K-pop Lyrics

たまに重なり合うよな 僕ら
tamani kasanariauyona bokura
gakkeumeun gyeopchyeojil deuthan urideul

扉閉じれば明日が生まれるなら 遊ぼう一緒に
tobira tojireba aseuga umarerunara asobo- itsyoni
muneul dadaseo naeiri saenggyeonandamyeon gati nolja

うちで踊ろう ひとり踊ろう
uchide odoro- hitori odoro-
jibeseo chumeul chuja honjaseo chumeul chuja

変わらぬ鼓動 弾ませろよ
kawaranu kodo- hajeumaseroyo
byeonhaji aneul godongeul teoteurija

生きて踊ろう 僕らそれぞれの場所で
ikiteodoro- bokura sorejoreno basyode
saraseo chumeul chuja uri seoro dareun jangsoeseo

重なりあうよ
kasanariauyo
hanaga doeneun geoya

うちで歌おう 悲しみの向こう
uchide utao- kanasimino muko-
jibeseo noraehaja seulpeumui neomeoeseo

全ての歌で 手を繋ごう
seubeteno utade teo cheunago-
modeun noraero soneul japja

生きてまた会おう 僕らそれぞれの場所で
ikite mata ao- bokura sorejoreno basyo-de
saraseo tto mannaja uri seoro dareun jangsoeseo

重なり合えそうだ
kasanariaeso-da
hanaga doel su isseul geoya

常に嘲り合うよな 僕ら
cheuneni ajakeriauyona bokura
eonjena keuge useotdeon urideul

"それが人"でも うんざりださよなら
sorega hitodemo unjarida sayonara
"geuge saram"ideun jillyeosseo jakbyeoriya

変わろう一緒に
kawaro- itsyoni
byeonhaja uri hamkke

飯を作ろう ひとり作ろう
mesio cheukuro- hitori cheukuro-
babeul mandeulja honjaseo mandeulja

風呂を磨いて ただ浸かろう
huroo migaite tada cheukaro-
mogyongmureul chaeugo geujeo jamgigetji

窓の隙間の 雲と光混ぜた後
madono seukimano kumoto hikari majeta ato
changmun teumsaero gureumgwa bicheul seokgoseo

昼食を済まそう
chyu-syokuo seumaso-
jeomsimeul meokja​

瞳閉じよう 耳を塞ごう
hitomi tojiyo- mimio husago-
nuneul gamja gwireul makja

それに飽きたら 君と話そう
soreni akitara kimito hanaso-
geu ire jillyeotdamyeon neowa iyagihaja

今何してる ? 僕はひとりこの曲を歌っているよ
ima nanisiteru bokuwa hitori kono kyokuo utatteiruyo
jigeum mwo hae? naneun honjaseo i noraereul bureugo isseo

愛が足りない
aiga tarinai
sarangi bujokhae

こんな馬鹿な世界になっても
konna bakana sekaini nattemo
ireon babo gateun sesangi doeeotjiman

まだ動く まだ生きている
mada ugoku mada ikiteiru
ajik umjigyeo ajik saraisseo

あなたの胸のうちで踊ろう ひとり踊ろう
anatano muneno uchide odoro- hitori odoro-
dangsinui gaseumsogeseo chumeul chuja honjaseo chumeul chuja

変わらぬ鼓動 弾ませろよ
kawaranu kodo- hajeumaseroyo
byeonhaji aneul godongeul teotteurija

生きて踊ろう 僕らずっと独りだと
ikiteodoro- bokura jeutto hitoridato
saraseo chumeul chuja uri gyesok honjaramyeon

諦め進もう
akirame seuseumo-
dannyeomhago naagaja

ひとり歌おう 悲しみの向こう
hitori utao- kanasimino muko-
honjaseo noraehaja seulpeumui neomeoeseo

全ての歌で 手を繋ごう
seubeteno utade teo cheunago-
modeun noraero soneul japja

生きて抱き合おう いつかそれぞれの愛を
ikite dakiao- icheuka sorejoreno aio
saraseo kkeureoanja eonjengga jegakgagui sarangeul

重ねられるように
kasanerareruyo-ni
hanaro mandeul su itdorok

たまに重なり合うよな 僕ら
타마니 카사나리아우요나 보쿠라
가끔은 겹쳐질 듯한 우리들

扉閉じれば明日が生まれるなら 遊ぼう一緒に
토비라 토지레바 아스가 우마레루나라 아소보- 잇쇼니
문을 닫아서 내일이 생겨난다면 같이 놀자

うちで踊ろう ひとり踊ろう
우치데 오도로- 히토리 오도로-
집에서 춤을 추자 혼자서 춤을 추자

変わらぬ鼓動 弾ませろよ
카와라누 코도- 하즈마세로요
변하지 않을 고동을 터트리자

生きて踊ろう 僕らそれぞれの場所で
이키테오도로- 보쿠라 소레조레노 바쇼데
살아서 춤을 추자 우리 서로 다른 장소에서

重なりあうよ
카사나리아우요
하나가 되는 거야

うちで歌おう 悲しみの向こう
우치데 우타오- 카나시미노 무코-
집에서 노래하자 슬픔의 너머에서

全ての歌で 手を繋ごう
스베테노 우타데 테오 츠나고-
모든 노래로 손을 잡자

生きてまた会おう 僕らそれぞれの場所で
이키테 마타 아오- 보쿠라 소레조레노 바쇼-데
살아서 또 만나자 우리 서로 다른 장소에서

重なり合えそうだ
카사나리아에소-다
하나가 될 수 있을 거야

常に嘲り合うよな 僕ら
츠네니 아자케리아우요나 보쿠라
언제나 크게 웃었던 우리들

"それが人"でも うんざりださよなら
소레가 히토데모 운자리다 사요나라
"그게 사람"이든 질렸어 작별이야

変わろう一緒に
카와로- 잇쇼니
변하자 우리 함께

飯を作ろう ひとり作ろう
메시오 츠쿠로- 히토리 츠쿠로-
밥을 만들자 혼자서 만들자

風呂を磨いて ただ浸かろう
후로오 미가이테 타다 츠카로-
목욕물을 채우고 그저 잠기겠지

窓の隙間の 雲と光混ぜた後
마도노 스키마노 쿠모토 히카리 마제타 아토
창문 틈새로 구름과 빛을 섞고서

昼食を済まそう
츄-쇼쿠오 스마소-
점심을 먹자​

瞳閉じよう 耳を塞ごう
히토미 토지요- 미미오 후사고-
눈을 감자 귀를 막자

それに飽きたら 君と話そう
소레니 아키타라 키미토 하나소-
그 일에 질렸다면 너와 이야기하자

今何してる ? 僕はひとりこの曲を歌っているよ
이마 나니시테루 보쿠와 히토리 코노 쿄쿠오 우탓테이루요
지금 뭐 해? 나는 혼자서 이 노래를 부르고 있어

愛が足りない
아이가 타리나이
사랑이 부족해

こんな馬鹿な世界になっても
콘나 바카나 세카이니 낫테모
이런 바보 같은 세상이 되었지만

まだ動く まだ生きている
마다 우고쿠 마다 이키테이루
아직 움직여 아직 살아있어

あなたの胸のうちで踊ろう ひとり踊ろう
아나타노 무네노 우치데 오도로- 히토리 오도로-
당신의 가슴속에서 춤을 추자 혼자서 춤을 추자

変わらぬ鼓動 弾ませろよ
카와라누 코도- 하즈마세로요
변하지 않을 고동을 터뜨리자

生きて踊ろう 僕らずっと独りだと
이키테오도로- 보쿠라 즛토 히토리다토
살아서 춤을 추자 우리 계속 혼자라면

諦め進もう
아키라메 스스모-
단념하고 나아가자

ひとり歌おう 悲しみの向こう
히토리 우타오- 카나시미노 무코-
혼자서 노래하자 슬픔의 너머에서

全ての歌で 手を繋ごう
스베테노 우타데 테오 츠나고-
모든 노래로 손을 잡자

生きて抱き合おう いつかそれぞれの愛を
이키테 다키아오- 이츠카 소레조레노 아이오
살아서 끌어안자 언젠가 제각각의 사랑을

重ねられるように
카사네라레루요-니
하나로 만들 수 있도록