테 코에다시테
「괜찮아」 라고 목소리를 내면서
​
​君が君であることを　
키미가 키미데 아루코토오 네가 네 자신이라는 걸

思い出す　明日が来るから
오모이다스 아시타가 쿠루카라
떠올릴 내일이 올테니까