K-pop Lyrics

When I look into your eyes
I can see a love restrained.
But darlin when I hold you
Don't you know I feel the same.

geudaeui nuneul deuryeoda bomyeon
eongnullin sarangeul neukkyeoyo
hajiman, geudaeyeo naega geudael anggo innoramyeon
na yeoksi gateun gamjeongeul neukkigo itdaneun geoseul moreusinayo.

Cause nothin lasts forever,
And we both know hearts can change.
And it's hard to hold a candle,
In the cold November rain.

geu mueotdo yeongwonhi jisokdoel suneun eopgie,
urideurui maeumdo byeonhal su itdaneun geoseul algo itjiyo.
geurigo chadichan 11worui bitsogeseo
chopbureul jikigiga neomudo himgyeowoyo.

We've been through this such a long long time,
Just tryin to kill the pain.

danji gotongeul igyeonaegi wihae aereul sseumyeonseo
ireoge oraen siganeul urineun hamkke haewatjyo.

But lovers always come
And lovers always go
And no one's reallly sure who's lettin go today,
Walking away.

hajiman, yeonindeureun eonjenacheoreom hamkke hagido hago,
tteonagido hajyo
geurigo amudo oneul nugunggareul tteona bonaeya haneun jido
aneun sarami eopseoyo.

If we could take the time to lay it on the line.
I could rest my head,
Just knowin that you were mine,
All mine.
So if you want to love me,
Then darlin don't refrain.
Or I'll just end up walkin,
In the cold November rain.

manil uriga siganeul gajigo soljikhi teonogo iyagireul hal ttaemyeon
jeoneun hyusigi doel su isseul geoyeyo.
dangsini jeoui yeoniniraneun geoseul alge doendamyeon mariyeyo.
jeoui jeombuga doendamyeon marijyo.
geureoni geudaega jeol saranghagil wonhandamyeon
geudaeyeo chameuryeo haji marayo.
geureoji aneumyeon,
jeon chadichan 11worui bitsogeseo georeumyeo kkeutnael geoyeyo.

Do you need some time on your own.
Do you need some time all alone.
Everybody needs some time on their own.
Don't you know you need some time all alone.

geudaemanui sigani piryohaseyo?
honjamanui sigani piryohaseyo?
moduga jasindeulmanui siganeul gatgil barajyo.
geudaedo geudaemanui sigani piryohadaneun geoseul algo itji annayo?

I know it's hard to keep an open heart.
When even friends seem out to harm you.
But if you could heal a broken heart.
Wouldn't time be out to charm you.

maeumeul yeoneun iri swipjimaneun antaneun geol jeon arayo.
simjieo chinggudeuljocha dangsinege sangcheoreul jundamyeon marijyo.
hajiman, manil dangsini sangcheobadeun maeumeul chiryohal su itdamyeon
sewori gamjjokhage hae juji aneulkkayo

Sometime I need some time on my own.
Sometime I need some time all alone.
Everybody needs some time on their own.
Don't you know you need some time all alone.

ttaeroneun nado namanui sigani piryohaeyo.
ttaeroneun nado hollo isseul sigani piryohaeyo.
moduga jagi jasindeulmanui sigani piryohaeyo.
geudaedo geudaemanui sigani piryohadaneun geoseul algo itji annayo?

And when your fears subside,
And shadows still remain.
I know that you can love me,
When there's no one left to blame.
So never mind the darkness,
We still can find a way.
Cause nothin lasts forever,
Even cold November rain.

geurigo, dangsinui duryeoumi jamjamhaejigo,
geuramjaga ajik nama isseul ttae,
geudaega nal saranghal su itdaneun geol jeon arayo.
geu nugudo wommanghal sarami eopseojil ttaemyeon marijyo.
geureoni eodumeul gaseumsoge damaduji maseyo,
urineun gireul chajeul su isseoyo.
geu mueotdo yeongwonhi itji antahaedo,
simjieo chadichan 11worui bijochado marijyo.

Don't ya think that you need somebody.
Don't ya think that you need someone.
Everybody needs somebody.
You're not the only one.

dangsineun nugunggaga piryohadago saenggakhaji annayo.
dangsineun nugunggaga piryohadago saenggakhaji annyaguyo.
nuguna nugunggareul piryoro hajyo.
dangsimmani geureoneun geosi aniyeyo..

When I look into your eyes
I can see a love restrained.
But darlin when I hold you
Don't you know I feel the same.

그대의 눈을 들여다 보면
억눌린 사랑을 느껴요
하지만, 그대여 내가 그댈 안고 있노라면
나 역시 같은 감정을 느끼고 있다는 것을 모르시나요.

Cause nothin lasts forever,
And we both know hearts can change.
And it's hard to hold a candle,
In the cold November rain.

그 무엇도 영원히 지속될 수는 없기에,
우리들의 마음도 변할 수 있다는 것을 알고 있지요.
그리고 차디찬 11월의 빗속에서
촛불을 지키기가 너무도 힘겨워요.

We've been through this such a long long time,
Just tryin to kill the pain.

단지 고통을 이겨내기 위해 애를 쓰면서
이렇게 오랜 시간을 우리는 함께 해왔죠.

But lovers always come
And lovers always go
And no one's reallly sure who's lettin go today,
Walking away.

하지만, 연인들은 언제나처럼 함께 하기도 하고,
떠나기도 하죠
그리고 아무도 오늘 누군가를 떠나 보내야 하는 지도
아는 사람이 없어요.

If we could take the time to lay it on the line.
I could rest my head,
Just knowin that you were mine,
All mine.
So if you want to love me,
Then darlin don't refrain.
Or I'll just end up walkin,
In the cold November rain.

만일 우리가 시간을 가지고 솔직히 터놓고 이야기를 할 때면
저는 휴식이 될 수 있을 거예요.
당신이 저의 연인이라는 것을 알게 된다면 말이예요.
저의 전부가 된다면 말이죠.
그러니 그대가 절 사랑하길 원한다면
그대여 참으려 하지 말아요.
그렇지 않으면,
전 차디찬 11월의 빗속에서 걸으며 끝낼 거예요.

Do you need some time on your own.
Do you need some time all alone.
Everybody needs some time on their own.
Don't you know you need some time all alone.

그대만의 시간이 필요하세요?
혼자만의 시간이 필요하세요?
모두가 자신들만의 시간을 갖길 바라죠.
그대도 그대만의 시간이 필요하다는 것을 알고 있지 않나요?

I know it's hard to keep an open heart.
When even friends seem out to harm you.
But if you could heal a broken heart.
Wouldn't time be out to charm you.

마음을 여는 일이 쉽지만은 않다는 걸 전 알아요.
심지어 친구들조차 당신에게 상처를 준다면 말이죠.
하지만, 만일 당신이 상처받은 마음을 치료할 수 있다면
세월이 감쪽하게 해 주지 않을까요

Sometime I need some time on my own.
Sometime I need some time all alone.
Everybody needs some time on their own.
Don't you know you need some time all alone.

때로는 나도 나만의 시간이 필요해요.
때로는 나도 홀로 있을 시간이 필요해요.
모두가 자기 자신들만의 시간이 필요해요.
그대도 그대만의 시간이 필요하다는 것을 알고 있지 않나요?

And when your fears subside,
And shadows still remain.
I know that you can love me,
When there's no one left to blame.
So never mind the darkness,
We still can find a way.
Cause nothin lasts forever,
Even cold November rain.

그리고, 당신의 두려움이 잠잠해지고,
그람자가 아직 남아 있을 때,
그대가 날 사랑할 수 있다는 걸 전 알아요.
그 누구도 원망할 사람이 없어질 때면 말이죠.
그러니 어둠을 가슴속에 담아두지 마세요,
우리는 길을 찾을 수 있어요.
그 무엇도 영원히 있지 않다해도,
심지어 차디찬 11월의 비조차도 말이죠.

Don't ya think that you need somebody.
Don't ya think that you need someone.
Everybody needs somebody.
You're not the only one.

당신은 누군가가 필요하다고 생각하지 않나요.
당신은 누군가가 필요하다고 생각하지 않냐구요.
누구나 누군가를 필요로 하죠.
당신만이 그러는 것이 아니예요..