K-pop Lyrics

2. Departure

*
I love you. Baby 舞い散る季節にサヨナラ
I love you. Baby mai chiru kisecheuni sayonara
I love you. Baby heutnallineun gyejeore annyeong

Oh Maybe 寂しく なるけど 行かなきゃ
Oh Maybe samisikunarukedo ikanakya
Oh Maybe oeropgetjiman gajianeumyeon andwae

いつか この時が輝くように
icheuka kono tokiga kagayaku yo-ni
eonjengga i sigani bitnadorok

信じて いまは Say good-bye
sinjite imawa Say good-bye
mitgo jigeumeun Say good-bye

ひとつ、ひとつ 片付ける 君のいない時に
hitocheu hitocheu katajeukeru kimino inai tokini
hanassik hanassik jeongnihae nega eomneun sigane

少しずつ 広がる ふたりの部屋
seukosi jeucheu hirogaru hutarino heya
jogeumssik neolbeojineun du saramui bang

傷つけた壁とか 手に取った 古い写真
kijeucheuketa kabetoka teni totta hurui syasin
sangcheonan byeogiradeunji sone deun nalgeun sajin

眠っていた 思い出が 目を覚ましてく
nemutteita omoidega meo samasiteku
jamdeureoitdeon itdeon chueogi nuneul tteoga

新しい日々に向かい 強がる自分
atarasii hibini mukai cheuyogaru jibun

saeroun nareul hyanghae ganghan cheokhaneun jasin

不安な顔は君に見せたくない
huanna kaowa kimini misetakunai
buranhan eolgureun neoege boigo sipjiana


* huryeom


「まだ少し寒いね」握った その手を
「mada seukosi samuine」 nigitta sono teo
「ajigeun jogeum chumne」matjabeun geu soneul

ポケットにしまって歩いた 帰り道
pokettoni simatte aruita kaeri michi
jumeonie neogo georeo doraoneun gil

夢を語りはしゃぐ僕 うなずき 背中押す君
yumeo katari hajyagu boku unajeuki senaka oseu kimi
tteul tteo kkumeul malhaedaeneun na gogaereul kkeudeogimyeo deungeul tteomineun neo

知らない間に 少し距離は 広がってたんだろう
siranai mani seukosi kyoriwa hirogattetandaro-
moreuneun sai jogeumssik georineun neolbeojyeogatgetji

「特別な暮らしじゃなくていい･･ 離さないで」と
「tokubecheuna kurasijyanakute ii･･ hanasanaide」 to
「teukbyeolhan saenghwari anirado joa･･ nojimarajwo」rago

つぶやいた君 その身体 抱き寄せたいけど･･
cheubuyaita kimi sono karada dakiyosetaikedo･･
jungeolgeoryeotdeon neo geureon neoreul kkeureoanggosipjiman･･
*huryeom

僕はもう行かなくっちゃ･･ ここには留まれない
bokuwa mo- ikanakutchya･･ 　kokoniwa todomarenai
nan ije gajianeumyeon andwae･･ i goseneun meomulsu eopseo

分かってる それでも胸が痛いんだ
wakatteru soredemo munega itainda
algoisseo geuraedo gaseumi apa

自分で決めたのに･･
jibunde kimetanoni･･
seuseuro gyeoljeonghaenneunde･･

多分、明日は今日より 愛しいけど･･
tabun asitawa kyo-yori itosiikedo･･
ama naeireun oneulboda geuripgetjiman･･

I love you. Baby 舞い散る季節にサヨナラ
I love you. Baby mai chiru kisecheuni sayonara
I love you. Baby heutnallineun gyejeore annyeong

Oh Maybe 君に会いたくなるけど･･
Oh Maybe kimini aitakunarukedo･･
Oh Maybe neol mannagosipeojigetjiman･･

それも 抱えて 歩いていくから
soremo kakaete aruiteyukukara
geugeotdo anggo georagaltenikka

いつかの為に Say good-bye
icheukano tameni Say good-bye
eonjenggareul wihae Say good-bye

I love you. Baby 舞い散る季節にサヨナラ
I love you. Baby mai chiru kisecheuni sayonara
I love you. Baby heutnallineun gyejeore annyeong

Oh Maybe 寂しくなるけど 行かなきゃ
Oh Maybe samisikunarukedo ikanakya
Oh Maybe oeropgetjiman gajianeumyeon andwae

いつか この時が輝くように
icheuka kono tokiga kagayaku yo-ni
eonjengga i sigani bitnadorok

信じて いまは Say good-bye
sinjite imawa Say good-bye
mitgo jigeumeun Say good-bye

明日へ向かう Say good-bye
asitae mukau Say good-bye
naeireul hyanghae Say good-bye

2. Departure

*
I love you. Baby 舞い散る季節にサヨナラ
I love you. Baby 마이 치루 키세츠니 사요나라
I love you. Baby 흩날리는 계절에 안녕

Oh Maybe 寂しく なるけど 行かなきゃ
Oh Maybe 사미시쿠나루케도 이카나캬
Oh Maybe 외롭겠지만 가지않으면 안돼

いつか この時が輝くように
이츠카 코노 토키가 카가야쿠 요-니
언젠가 이 시간이 빛나도록

信じて いまは Say good-bye
신지테 이마와 Say good-bye
믿고 지금은 Say good-bye

ひとつ、ひとつ 片付ける 君のいない時に
히토츠 히토츠 카타즈케루 키미노 이나이 토키니
하나씩 하나씩 정리해 네가 없는 시간에

少しずつ 広がる ふたりの部屋
스코시 즈츠 히로가루 후타리노 헤야
조금씩 넓어지는 두 사람의 방

傷つけた壁とか 手に取った 古い写真
키즈츠케타 카베토카 테니 톳타 후루이 샤신
상처난 벽이라든지 손에 든 낡은 사진

眠っていた 思い出が 目を覚ましてく
네뭇테이타 오모이데가 메오 사마시테쿠
잠들어있던 있던 추억이 눈을 떠가

新しい日々に向かい 強がる自分
아타라시이 히비니 무카이 츠요가루 지분

새로운 날을 향해 강한 척하는 자신

不安な顔は君に見せたくない
후안나 카오와 키미니 미세타쿠나이
불안한 얼굴은 너에게 보이고 싶지않아


* 후렴


「まだ少し寒いね」握った その手を
「마다 스코시 사무이네」 니깃타 소노 테오
「아직은 조금 춥네」맞잡은 그 손을

ポケットにしまって歩いた 帰り道
포켓토니 시맛테 아루이타 카에리 미치
주머니에 넣고 걸어 돌아오는 길

夢を語りはしゃぐ僕 うなずき 背中押す君
유메오 카타리 하쟈구 보쿠 우나즈키 세나카 오스 키미
뜰 떠 꿈을 말해대는 나 고개를 끄덕이며 등을 떠미는 너

知らない間に 少し距離は 広がってたんだろう
시라나이 마니 스코시 쿄리와 히로갓테탄다로-
모르는 사이 조금씩 거리는 넓어져갔겠지

「特別な暮らしじゃなくていい･･ 離さないで」と
「토쿠베츠나 쿠라시쟈나쿠테 이이･･ 하나사나이데」 토
「특별한 생활이 아니라도 좋아･･ 놓지말아줘」라고

つぶやいた君 その身体 抱き寄せたいけど･･
츠부야이타 키미 소노 카라다 다키요세타이케도･･
중얼거렸던 너 그런 너를 끌어안고싶지만･･
*후렴

僕はもう行かなくっちゃ･･ ここには留まれない
보쿠와 모- 이카나쿳챠･･ 　코코니와 토도마레나이
난 이제 가지않으면 안돼･･ 이 곳에는 머물수 없어

分かってる それでも胸が痛いんだ
와캇테루 소레데모 무네가 이타인다
알고있어 그래도 가슴이 아파

自分で決めたのに･･
지분데 키메타노니･･
스스로 결정했는데･･

多分、明日は今日より 愛しいけど･･
타분 아시타와 쿄-요리 이토시이케도･･
아마 내일은 오늘보다 그립겠지만･･

I love you. Baby 舞い散る季節にサヨナラ
I love you. Baby 마이 치루 키세츠니 사요나라
I love you. Baby 흩날리는 계절에 안녕

Oh Maybe 君に会いたくなるけど･･
Oh Maybe 키미니 아이타쿠나루케도･･
Oh Maybe 널 만나고싶어지겠지만･･

それも 抱えて 歩いていくから
소레모 카카에테 아루이테유쿠카라
그것도 안고 걸아갈테니까

いつかの為に Say good-bye
이츠카노 타메니 Say good-bye
언젠가를 위해 Say good-bye

I love you. Baby 舞い散る季節にサヨナラ
I love you. Baby 마이 치루 키세츠니 사요나라
I love you. Baby 흩날리는 계절에 안녕

Oh Maybe 寂しくなるけど 行かなきゃ
Oh Maybe 사미시쿠나루케도 이카나캬
Oh Maybe 외롭겠지만 가지않으면 안돼

いつか この時が輝くように
이츠카 코노 토키가 카가야쿠 요-니
언젠가 이 시간이 빛나도록

信じて いまは Say good-bye
신지테 이마와 Say good-bye
믿고 지금은 Say good-bye

明日へ向かう Say good-bye
아시타에 무카우 Say good-bye
내일을 향해 Say good-bye