K-pop Lyrics

Timeless－Mobius Rover－


作詞者名 Akio Inoue
作曲者名 Daisuke Asakura
アーティスト名 T.M.Revolution


瞳閉ざして　決して癒えぬ
hitomitojasite ketsiteienu
nuneul gamgo gyeolko chiryohal su eomneun

君と云う名の　痕に触れる
kimitoiunano konnihureru
neoraneun ireumui heunjeogeul neukkyeo

時は紅　口吻のように
tokiwakurenai kuchijeukenoyooni
siganeun bulgeun ipgacheoreom

灯して消えてく　生命の螺旋
akasitekieteku inochino rasen
bulbutgoseo sarajyeoganeun saengmyeongui naseon

燃えるような夜明けが　淡い明日を照らす
moeruyoonayoakega awaiasitaoteraseu
bultaneun deuthan saebyeogi yateun naeireul bichune

涸れない想い流して　人は呼び続ける
karenaiomoinagasite hitowayobicheujeukeru
mareujianneun maeumi heulleoseo sarameun gyesok bureugoisseo

孤独なままで　絡み合ってゆく　無数の絆
kodokunamamade karamiatteyuku museuunokijeuna
godokhanchaero seoro eokhyeoganeun musuhan inyeon

どれだけ傷つけ合えば　淋しさは捨てられる？
doredakekijeucheukeaeba sabisisawaseuterareru?
eoneumangkeum seoro sangcheoiphimyeon oeroumeun beoryeojiji?

届かない腕を　知っても伸ばして
todokanaiudeo sittemonobasite
dajianneun pareul algoisseodo ppeotgo

願いをかける　見知らぬ星
negaiokakeru misiranuhosi
sowoneul bineun moreuneun byeol

空に焦がれて　地を往く弱さに
soranikogarete chioyukuyowasani
haneureul donggyeonghago ttangeul ganeun yakhame

誰もが素足を　傷めながら
daremogaseuasio kijeumenagara
nugunaga maembareul sangcheoibeumyeonseo

生まれ変わる時の　羽根を捜している
umarekawarutokino haneosagasiteiru
dasi taeeonal ttaeui nalgaereul chatgoisseo

見えない糸を辿って　やがて巡り逢える
mienaiitootadotte yagatemeguriaeru
boijianneun sireul deodeumeoseo ieukgo haehuhal su isseo

手探りのまま　宿命に描く　破片の未来
tesagurinomama syukumeiniegaku hahennomirai
soneuro deodeumneunchae sungmyeongeul geurineun papyeonui mirae

どれだけ抱き締め合えば　優しさに寄り添える？
doredakedakisimeaeba yasasisaniyorisoeru?
eoneumangkeum seoro kkeureoaneumyeon sangnyanghame gidael su itji?

波のように搖れ　包み込む君は
naminoyooniyure cheucheumikomukimiwa
padocheoreum heundeullimyeo gamssaanneun neoneun

真実だけを伝える闇
sinjicheudakeocheutaeruyami
jinsilmaneul jeonhaneun eodum

涸れない想い流して　人は呼び続ける
karenaiomoinagasite hitowayobicheujeukeru
mareujianneun maeumi heulleoseo sarameun gyesok bureugoisseo

孤独なままで　絡み合ってゆく　無数の絆
kodokunamamade karamiatteyuku museuunokijeuna
godokhanchaero seoro eokhyeoganeun musuhan inyeon

どれだけ傷つけ合えば　淋しさは捨てられる？
doredakekijeucheukeaeba sabisisawaseuterareru?
eoneumangkeum seoro sangcheoiphimyeon oeroumeun beoryeojiji?

褪せた願いは　名も知らぬ星の
asetanegaiwa namosiranuhosino
toesaekhan sowoneun ireumdo moreuneun byeorui

閃光が見せた　短い夢
sengko-gamiseta mijikaiyume
seomgwangi boyeojueotdeon jjalbeun kkum



jieumai

Timeless－Mobius Rover－


作詞者名 Akio Inoue
作曲者名 Daisuke Asakura
アーティスト名 T.M.Revolution


瞳閉ざして　決して癒えぬ
히토미토자시테 켓시테이에누
눈을 감고 결코 치료할 수 없는

君と云う名の　痕に触れる
키미토이우나노 콘니후레루
너라는 이름의 흔적을 느껴

時は紅　口吻のように
토키와쿠레나이 쿠치즈케노요오니
시간은 붉은 입가처럼

灯して消えてく　生命の螺旋
아카시테키에테쿠 이노치노 라센
불붙고서 사라져가는 생명의 나선

燃えるような夜明けが　淡い明日を照らす
모에루요오나요아케가 아와이아시타오테라스
불타는 듯한 새벽이 얕은 내일을 비추네

涸れない想い流して　人は呼び続ける
카레나이오모이나가시테 히토와요비츠즈케루
마르지않는 마음이 흘러서 사람은 계속 부르고있어

孤独なままで　絡み合ってゆく　無数の絆
코도쿠나마마데 카라미앗테유쿠 무스우노키즈나
고독한채로 서로 얽혀가는 무수한 인연

どれだけ傷つけ合えば　淋しさは捨てられる？
도레다케키즈츠케아에바 사비시사와스테라레루?
어느만큼 서로 상처입히면 외로움은 버려지지?

届かない腕を　知っても伸ばして
토도카나이우데오 싯테모노바시테
닿지않는 팔을 알고있어도 뻗고

願いをかける　見知らぬ星
네가이오카케루 미시라누호시
소원을 비는 모르는 별

空に焦がれて　地を往く弱さに
소라니코가레테 치오유쿠요와사니
하늘을 동경하고 땅을 가는 약함에

誰もが素足を　傷めながら
다레모가스아시오 키즈메나가라
누구나가 맨발을 상처입으면서

生まれ変わる時の　羽根を捜している
우마레카와루토키노 하네오사가시테이루
다시 태어날 때의 날개를 찾고있어

見えない糸を辿って　やがて巡り逢える
미에나이이토오타돗테 야가테메구리아에루
보이지않는 실을 더듬어서 이윽고 해후할 수 있어

手探りのまま　宿命に描く　破片の未来
테사구리노마마 슈쿠메이니에가쿠 하헨노미라이
손으로 더듬는채 숙명을 그리는 파편의 미래

どれだけ抱き締め合えば　優しさに寄り添える？
도레다케다키시메아에바 야사시사니요리소에루?
어느만큼 서로 끌어안으면 상냥함에 기댈 수 있지?

波のように搖れ　包み込む君は
나미노요오니유레 츠츠미코무키미와
파도처름 흔들리며 감싸안는 너는

真実だけを伝える闇
신지츠다케오츠타에루야미
진실만을 전하는 어둠

涸れない想い流して　人は呼び続ける
카레나이오모이나가시테 히토와요비츠즈케루
마르지않는 마음이 흘러서 사람은 계속 부르고있어

孤独なままで　絡み合ってゆく　無数の絆
코도쿠나마마데 카라미앗테유쿠 무스우노키즈나
고독한채로 서로 얽혀가는 무수한 인연

どれだけ傷つけ合えば　淋しさは捨てられる？
도레다케키즈츠케아에바 사비시사와스테라레루?
어느만큼 서로 상처입히면 외로움은 버려지지?

褪せた願いは　名も知らぬ星の
아세타네가이와 나모시라누호시노
퇴색한 소원은 이름도 모르는 별의

閃光が見せた　短い夢
센코-가미세타 미지카이유메
섬광이 보여주었던 짧은 꿈



지음아이