K-pop Lyrics

行き交う人々 水溜りに映る
ikikau hitobito mijeutamarini ucheuru
ogoganeun saramdeul, murungdeongie bichineun

ぼやけた信号 赤色のままで
boyaketa singgo akaironomamade
heuryeojin sinhoneun gyesok bulgeun chaero​

街路灯のスピーカー 壊れたように
kairoto-no seupi-ka- kowaretayo-ni
garodeung seupikeoga manggajin geotcheoreom

嘘ばかり 何度も歌ってる
usobakari nandomo utatteru
geojimmaneul myeot beonigo noraehago isseo

淋しそうな笑みも 甘い呼吸も
samisiso-na emimo amai kokyu-mo
oeroun misodo dalkomhan sumdo

遠い目の奥に秘めた想いも
tooi meno okuni himeta omoimo
gipeun nun soge ganjikhan maeumdo

窓辺を滴る 雫のようで
madobeo sitataru sijeukunoyo-de
changgae banguljineun bipbangul gataseo

この空が鳴き止んでしまえば君は
kono soraga nakiyandesimaeba kimimo
i haneuri ureumeul meomchumyeon neodo

帰るべき場所へ 飛び立ってしまうのだろう
kaerubeki basyoe tobitatte simaunodaro-
doragayahaneun goseul hyanghae naraoreugo malgetji

君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
kimito konomama torikagono nakade eien tojikomerarete
neowa hamkke idaero saejang sogeseo yeongwonhi gathyeo

飛べないままで 微睡みの中
tobenaimamade madoromino naka
nalji anneun chaero, yeoteun jam sogeseo

​寄り添う恋人 陽溜まりの傘を
yorisou koibito hidamarino kasao
bassak buteun yeonineun haepbit sok usaneul

分け合う姿 僕は目を閉じる
wakeau seugata bokuwa meo tojiru
nanueo sseun moseup, naneun nuneul gama

瞬いたウィンカー 急かされるように
mabataita wingka- sekasareruyo-ni
kkamppagineun banghyangdeungeul jaechokhaneun deut

靄がかる道を 選んだ夜
moyagakaru michio eranda yoru
anggaekkin gireul seontaekhan bam

背中合わせのまま 重ねた時間も
senaka awasenomama kasaneta tokimo
deungeul gidaen chae geodeupdoen sigando

口に含んでいる 優しい嘘も
kuchini hakundeiru yasasii usomo
ip soge meogeumeun dajeonghan geojitdo

夢ばかりをただ 疼かせるだけ
yumebakario tada ujeukaserudake
kkummaneul geujeo deulssusil ppun

この声を口にしてしまえば君を
kono koeo kuchini sitesimaeba kimio
i mareul ibe damneundamyeon neoreul

濡らしてる雨は 降り止んでしまうのだろう
nurasiteru amewa huriyande simaunodaro-
jeoksigo inneun bineun geuchigo malgetji

君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
kimito konomama torikagono nakade eien tojikomerarete
neowa hamkke idaero saejang sogeseo yeongwonhi gathyeo

飛べないままで
tobenaimamade
nalji anneun chaero

雨音に隠れて二人 密やかな囀りを
ameotoni kakurete hutari hisoyakana saejeurio
bitsorie sumeoseo du saram, eummilhan jijeogwimeul

窓の外見つめないで 心 ここにおいて
manodo soto micheumenaide kokoro kokoni oite
chang bakkeul baraboji marajwo, maeumeun yeogi dwo

この空が鳴き止んでしまえば君は
kono soraga nakiyandesimaeba kimimo
i haneuri ureumeul meomchumyeon neodo

帰るべき場所へ 飛び立ってしまうのだろう
kaerubeki basyoe tobitatte simaunodaro-
doragayahaneun goseul hyanghae naraoreugo malgetji

君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
kimito konomama torikagono nakade eien tojikomerarete
neowa hamkke idaero saejang sogeseo yeongwonhi gathyeo

飛べないままで
tobenaimamade
nalji anneun chaero

今はただ描けない明日も
imiwa tada egakenai aseumo
jigeumeun geujeo geuryeojiji anneun naeildo

戻れない過去も 二人目を閉じて
modorenai kakomo hutari meo tojite
doragal su eomneun gwageodo, du saram nuneul gamgo

君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
kimito konomama torikagono nakade eien tojikomerarete
neowa hamkke idaero saejang sogeseo yeongwonhi gathyeo

世界に二人だけ 求め合うまま
sekaini hutaridake motomeaumama
sesangeseo ojik seoromaneul jotneun chaero

鳥籠の中 微睡の中
torikagono naka madoromino naka
saejang sogeseo, yeoteun jam sogeseo

行き交う人々 水溜りに映る
이키카우 히토비토 미즈타마리니 우츠루
오고가는 사람들, 물웅덩이에 비치는

ぼやけた信号 赤色のままで
보야케타 신고 아카이로노마마데
흐려진 신호는 계속 붉은 채로​

街路灯のスピーカー 壊れたように
카이로토-노 스피-카- 코와레타요-니
가로등 스피커가 망가진 것처럼

嘘ばかり 何度も歌ってる
우소바카리 난도모 우탓테루
거짓만을 몇 번이고 노래하고 있어

淋しそうな笑みも 甘い呼吸も
사미시소-나 에미모 아마이 코큐-모
외로운 미소도 달콤한 숨도

遠い目の奥に秘めた想いも
토오이 메노 오쿠니 히메타 오모이모
깊은 눈 속에 간직한 마음도

窓辺を滴る 雫のようで
마도베오 시타타루 시즈쿠노요-데
창가에 방울지는 빗방울 같아서

この空が鳴き止んでしまえば君は
코노 소라가 나키얀데시마에바 키미모
이 하늘이 울음을 멈추면 너도

帰るべき場所へ 飛び立ってしまうのだろう
카에루베키 바쇼에 토비탓테 시마우노다로-
돌아가야하는 곳을 향해 날아오르고 말겠지

君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
키미토 코노마마 토리카고노 나카데 에이엔 토지코메라레테
너와 함께 이대로 새장 속에서 영원히 갇혀

飛べないままで 微睡みの中
토베나이마마데 마도로미노 나카
날지 않는 채로, 옅은 잠 속에서

​寄り添う恋人 陽溜まりの傘を
요리소우 코이비토 히다마리노 카사오
바싹 붙은 연인은 햇빛 속 우산을

分け合う姿 僕は目を閉じる
와케아우 스가타 보쿠와 메오 토지루
나누어 쓴 모습, 나는 눈을 감아

瞬いたウィンカー 急かされるように
마바타이타 윙카- 세카사레루요-니
깜빡이는 방향등을 재촉하는 듯

靄がかる道を 選んだ夜
모야가카루 미치오 에란다 요루
안개낀 길을 선택한 밤

背中合わせのまま 重ねた時間も
세나카 아와세노마마 카사네타 토키모
등을 기댄 채 거듭된 시간도

口に含んでいる 優しい嘘も
쿠치니 하쿤데이루 야사시이 우소모
입 속에 머금은 다정한 거짓도

夢ばかりをただ 疼かせるだけ
유메바카리오 타다 우즈카세루다케
꿈만을 그저 들쑤실 뿐

この声を口にしてしまえば君を
코노 코에오 쿠치니 시테시마에바 키미오
이 말을 입에 담는다면 너를

濡らしてる雨は 降り止んでしまうのだろう
누라시테루 아메와 후리얀데 시마우노다로-
적시고 있는 비는 그치고 말겠지

君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
키미토 코노마마 토리카고노 나카데 에이엔 토지코메라레테
너와 함께 이대로 새장 속에서 영원히 갇혀

飛べないままで
토베나이마마데
날지 않는 채로

雨音に隠れて二人 密やかな囀りを
아메오토니 카쿠레테 후타리 히소야카나 사에즈리오
빗소리에 숨어서 두 사람, 은밀한 지저귐을

窓の外見つめないで 心 ここにおいて
마노도 소토 미츠메나이데 코코로 코코니 오이테
창 밖을 바라보지 말아줘, 마음은 여기 둬

この空が鳴き止んでしまえば君は
코노 소라가 나키얀데시마에바 키미모
이 하늘이 울음을 멈추면 너도

帰るべき場所へ 飛び立ってしまうのだろう
카에루베키 바쇼에 토비탓테 시마우노다로-
돌아가야하는 곳을 향해 날아오르고 말겠지

君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
키미토 코노마마 토리카고노 나카데 에이엔 토지코메라레테
너와 함께 이대로 새장 속에서 영원히 갇혀

飛べないままで
토베나이마마데
날지 않는 채로

今はただ描けない明日も
이미와 타다 에가케나이 아스모
지금은 그저 그려지지 않는 내일도

戻れない過去も 二人目を閉じて
모도레나이 카코모 후타리 메오 토지테
돌아갈 수 없는 과거도, 두 사람 눈을 감고

君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
키미토 코노마마 토리카고노 나카데 에이엔 토지코메라레테
너와 함께 이대로 새장 속에서 영원히 갇혀

世界に二人だけ 求め合うまま
세카이니 후타리다케 모토메아우마마
세상에서 오직 서로만을 좇는 채로

鳥籠の中 微睡の中
토리카고노 나카 마도로미노 나카
새장 속에서, 옅은 잠 속에서