K-pop Lyrics

I just saw you

遠い部屋で君に會ったよ

tooi heyade kimini attayo

natseon bangeseo dangsineul mannasseo

會話の一つも　思い出せないけど

kaiwano hitocheumo omoidasenaikedo

daehwaui han jogakjocha gieokhae nael su eopjiman

そっと手を伸ばし　こぼれていく瞬間

sotto teo nobasi koboreteikusyungkan

gamanhi soneul ppeodeo daeun sunggan

また君は　どこかへ消えた

mata kimiwa dokokae kieta

tto dasi dangsineun eodinggaro sarajyeobeoryeotda



淺い眠り　淡く搖らめく

asainemuri awakuyurameku

yateun jam huimihage heundeulligo

あの日のように　無邪氣な君が

anohinoyouni mujyakina kimiga

geu nalcheoreom sunsuhan dangsini

兩手に溢れる

ryouteni ahureru

yangsone neomchidorok gadeukhae

優しく奏で　傍にいる夢を見た

yasasikukanade sobaniiruyumeomita

onhwahan yeonjuro gyeote inneun kkumeul kkueotda



I just saw you

感覺だけこだましてる

kangkakudakekodamasiteru

gamgangmaneuro mearichigo inneun

不思議なくらいに　氣配を感じた

husiginakuraini kihaiokanjita

natseon bunwigireul neukkinda





まどろむ子は風に吹かれ

madoromukowa kajenihukare

kkambak jamdeureotdeon naneun barame ikkeullyeo

切り取られた見慣れた町へ

kiritoraretaminaretamachie

jogangnan nachigeun dosiro

驅け出していく思いは　どこかで君に

kakedasiteikuomoiwa dokokadekimini

ttwichyeonagan i nae maeum eodinggaeseo dangsineul

會えるような予感がした

aeruyouna yokanggasita

mannal su isseul geot gateun yegami deureotda

そっと目を開けて　あたりを眺めても

sotto meoakete atarionagametemo

gamanhi nuneul tteugo jubyeoneul dulleoboado...



淺い眠り　淡く搖らめく

asainemuri awakuyurameku

yateun jam huimihage heundeulligo

あの日のように　無邪氣な君が

anohinoyouni mujyakinakimiga

geu nalcheoreom sunsuhan dangsini

兩手に溢れる

ryouteniahureru

yangsone neomchidorok gadeukhae

優しく奏で　傍にいる夢を見た

yasasikukanade sobaniiruyumeomita

onhwahan yeonjuro gyeote inneun kkumeul kkueotda

君の夢を見た

kiminoyumeomita

dangsinui kkumeul kkueotda.

I just saw you

遠い部屋で君に會ったよ

토오이 헤야데 키미니 앗타요

낯선 방에서 당신을 만났어

會話の一つも　思い出せないけど

카이와노 히토츠모 오모이다세나이케도

대화의 한 조각조차 기억해 낼 수 없지만

そっと手を伸ばし　こぼれていく瞬間

솟토 테오 노바시 코보레테이쿠슌칸

가만히 손을 뻗어 닿은 순간

また君は　どこかへ消えた

마타 키미와 도코카에 키에타

또 다시 당신은 어딘가로 사라져버렸다



淺い眠り　淡く搖らめく

아사이네무리 아와쿠유라메쿠

얕은 잠 희미하게 흔들리고

あの日のように　無邪氣な君が

아노히노요우니 무쟈키나 키미가

그 날처럼 순수한 당신이

兩手に溢れる

료우테니 아후레루

양손에 넘치도록 가득해

優しく奏で　傍にいる夢を見た

야사시쿠카나데 소바니이루유메오미타

온화한 연주로 곁에 있는 꿈을 꾸었다



I just saw you

感覺だけこだましてる

칸카쿠다케코다마시테루

감각만으로 메아리치고 있는

不思議なくらいに　氣配を感じた

후시기나쿠라이니 키하이오칸지타

낯선 분위기를 느낀다





まどろむ子は風に吹かれ

마도로무코와 카제니후카레

깜박 잠들었던 나는 바람에 이끌려

切り取られた見慣れた町へ

키리토라레타미나레타마치에

조각난 낯익은 도시로

驅け出していく思いは　どこかで君に

카케다시테이쿠오모이와 도코카데키미니

뛰쳐나간 이 내 마음 어딘가에서 당신을

會えるような予感がした

아에루요우나 요칸가시타

만날 수 있을 것 같은 예감이 들었다

そっと目を開けて　あたりを眺めても

솟토 메오아케테 아타리오나가메테모

가만히 눈을 뜨고 주변을 둘러보아도...



淺い眠り　淡く搖らめく

아사이네무리 아와쿠유라메쿠

얕은 잠 희미하게 흔들리고

あの日のように　無邪氣な君が

아노히노요우니 무쟈키나키미가

그 날처럼 순수한 당신이

兩手に溢れる

료우테니아후레루

양손에 넘치도록 가득해

優しく奏で　傍にいる夢を見た

야사시쿠카나데 소바니이루유메오미타

온화한 연주로 곁에 있는 꿈을 꾸었다

君の夢を見た

키미노유메오미타

당신의 꿈을 꾸었다.