K-pop Lyrics

生きるのが下手 笑うのが下手　
(ikirunoga heta waraunoga heta)
saneun ge seotulleo, unneun ge seotulleo

上手に甘えたりも出来ない
(jyo-jeuni amaetarimo dekinai)
neungsukhage eorigwangburigeona hajido mothae

恋愛も下手 付き合いも下手　
(reng-aimo heta cheukiaimo heta)
yeonaedo seotulleo, sagwineun geotdo seotulleo

すごく大切にしたいのに
(seugoku taisecheunisitainoni)
jeongmal sojunghi hagosipeunde

どんな女の子だってロマンチスト 幸せになりたい　
(don-na on-nanokodat-te roman-chiseuto siawaseni naritai)
eotteon yeojaaideun romaentiseuteu, haengbokhaejigo sipeo

そうさ もがきもがいて その殻破って
(so-sa mogakimogaite sono kara yabut-te)
geurae, balbeodungchigo tto chimyeonseo kkeopdegireul jjijeobeorigo

抜け出す時間だよ
(nukedaseu jikan-dayo)
ppajyeonagal siganiya

そして 勇気振り絞って 運命信じて
(sosite yuuki hurisibot-te un-mei sin-jite)
geurigo yonggireul jwieojjanaego ummyeongeul mideumyeo

戦う時間だよ
(tatakau jikan-dayo)
ssaul siganiya

あぁ 友情の Sing a song
(aa yuujyo-no Sing a song)
aa ujeongui Sing a song

胸打つほどの 魂の歌
(mune ucheu hodono tamasiino uta)
simgeumeul ullil jeongdoui honui norae

なんか私変われそう 踊りだしたいわ
(nan-ka watasi kawareso- odoridasitaiwa)
waenji na byeonhal geot gata, chumchugo sipeo

この新しい星の下 翼広げて
(kono atarasii hosino sita cheubasa hirogete)
i saeroun byeol araee nalgaereul pyeolchigo

自由に羽ばたかなきゃ 生きてく意味ない
(jiyuuni habatakanakya ikiteku iminai)
jayuropge nalgaechiji aneumyeon saraganeun uimiga eopseo

夢見ることの出来る 未来だから
(yumemiru kotono dekiru miraidakara)
kkumkkul su inneun miraeinikka

こんな歌を歌うよ さあ 輝こう
(kon-na utao utauyo saa kagayako-)
ireon noraereul bulleoyo, ja, bitnaja

YES! Let's sing a song

超めんどくさい なんかつまらない
(chyo- men-dokusai nan-ka cheumaranai)
muji gwichana, waenji sisihae

なにがしたいのかわからない
(naniga sitainoka wakaranai)
mwol hagosipeunji moreugesseo

特に用がない 特にする気ない　
(tokuni yo-ganai tokuni seurukinai)
ttakhi hal iri eopseo, ttakhi uiyokdo eopseo

思った以上に楽しくない
(omot-ta ijyo-ni tanosikunai)
saenggakhaetdeon geot isangeuro jeulgeopjido ana

どんな女の子だって優しくされたい ぬくもりを感じたい
(don- na on-nanokodat-te yasasiku saretai nukumorio kan-jitai)
eotteon yeojaaideun dajeonghage daehaejigil wonhae, ttatteuthameul neukkigo sipeohae

そうさ 待つだけ待ってもいいことないもんさ
(so-sa macheudake mat-temo ii koto naimon-sa)
geurae, gidarilmangkeum gidaryeobwado joeun ireun eopseo

自分でするんだよ
(jibun-de seurun-dayo)
seuseuro haneunggeoya

だって いい年齢こいて いいわけばっかで
(dat-te ii tosi koite iiwakebat-kade)
geuchiman cheoldeun naie byeommyeongman hago

絶対つまんない
(jet-tai cheumannai)
bummyeong sisihajana

あぁ 人情の Sing a song
(aa nin-jyo-no Sing a song)
aa injeongui Sing a song

涙出るほどの 癒しの調べ
(namida deru hodono iyasino sirabe)
nummuri naol jeongdoui chiyuui noraetgarak

なんか私まだまだ やれそうな気分
(nan-ka watasi madamada yareso-na kibun-)
waenji na ajik hal su isseul geot gateun gibun

この新しい星の下 心開いて
(kono atarasii hosino sita kokoro hiraite)
i saeroun byeol araee maeumeul yeolgo

自然と調和しなきゃ 生きてく意味ない
(sijen-to chyo-wasinakya ikiteku iminai)
jayeonggwa johwahaji aneumyeon saraganeun uimiga eopseo

夢見ることの出来る 仲間たちと
(yumemiru kotono dekiru nakamatachito)
kkumkkul su inneun chinggudeulgwa

こんな歌で笑おう さあ 輝こう
(kon-na utade warao- saa kagayako-)
ireon noraero useoboja, ja, bitnaja

YES! Let's sing a song

この新しい星の下 翼広げて
(kono atarasii hosino sita cheubasa hirogete)
i saeroun byeol araee nalgaereul pyeolchigo

自由に羽ばたかなきゃ 生きてく意味ない
(jiyuuni habatakanakya ikiteku iminai)
jayuropge nalgaechiji aneumyeon saraganeun uimiga eopseo

新しい星の下 心開いて
(atarasii hosino sita kokoro hiraite)
saeroun byeol araee maeumeul yeolgo

自然と調和しなきゃ 生きてく意味ない
(sijen-to chyo-wasinakya ikiteku iminai)
jayeonggwa johwahaji aneumyeon saraganeun uimiga eopseo

夢見ることの出来る 仲間たちと
(yumemiru kotono dekiru nakamatachito)
kkumkkul su inneun chinggudeulgwa

こんな歌で笑おう さあ 輝こう
(kon-na utade warao- saa kagayako-)
ireon noraero useoboja, ja, bitnaja

YES! Let's sing a song

生きるのが下手 笑うのが下手　
(이키루노가 헤타 와라우노가 헤타)
사는 게 서툴러, 웃는 게 서툴러

上手に甘えたりも出来ない
(죠-즈니 아마에타리모 데키나이)
능숙하게 어리광부리거나 하지도 못해

恋愛も下手 付き合いも下手　
(렝-아이모 헤타 츠키아이모 헤타)
연애도 서툴러, 사귀는 것도 서툴러

すごく大切にしたいのに
(스고쿠 타이세츠니시타이노니)
정말 소중히 하고싶은데

どんな女の子だってロマンチスト 幸せになりたい　
(돈-나 온-나노코닷-테 로만-치스토 시아와세니 나리타이)
어떤 여자아이든 로맨티스트, 행복해지고 싶어

そうさ もがきもがいて その殻破って
(소-사 모가키모가이테 소노 카라 야붓-테)
그래, 발버둥치고 또 치면서 껍데기를 찢어버리고

抜け出す時間だよ
(누케다스 지칸-다요)
빠져나갈 시간이야

そして 勇気振り絞って 運命信じて
(소시테 유우키 후리시봇-테 운-메이 신-지테)
그리고 용기를 쥐어짜내고 운명을 믿으며

戦う時間だよ
(타타카우 지칸-다요)
싸울 시간이야

あぁ 友情の Sing a song
(아아 유우죠-노 Sing a song)
아아 우정의 Sing a song

胸打つほどの 魂の歌
(무네 우츠 호도노 타마시이노 우타)
심금을 울릴 정도의 혼의 노래

なんか私変われそう 踊りだしたいわ
(난-카 와타시 카와레소- 오도리다시타이와)
왠지 나 변할 것 같아, 춤추고 싶어

この新しい星の下 翼広げて
(코노 아타라시이 호시노 시타 츠바사 히로게테)
이 새로운 별 아래에 날개를 펼치고

自由に羽ばたかなきゃ 生きてく意味ない
(지유우니 하바타카나캬 이키테쿠 이미나이)
자유롭게 날개치지 않으면 살아가는 의미가 없어

夢見ることの出来る 未来だから
(유메미루 코토노 데키루 미라이다카라)
꿈꿀 수 있는 미래이니까

こんな歌を歌うよ さあ 輝こう
(콘-나 우타오 우타우요 사아 카가야코-)
이런 노래를 불러요, 자, 빛나자

YES! Let's sing a song

超めんどくさい なんかつまらない
(쵸- 멘-도쿠사이 난-카 츠마라나이)
무지 귀찮아, 왠지 시시해

なにがしたいのかわからない
(나니가 시타이노카 와카라나이)
뭘 하고싶은지 모르겠어

特に用がない 特にする気ない　
(토쿠니 요-가나이 토쿠니 스루키나이)
딱히 할 일이 없어, 딱히 의욕도 없어

思った以上に楽しくない
(오못-타 이죠-니 타노시쿠나이)
생각했던 것 이상으로 즐겁지도 않아

どんな女の子だって優しくされたい ぬくもりを感じたい
(돈- 나 온-나노코닷-테 야사시쿠 사레타이 누쿠모리오 칸-지타이)
어떤 여자아이든 다정하게 대해지길 원해, 따뜻함을 느끼고 싶어해

そうさ 待つだけ待ってもいいことないもんさ
(소-사 마츠다케 맛-테모 이이 코토 나이몬-사)
그래, 기다릴만큼 기다려봐도 좋은 일은 없어

自分でするんだよ
(지분-데 스룬-다요)
스스로 하는거야

だって いい年齢こいて いいわけばっかで
(닷-테 이이 토시 코이테 이이와케밧-카데)
그치만 철든 나이에 변명만 하고

絶対つまんない
(젯-타이 츠만나이)
분명 시시하잖아

あぁ 人情の Sing a song
(아아 닌-죠-노 Sing a song)
아아 인정의 Sing a song

涙出るほどの 癒しの調べ
(나미다 데루 호도노 이야시노 시라베)
눈물이 나올 정도의 치유의 노랫가락

なんか私まだまだ やれそうな気分
(난-카 와타시 마다마다 야레소-나 키분-)
왠지 나 아직 할 수 있을 것 같은 기분

この新しい星の下 心開いて
(코노 아타라시이 호시노 시타 코코로 히라이테)
이 새로운 별 아래에 마음을 열고

自然と調和しなきゃ 生きてく意味ない
(시젠-토 쵸-와시나캬 이키테쿠 이미나이)
자연과 조화하지 않으면 살아가는 의미가 없어

夢見ることの出来る 仲間たちと
(유메미루 코토노 데키루 나카마타치토)
꿈꿀 수 있는 친구들과

こんな歌で笑おう さあ 輝こう
(콘-나 우타데 와라오- 사아 카가야코-)
이런 노래로 웃어보자, 자, 빛나자

YES! Let's sing a song

この新しい星の下 翼広げて
(코노 아타라시이 호시노 시타 츠바사 히로게테)
이 새로운 별 아래에 날개를 펼치고

自由に羽ばたかなきゃ 生きてく意味ない
(지유우니 하바타카나캬 이키테쿠 이미나이)
자유롭게 날개치지 않으면 살아가는 의미가 없어

新しい星の下 心開いて
(아타라시이 호시노 시타 코코로 히라이테)
새로운 별 아래에 마음을 열고

自然と調和しなきゃ 生きてく意味ない
(시젠-토 쵸-와시나캬 이키테쿠 이미나이)
자연과 조화하지 않으면 살아가는 의미가 없어

夢見ることの出来る 仲間たちと
(유메미루 코토노 데키루 나카마타치토)
꿈꿀 수 있는 친구들과

こんな歌で笑おう さあ 輝こう
(콘-나 우타데 와라오- 사아 카가야코-)
이런 노래로 웃어보자, 자, 빛나자

YES! Let's sing a song