K-pop Lyrics

流れもしないよ停滞のさなか
nagaremo sinaiyo teitaino sanaka
heureujido ana, jeongjidoen sangtaeya

景色は似たり寄ったりだね
kesikiwa nitari yottaridane
punggyeongeun geogiseo geogine

変わってみろよと挑発したとこで
kawattemiroyoto chyo-hacheusita tokode
byeonhwareul gajyeoboryeo dobalhan sijeomeseodo

世界は今日も臆病だね
sekaiwa kyo-mo okubyo-dane
sesangeun oneuldo geopjaengiguna

挑みもしないよ泥濘のさなか
idomimo sinaiyo deineino sanaka
dojeondo an hae, jilcheokdoegiman hae

僕らの尾ひれ胸びれは
bokurano ohire munabirewa
urideurui kkoriwa gaseum jineureomineun

逃げるためだけに生えたわけじゃない
nigeru tamedakeni haeta wakejyanai
domangchigi wihaeseo saenggyeonan ge aniya

この身を捩って前にゆく
kono mio yojitte maeni yuku
i momeul biteulmyeo apeuro naagane

たった一呼吸分の
tatta hitokokyu-bunno
danji hambeon sum swil jeongdoui

君のくれた酸素で
kimino kureta sansode
nega jun sansoro

その心の最深部
sono kokorono saisimbu
geu maeum sok gajang gipeun goseuro

誰より速く行くから
dareyori hayaku yukukara
nuguboda ppalli gal tenikka

そこでいいよ
sokode iiyo
geogimyeon dwae

歌ってほしいよロックンロール
utatte hosiiyo rotkeullo-ru
noraehae jwo rokeullol

踊ってあげるよ screaming dance
odotte ageruyo screaming dance
geureom chumeul chwo julge screaming dance

ここでふたり起こした逆流で
kokode hutari okosita gyakuryu-de
igoseseo duriseo ireukin yeongnyuro

世界がどよめけばいいと思うんだよ水流のロック
sekaiga doyomekeba iito omoundayo seuiryu-no rotku
sesangi sulleonggeorimyeon doendago saenggakhae suryuui rok

視界はいまだ不透明のさなか
sikaiwa imada huto-meino sanaka
siyaneun ajik bultumyeonghan sangtaeya

誰かの書いたマップだけじゃ
darekano kaita matpudakejya
nugunggaga geurin jidomaneuroneun

いざって時に疑いたくなるの
ijatte tokini utagaitaku naruno
jeongjak piryohal ttaee uisimhago sipeojiji

だから一緒に前にゆこう
dakara itsyoni maeni yuko-
geureoni hamkke apeuro naagaja

たくさん迷った君が
takusang mayotta kimiga
mucheogina hemaein nega

たったひとつだけ
tatta hitocheudake
dan han gaji

揺らがなかったものは
yuraganakatta monowa
heundeulliji anatdeon geon

僕の答えかもしれないんだよさぁどうか
bokuno kotaekamo sirenaindayo sa- do-ka
naui daedabi doel jido molla ja eotteolkka?

鳴らしてくれたらラッフィングポップ
narasite kuretara Roughing Pop
ullige haejundamyeon Roughing Pop

泳いでいけるよ seems a back flow
oyoite ikeruyo seems a back flow
heeomchimyeo gal su isseo seems a back flow

ここでふたり起こした逆流が
kokode hutari okosita gyakuryu-ga
igoseseo duriseo ireukin yeongnyuga

伝説になるさとうそぶいた
densecheuni narusato usobuita
jeonseori doel georago keunsori chyeosseo

声を貸すからロックンロール
koeo kaseukara rotkeullo-ru
moksorireul billyeojulteni rokeullol

言葉を貸してよロックンロール
kotobao kasiteyo rotkeullo-ru
mareul billyeo jwo rokeullol

君のいつかのロックンロール
kimino icheukano rotkeullo-ru
ne geu eonjenggaui rokeullol

僕の声でもいいのならば
bokuno koedemo iinonaraba
naui moksorirado gwaenchantamyeon marya

歌ってあげるよロックンロール
utatte ageruyo rotkeullo-ru
noraehae julge rokeullon

踊ってほしいよ scraming dance
odotte hosiiyo scraming dance
chumeul chwo jwo scraming dance

ここでふたり起こした逆流が
kokode hutari okosita gyakuryu-ga
igoseseo duriseo ireukin yeongnyuga

伝説になるさとうそぶいたこと
densecheuni narusato usobuita koto
jeonseori doel geora keunsori chyeotdeon geol

ほんとにしようよ水流のロック
hontoni siyo-yo seuiryu-no rotku
jinjjaro mandeulja suryuui rok

流れもしないよ停滞のさなか
나가레모 시나이요 테이타이노 사나카
흐르지도 않아, 정지된 상태야

景色は似たり寄ったりだね
케시키와 니타리 욧타리다네
풍경은 거기서 거기네

変わってみろよと挑発したとこで
카왓테미로요토 쵸-하츠시타 토코데
변화를 가져보려 도발한 시점에서도

世界は今日も臆病だね
세카이와 쿄-모 오쿠뵤-다네
세상은 오늘도 겁쟁이구나

挑みもしないよ泥濘のさなか
이도미모 시나이요 데이네이노 사나카
도전도 안 해, 질척되기만 해

僕らの尾ひれ胸びれは
보쿠라노 오히레 무나비레와
우리들의 꼬리와 가슴 지느러미는

逃げるためだけに生えたわけじゃない
니게루 타메다케니 하에타 와케쟈나이
도망치기 위해서 생겨난 게 아니야

この身を捩って前にゆく
코노 미오 요짓테 마에니 유쿠
이 몸을 비틀며 앞으로 나아가네

たった一呼吸分の
탓타 히토코큐-분노
단지 한번 숨 쉴 정도의

君のくれた酸素で
키미노 쿠레타 산소데
네가 준 산소로

その心の最深部
소노 코코로노 사이신부
그 마음 속 가장 깊은 곳으로

誰より速く行くから
다레요리 하야쿠 유쿠카라
누구보다 빨리 갈 테니까

そこでいいよ
소코데 이이요
거기면 돼

歌ってほしいよロックンロール
우탓테 호시이요 롯큰로-루
노래해 줘 로큰롤

踊ってあげるよ screaming dance
오돗테 아게루요 screaming dance
그럼 춤을 춰 줄게 screaming dance

ここでふたり起こした逆流で
코코데 후타리 오코시타 갸쿠류-데
이곳에서 둘이서 일으킨 역류로

世界がどよめけばいいと思うんだよ水流のロック
세카이가 도요메케바 이이토 오모운다요 스이류-노 롯쿠
세상이 술렁거리면 된다고 생각해 수류의 록

視界はいまだ不透明のさなか
시카이와 이마다 후토-메이노 사나카
시야는 아직 불투명한 상태야

誰かの書いたマップだけじゃ
다레카노 카이타 맛푸다케쟈
누군가가 그린 지도만으로는

いざって時に疑いたくなるの
이잣테 토키니 우타가이타쿠 나루노
정작 필요할 때에 의심하고 싶어지지

だから一緒に前にゆこう
다카라 잇쇼니 마에니 유코-
그러니 함께 앞으로 나아가자

たくさん迷った君が
타쿠상 마욧타 키미가
무척이나 헤매인 네가

たったひとつだけ
탓타 히토츠다케
단 한 가지

揺らがなかったものは
유라가나캇타 모노와
흔들리지 않았던 건

僕の答えかもしれないんだよさぁどうか
보쿠노 코타에카모 시레나인다요 사- 도-카
나의 대답이 될 지도 몰라 자 어떨까?

鳴らしてくれたらラッフィングポップ
나라시테 쿠레타라 Roughing Pop
울리게 해준다면 Roughing Pop

泳いでいけるよ seems a back flow
오요이테 이케루요 seems a back flow
헤엄치며 갈 수 있어 seems a back flow

ここでふたり起こした逆流が
코코데 후타리 오코시타 갸쿠류-가
이곳에서 둘이서 일으킨 역류가

伝説になるさとうそぶいた
덴세츠니 나루사토 우소부이타
전설이 될 거라고 큰소리 쳤어

声を貸すからロックンロール
코에오 카스카라 롯큰로-루
목소리를 빌려줄테니 로큰롤

言葉を貸してよロックンロール
코토바오 카시테요 롯큰로-루
말을 빌려 줘 로큰롤

君のいつかのロックンロール
키미노 이츠카노 롯큰로-루
네 그 언젠가의 로큰롤

僕の声でもいいのならば
보쿠노 코에데모 이이노나라바
나의 목소리라도 괜찮다면 말야

歌ってあげるよロックンロール
우탓테 아게루요 롯큰로-루
노래해 줄게 로큰론

踊ってほしいよ scraming dance
오돗테 호시이요 scraming dance
춤을 춰 줘 scraming dance

ここでふたり起こした逆流が
코코데 후타리 오코시타 갸쿠류-가
이곳에서 둘이서 일으킨 역류가

伝説になるさとうそぶいたこと
덴세츠니 나루사토 우소부이타 코토
전설이 될 거라 큰소리 쳤던 걸

ほんとにしようよ水流のロック
혼토니 시요-요 스이류-노 롯쿠
진짜로 만들자 수류의 록