K-pop Lyrics

I used to think
(han ttaeneun geureoge mideosseotji)
I had the answers to everything
(nan modeun geose daehan haedabeul gajyeotdago)
but now I know
(geureojiman ijeneun ara)
That life doesn't always go my way
(salmi eonjena nae tteutdaero doeneun geon aniraneun geol)
Feels like I'm caught in the middle
(naega eoriseogeotdaneun neukkimi deureo)
That's when I realize..
(ijeseoya kkaedareun geoji..)

(Chorus)

I'm not a girl
(nan sonyeoga aniya)
Not yet a woman
(hajiman ajigeun yeojado aninggeol)
All I need is time
(naege piryohan geon sigan ppuniya)
A moment that is mine
(han sungganirado nae geosin sigani piryohae)
While I'm in between
(naega junggane seo isseul donganeneun)
I'm not a girl
(nan sonyeoga aniya)

There is no need to protect me
(nal jikyeojuryeogo hal piryo eopseo)
It's time that i
(ijeneun naega)
Learn to face up to this on my own
(nae himeuro matseoya hal ttaenikka)
I've seen so much more than you know now
(nan dangsini saenggakhaneun geopboda hwolssin deo maneun geol bwa wasseo)
So don't tell me to shut my eyes
(geureoni nuneul gameuragoneun haji mara jwo)

(Chorus)-repeat

(I'm not a girl) I'm not a girl, don't tell me what to believe
(nan sonyeoga aniya- sonyeoga aniragu, mueoseul mideoya haneunji malhae jul piryoneun eopseo)
(Not yet a woman) I'm just trying to find the woman in me, yeah
(geureojiman ajik yeojaneun aninggeol- nan nae anui yeojareul chajeuryeogo noryeokhago isseo)
(All i need is time) Oh, all i need is time
(naege piryohan geon sigan ppuniya- danji sigan ppuniya)
(A moment that is mine) That's mine
(han sungganirado nae geosin sigan- nae geosin sigan..)
While i'm in between
(junggane seo isseul donganeneun)
I'm not a girl, not yet a woman, no no
(nan sonyeoga anijiman, ajik yeojado aninggeol)
All i need is time, a moment that is mine
(nan danji sigani piryohae, han sungganirado nae geosin sigan..)
While I'm in between
(naega junggane seo isseul donganeneun)
I'm not a girl, ooh..
(nan sonyeoga anijiman)
Not yet a woman
(ajigeun yeojado aninggeol..)


-----------------
Not a girl, Not yet a woman (wambyeokhan gasa&haeseok)
Britney Spears

I used to think
(한 때는 그렇게 믿었었지)
I had the answers to everything
(난 모든 것에 대한 해답을 가졌다고)
but now I know
(그렇지만 이제는 알아)
That life doesn't always go my way
(삶이 언제나 내 뜻대로 되는 건 아니라는 걸)
Feels like I'm caught in the middle
(내가 어리석었다는 느낌이 들어)
That's when I realize..
(이제서야 깨달은 거지..)

(Chorus)

I'm not a girl
(난 소녀가 아니야)
Not yet a woman
(하지만 아직은 여자도 아닌걸)
All I need is time
(내게 필요한 건 시간 뿐이야)
A moment that is mine
(한 순간이라도 내 것인 시간이 필요해)
While I'm in between
(내가 중간에 서 있을 동안에는)
I'm not a girl
(난 소녀가 아니야)

There is no need to protect me
(날 지켜주려고 할 필요 없어)
It's time that i
(이제는 내가)
Learn to face up to this on my own
(내 힘으로 맞서야 할 때니까)
I've seen so much more than you know now
(난 당신이 생각하는 것보다 훨씬 더 많은 걸 봐 왔어)
So don't tell me to shut my eyes
(그러니 눈을 감으라고는 하지 말아 줘)

(Chorus)-repeat

(I'm not a girl) I'm not a girl, don't tell me what to believe
(난 소녀가 아니야- 소녀가 아니라구, 무엇을 믿어야 하는지 말해 줄 필요는 없어)
(Not yet a woman) I'm just trying to find the woman in me, yeah
(그렇지만 아직 여자는 아닌걸- 난 내 안의 여자를 찾으려고 노력하고 있어)
(All i need is time) Oh, all i need is time
(내게 필요한 건 시간 뿐이야- 단지 시간 뿐이야)
(A moment that is mine) That's mine
(한 순간이라도 내 것인 시간- 내 것인 시간..)
While i'm in between
(중간에 서 있을 동안에는)
I'm not a girl, not yet a woman, no no
(난 소녀가 아니지만, 아직 여자도 아닌걸)
All i need is time, a moment that is mine
(난 단지 시간이 필요해, 한 순간이라도 내 것인 시간..)
While I'm in between
(내가 중간에 서 있을 동안에는)
I'm not a girl, ooh..
(난 소녀가 아니지만)
Not yet a woman
(아직은 여자도 아닌걸..)


-----------------
Not a girl, Not yet a woman (완벽한 가사&해석)
Britney Spears