K-pop Lyrics

I'm not a rat to be spat on
locked up in this room
Those bars that look towards the sun
At night look towards the moon
Everyday the swallows
play in the clouds of love
Make me wish that I had wings
Take me high above
And I looked high
And saw the empty sky
If I could only, I could only fly
I'd drift with them in endless space
But no man flies from this place

At night I lay upon my bench
And stare towards the stars
The cold night air comes creeping in
And home seems oh so far
If only I could swing
upon those twinkling dots above
I'd look down from the heavens
upon the ones I love

And I looked high
And saw the empty sky
If I could only, I could only fly
I'd drift with them in endless space
But no man flies from this place (2x)

Hey the lucky locket
hangs around your precious neck
Some luck I ever got with you
and I wouldn't like to bet
That sooner or later
you'll own just one half of this land
By shining your eyes
on the wealth of every man

And I looked high
And saw the empty sky
If I could only, I could only fly
I'd drift with them in endless space
But no man flies from this place

Just send up my love
Ain't seen nothing but tears
Now I've got myself
in this room for years
I don't see no one
I never see anyone

nan i bange gathin chae
musi danghal saengjwiga aninya
taeyangeul hyanghadeon cheolchangeun
bami doemyeon dareul hyanghaji
maeil areumdaun gureumeul
gareuneun jebireul bara bomyeon
nado nalgaega isseoseo
jeo nopi nalgo sipeo

geuraeseo gogaereul deureo
teong bin haneureul bara bwasseo
naega nal suman itdamyeon
kkeuteomneun changgongeul hwijeoeultende
hajiman amudo i goseseo nara gal su eopseo

bamimyeon jarie nuwo
byeoreul bara bwa
chagaun bam gonggiga seumyeo deureo ogo
jibeun meolgeman neukkyeojiji
jeo wieseo banjjagineun
byeore maedallil suman itdamyeon
saranghaneun saramdeureul
haneureseo naeryeoda bol su isseultende

geuraeseo gogaereul deureo
teong bin haneureul bara bwasseo
naega nal suman itdamyeon
kkeuteomneun changgongeul hwijeoeultende
hajiman amudo i goseseo nara gal su eopseo

dangsinui gogyeolhan moge geollin
geu haengunui mokgeori
nado dangsinege gihoega itjiman
geu gihoereul siheomhaebojin ankesseo
jomanggan dangsineun i ttangui
jeolbaneul gatge doeltenikka
modeun jaeryeokgadeurege
dangsinui nunuseumeul paraseo mariya

geuraeseo gogaereul deureo
teong bin haneureul bara bwasseo
naega nal suman itdamyeon
kkeuteomneun changgongeul hwijeoeultende
hajiman amudo i goseseo nara gal su eopseo

nae sarangeul bonae juo
naege boineun geon nummulbakke eopseo
nan i bange sunyeon gan
gathyeo isseosseo
amudo boiji ana
amudo mannaji aneulgeoya

I'm not a rat to be spat on
locked up in this room
Those bars that look towards the sun
At night look towards the moon
Everyday the swallows
play in the clouds of love
Make me wish that I had wings
Take me high above
And I looked high
And saw the empty sky
If I could only, I could only fly
I'd drift with them in endless space
But no man flies from this place

At night I lay upon my bench
And stare towards the stars
The cold night air comes creeping in
And home seems oh so far
If only I could swing
upon those twinkling dots above
I'd look down from the heavens
upon the ones I love

And I looked high
And saw the empty sky
If I could only, I could only fly
I'd drift with them in endless space
But no man flies from this place (2x)

Hey the lucky locket
hangs around your precious neck
Some luck I ever got with you
and I wouldn't like to bet
That sooner or later
you'll own just one half of this land
By shining your eyes
on the wealth of every man

And I looked high
And saw the empty sky
If I could only, I could only fly
I'd drift with them in endless space
But no man flies from this place

Just send up my love
Ain't seen nothing but tears
Now I've got myself
in this room for years
I don't see no one
I never see anyone

난 이 방에 갇힌 채
무시 당할 생쥐가 아니냐
태양을 향하던 철창은
밤이 되면 달을 향하지
매일 아름다운 구름을
가르는 제비를 바라 보면
나도 날개가 있어서
저 높이 날고 싶어

그래서 고개를 들어
텅 빈 하늘을 바라 봤어
내가 날 수만 있다면
끝없는 창공을 휘저을텐데
하지만 아무도 이 곳에서 날아 갈 수 없어

밤이면 자리에 누워
별을 바라 봐
차가운 밤 공기가 스며 들어 오고
집은 멀게만 느껴지지
저 위에서 반짝이는
별에 매달릴 수만 있다면
사랑하는 사람들을
하늘에서 내려다 볼 수 있을텐데

그래서 고개를 들어
텅 빈 하늘을 바라 봤어
내가 날 수만 있다면
끝없는 창공을 휘저을텐데
하지만 아무도 이 곳에서 날아 갈 수 없어

당신의 고결한 목에 걸린
그 행운의 목걸이
나도 당신에게 기회가 있지만
그 기회를 시험해보진 않겠어
조만간 당신은 이 땅의
절반을 갖게 될테니까
모든 재력가들에게
당신의 눈웃음을 팔아서 말이야

그래서 고개를 들어
텅 빈 하늘을 바라 봤어
내가 날 수만 있다면
끝없는 창공을 휘저을텐데
하지만 아무도 이 곳에서 날아 갈 수 없어

내 사랑을 보내 주오
내게 보이는 건 눈물밖에 없어
난 이 방에 수년 간
갇혀 있었어
아무도 보이지 않아
아무도 만나지 않을거야