K-pop Lyrics

だいたいどんなざっしをめ
くったってダメ ためいきでちゃうワ
daitai don na jat siome
kut tat tedame tameikidechyauwa
daechung eotteon japjireul neomgyeobodeon
soyongeopseo. hansum naol ppuniya.

ぼくににあうふくなんかありゃしな
いのよ せいきまつのりゅうこうしょく
bokuniniauhuku nan kaa rya sinainoyo
seikimacheuno ryuukou syo ku
nahante eoullil ot gateun ge isseul ri eopji.
segimarui yuhaengsaekchae

ぜんぶはおまえにゃあわせられないよ
jen buwaomae nya awaserarenaiyo
jeombu neohanten an maja.

がっかりさせてごめんねなんてネ
gat karisasetego men ne nan tene
silmanghage haeseo mianhae, rani marya.

ギリギリがけのうえをゆくように
girigirigakenoueoyukuyouni
ppigeokppigeok byeorang wireul ganeun geotcheoreom

フラフラしたっていいじゃないかよ
hurahurasi tat teii jya naikayo
galpangjilpanghaneun geotdo gwaenchanchi ana?

それでもまえにいくしかないんだから
soredemomaeniikusikana in dakara
geuraedo apeuro gal subakke eopseunikka

だいじょうぶ ぼくのばあいは.
dai jyo ubu bokunobaaiwa.
gwaenchana. nae gyeonguneun.

いまじゃだれもしんぱいなんかしてない
だろうな どうぞこうげきしてもいいよ
ima jya daremo sin pai nan kasitenai
darouna doujokougekisitemoiiyo
jigeumiramyeon amudo baeryeo ttawin haejuji anketji.
amujjorok gonggyeokhae boragu.

べつにむてっぽうなんかじゃないんだよ
アタマもそこそこつかってる
becheunimu tet pou nan ka jya na indayo
atamamosokosokocheukatteru
byeollo mumohan geot ttawin aniya.
meorido haneun dung maneun dung sseugoneun itdagu.

たまにくるしくていたいのが
きもちよかったりなんかしたりして
tamanikurusikuteitainoga
kimochiyo kat tari nan kasitarisite
ttaeroneun goeropgo apeun ge
gibun jodadeongga hagido haeseo...

ギリギリのかんじなんだ すきなのは
girigirino kan ji nan da seukinanowa
ppigeokppigeok haneun neukkimiya. joahaneun geon

なまぬるいおんせんはまだちょっとでいい
namanurui on sen wamada hyeop todeii
mijeokjigeunhan oncheoneun ajik jogeumimyeon dwae.

きわどいかいかんにおかされて
kiwadoikai kan niokasarete
aseuraseulhan kwaegame sarojaphyeoseo

たのしめなきゃまずいんじゃないの
tanosimena kya majeu in jya naino
jeulgiji aneumyeon andoeneun geot aniya?

うかれっぱなしとはまたちょいとちがう
uka ret panasitowamata chyo itochigau
gyesok deultteoinneun geotgwan tto yakgan teullyeo.

シマリがないとまたみんなに
コソコソわらわれるぞオマエ
simariganaitomata min nani
kosokosowarawarerujoomae
yamujiji mothamyeon tto moduhante
sogonsogon biuseum danghanda, neo.

ギリギリじゃないとぼくダメなんだよ
girigiri jya naitobokudame nan dayo
ppigeokppigeok haji aneumyeon nan andoendagu.

おねがい さむいめでみつめないでよ
onegai samuimedemicheumenaideyo
butaginde chagaun nuneuro baraboji marajwo.

じぶんのペ－スにでやらせてよ
ji bun nope－seunideyaraseteyo
jagi peiseudaero hage haejwo.

じゃないとすぐにつぶれる
jya naitoseugunicheubureru
an geureomyeon geumbang manghanda.

ギリギリがけのうえをゆくように
girigirigakenoueoyukuyouni
ppigeokppigeok byeorang wireul ganeun geotcheoreom

フラフラしたっていいじゃないかよ
hurahurasi tat teii jya naikayo
galpangjilpanghaneun geotdo gwaenchanchi ana?

それでもまえにいくしかないんだから
soredemomaeniikusikana in dakara
geuraedo apeuro gal subakke eopseunikka

だいじょうぶ ぼくのばあいは.
dai jyo ubu bokunobaaiwa.
gwaenchana. nae gyeonguneun

だいたいどんなざっしをめ
くったってダメ ためいきでちゃうワ
다이타이 돈 나 잣 시오메
쿳 탓 테다메 타메이키데챠우와
대충 어떤 잡지를 넘겨보던
소용없어. 한숨 나올 뿐이야.

ぼくににあうふくなんかありゃしな
いのよ せいきまつのりゅうこうしょく
보쿠니니아우후쿠 난 카아 랴 시나이노요
세이키마츠노 류우코우 쇼 쿠
나한테 어울릴 옷 같은 게 있을 리 없지.
세기말의 유행색채

ぜんぶはおまえにゃあわせられないよ
젠 부와오마에 냐 아와세라레나이요
전부 너한텐 안 맞아.

がっかりさせてごめんねなんてネ
갓 카리사세테고 멘 네 난 테네
실망하게 해서 미안해, 라니 말야.

ギリギリがけのうえをゆくように
기리기리가케노우에오유쿠요우니
삐걱삐걱 벼랑 위를 가는 것처럼

フラフラしたっていいじゃないかよ
후라후라시 탓 테이이 쟈 나이카요
갈팡질팡하는 것도 괜찮지 않아?

それでもまえにいくしかないんだから
소레데모마에니이쿠시카나 인 다카라
그래도 앞으로 갈 수밖에 없으니까

だいじょうぶ ぼくのばあいは.
다이 죠 우부 보쿠노바아이와.
괜찮아. 내 경우는.

いまじゃだれもしんぱいなんかしてない
だろうな どうぞこうげきしてもいいよ
이마 쟈 다레모 신 파이 난 카시테나이
다로우나 도우조코우게키시테모이이요
지금이라면 아무도 배려 따윈 해주지 않겠지.
아무쪼록 공격해 보라구.

べつにむてっぽうなんかじゃないんだよ
アタマもそこそこつかってる
베츠니무 텟 포우 난 카 쟈 나 인다요
아타마모소코소코츠캇테루
별로 무모한 것 따윈 아니야.
머리도 하는 둥 마는 둥 쓰고는 있다구.

たまにくるしくていたいのが
きもちよかったりなんかしたりして
타마니쿠루시쿠테이타이노가
키모치요 캇 타리 난 카시타리시테
때로는 괴롭고 아픈 게
기분 좋다던가 하기도 해서...

ギリギリのかんじなんだ すきなのは
기리기리노 칸 지 난 다 스키나노와
삐걱삐걱 하는 느낌이야. 좋아하는 건

なまぬるいおんせんはまだちょっとでいい
나마누루이 온 센 와마다 혋 토데이이
미적지근한 온천은 아직 조금이면 돼.

きわどいかいかんにおかされて
키와도이카이 칸 니오카사레테
아슬아슬한 쾌감에 사로잡혀서

たのしめなきゃまずいんじゃないの
타노시메나 캬 마즈 인 쟈 나이노
즐기지 않으면 안되는 것 아니야?

うかれっぱなしとはまたちょいとちがう
우카 렛 파나시토와마타 쵸 이토치가우
계속 들떠있는 것관 또 약간 틀려.

シマリがないとまたみんなに
コソコソわらわれるぞオマエ
시마리가나이토마타 민 나니
코소코소와라와레루조오마에
야무지지 못하면 또 모두한테
소곤소곤 비웃음 당한다, 너.

ギリギリじゃないとぼくダメなんだよ
기리기리 쟈 나이토보쿠다메 난 다요
삐걱삐걱 하지 않으면 난 안된다구.

おねがい さむいめでみつめないでよ
오네가이 사무이메데미츠메나이데요
부탁인데 차가운 눈으로 바라보지 말아줘.

じぶんのペ－スにでやらせてよ
지 분 노페－스니데야라세테요
자기 페이스대로 하게 해줘.

じゃないとすぐにつぶれる
쟈 나이토스구니츠부레루
안 그러면 금방 망한다.

ギリギリがけのうえをゆくように
기리기리가케노우에오유쿠요우니
삐걱삐걱 벼랑 위를 가는 것처럼

フラフラしたっていいじゃないかよ
후라후라시 탓 테이이 쟈 나이카요
갈팡질팡하는 것도 괜찮지 않아?

それでもまえにいくしかないんだから
소레데모마에니이쿠시카나 인 다카라
그래도 앞으로 갈 수밖에 없으니까

だいじょうぶ ぼくのばあいは.
다이 죠 우부 보쿠노바아이와.
괜찮아. 내 경우는