K-pop Lyrics

Now everybody come to the dance floor
I don’t need a pistol give me the mic and then a pencil
“Bristle” is my lifetime momentous
Oh, yes I’m doing pretty well these day
But I’ll be there when you’re scared eating pills in everyday
If you die so am I let’s go heaven and say “hi”
Brothers and sisters and teachers now thank you for
Nice, kind time. I might not like you guys


Oops, now everybody come say hey (hey)
Upside down I kind of find my way (way)
Today’s the day but honey by the way
What are you going to do my boobs is it okay?


Think of other possibilities I rather hang me up on psycho linden trees
And if you find my body, wait and see,
because you’ll meet a creep so deep inside of me


あらま 困ったもんだこりゃまぁ
arama komattamonda korya maa
aigo keunillatjana igeo cham

頭こんがらがったまんま
atama konggaragatta mamma
meorineun hollanseureoun chaero

こんなとこまで来ちゃったもんだから
konna tokomade kichyattamondakara
ireon gotkkaji wabeoryeosseuni marya

アッパラパーのまんまだわ
atparapaano mammadawa
aju sinina itji mwoya


こうなったらテンパったまんまながら
koonattara tempatta mammanagara
ireoge doen isang danghwanghan chaero

なだらかなる遥かな彼方 向かわな
nadarakanaru harukana kanata mukawana
wammanhae boineun adeukhan jeopyeoneul hyanghal su bakke

行かんとは想うんだがな
ikantowa omoundagana
gaji aneulgeoragon saenggakhajiman

まぁ如何せん どうせぇ言うですか?
maa ikansen doosee yuudeseuka
mwo yugamseureopgedo eochapi malhalgeonggayo?


Once, I said
If you really want to have a part of me
You better find yourself another piece of harmony
All my garbage friends now thank you for your expense I’m pretty
rich enough to hide my real intensity


Yaliyali tiatta littityaliya
Candy candy hop he goes Slovenia,
Slovakia whatever, however Amen
Now sing for just a moment


さらば 腐って穿ったカルマ
saraba kusatte ugatta karuma
annyeonghi sseogeo ppajin kareuma(eopbo)

まだか 天からいらっしゃるのは
madaka tengkara iratsyarunowa
ajigingga haneureseo osineun geoseun

白馬またがって攫って頂くはずが
hakuba matagatte saratdeitadaku hajeuga
baengmae ollatago sarojaphyeo garyeo haetjiman

置いてきぼりの身
oitekiborino mi
namgyeojyeo beorin mom


そげな 無茶ばっか言いなさるな
sogena muchyabatka iinasaruna
geureon eongteori gateun soriman hasine

こちとらそりゃすったもんだあんだ
kochitorasorya seuttamondaanda
naega geugeon marya oksinggaksin haji

なんだかんなあんだかんな いい加減なあんたなんか
nandakanna andakanna iikagenna antanangka
iraejeorae eojjaejeojjae muchaegimhan dangsin ttawi

絡んでくんな もうさ
karandekunna moosa
sibigeoljima ije jom


君が願うよりも醜く 君が恐れるよりも清く
kimiga negau yorimo minikuku kimiga osoreru yorimo kiyoku
dangsini baraneun geopbodado chuakhage dangsini geomnaeneun geopbodado kkaekkeuthage

君が想うよりも世界は 君が想うようにできてる
kimiga omou yorimo sekaiwa kimiga omou yooni dekiteru
dangsini saenggakhaneun geopboda sesangeun dangsini saenggakhaneun daero doeeoisseo


テンパってタンマだって言ったって
tempatte tammadatte ittatte
danghwanghaeseo jamkkan! hago malhaedo

待ったなんてなしなんだって言われて
mattanante nasinandatte iwarete
gidaryeo ttawin eopgiraneun yaegil deutgo

まるで 生まれたての猿ね
marude umaretateno sarune
machi gat taeeonan wonsungijana

って言われちゃっちゃっちゃしゃあないわね
ette iwarechyatchyatchya syaanaiwane
raneun yaegil deureobeorimyeon eojjeol su eopji


まずね 見させて僕のカルテ
majeune misasete bokuno karute
useoneun boyeojwo nae kareute(jillyokadeu)

そして ダメであれば箱船に乗せて(降ろして)
sosite damede areba hakobuneni nosete(orosite)
geurigo bangbeobi eopdamyeon bangjue sireojwo(naeryeojwo)

連れて(置いて)いって(おいで)どこへ(ここへ)
cheurete(oite) itte(oide) dokoe(kokoe)
derigo(nwadugo) gajwo(iriwa) eodie(yeogie)

さぁね
saane
geulsse


僕に羽根が生えたところで 少し経てば飛ぶのも飽きて
bokuni hanega haeta tokorode seukosi tateba tobunomo akite
naege nalgaega dodananda haedo jogeumman jinamyeon naneun geotdo jillyeoseo

そのうち寝るのに邪魔になって 君を呼んでもいでもらうの
sonouchi nerunoni jyamani natte kimio yonde moidemorauno
meojiana janeun de banghaega doeeoseo neoreul bulleo jaba tteudeo dallago halgeoya

Now everybody come to the dance floor
I don’t need a pistol give me the mic and then a pencil
“Bristle” is my lifetime momentous
Oh, yes I’m doing pretty well these day
But I’ll be there when you’re scared eating pills in everyday
If you die so am I let’s go heaven and say “hi”
Brothers and sisters and teachers now thank you for
Nice, kind time. I might not like you guys


Oops, now everybody come say hey (hey)
Upside down I kind of find my way (way)
Today’s the day but honey by the way
What are you going to do my boobs is it okay?


Think of other possibilities I rather hang me up on psycho linden trees
And if you find my body, wait and see,
because you’ll meet a creep so deep inside of me


あらま 困ったもんだこりゃまぁ
아라마 코맛타몬다 코랴 마아
아이고 큰일났잖아 이거 참

頭こんがらがったまんま
아타마 콘가라갓타 만마
머리는 혼란스러운 채로

こんなとこまで来ちゃったもんだから
콘나 토코마데 키챳타몬다카라
이런 곳까지 와버렸으니 말야

アッパラパーのまんまだわ
앗파라파아노 만마다와
아주 신이나 있지 뭐야


こうなったらテンパったまんまながら
코오낫타라 텐팟타 만마나가라
이렇게 된 이상 당황한 채로

なだらかなる遥かな彼方 向かわな
나다라카나루 하루카나 카나타 무카와나
완만해 보이는 아득한 저편을 향할 수 밖에

行かんとは想うんだがな
이칸토와 오모운다가나
가지 않을거라곤 생각하지만

まぁ如何せん どうせぇ言うですか?
마아 이칸센 도오세에 유우데스카
뭐 유감스럽게도 어차피 말할건가요?


Once, I said
If you really want to have a part of me
You better find yourself another piece of harmony
All my garbage friends now thank you for your expense I’m pretty
rich enough to hide my real intensity


Yaliyali tiatta littityaliya
Candy candy hop he goes Slovenia,
Slovakia whatever, however Amen
Now sing for just a moment


さらば 腐って穿ったカルマ
사라바 쿠삿테 우갓타 카루마
안녕히 썩어 빠진 카르마(업보)

まだか 天からいらっしゃるのは
마다카 텐카라 이랏샤루노와
아직인가 하늘에서 오시는 것은

白馬またがって攫って頂くはずが
하쿠바 마타갓테 사랏데이타다쿠 하즈가
백마에 올라타고 사로잡혀 가려 했지만

置いてきぼりの身
오이테키보리노 미
남겨져 버린 몸


そげな 無茶ばっか言いなさるな
소게나 무챠밧카 이이나사루나
그런 엉터리 같은 소리만 하시네

こちとらそりゃすったもんだあんだ
코치토라소랴 슷타몬다안다
내가 그건 말야 옥신각신 하지

なんだかんなあんだかんな いい加減なあんたなんか
난다칸나 안다칸나 이이카겐나 안타난카
이래저래 어째저째 무책임한 당신 따위

絡んでくんな もうさ
카란데쿤나 모오사
시비걸지마 이제 좀


君が願うよりも醜く 君が恐れるよりも清く
키미가 네가우 요리모 미니쿠쿠 키미가 오소레루 요리모 키요쿠
당신이 바라는 것보다도 추악하게 당신이 겁내는 것보다도 깨끗하게

君が想うよりも世界は 君が想うようにできてる
키미가 오모우 요리모 세카이와 키미가 오모우 요오니 데키테루
당신이 생각하는 것보다 세상은 당신이 생각하는 대로 되어있어


テンパってタンマだって言ったって
텐팟테 탄마닷테 잇탓테
당황해서 잠깐! 하고 말해도

待ったなんてなしなんだって言われて
맛타난테 나시난닷테 이와레테
기다려 따윈 없기라는 얘길 듣고

まるで 生まれたての猿ね
마루데 우마레타테노 사루네
마치 갓 태어난 원숭이잖아

って言われちゃっちゃっちゃしゃあないわね
엣테 이와레챳챳챠 샤아나이와네
라는 얘길 들어버리면 어쩔 수 없지


まずね 見させて僕のカルテ
마즈네 미사세테 보쿠노 카루테
우선은 보여줘 내 카르테(진료카드)

そして ダメであれば箱船に乗せて(降ろして)
소시테 다메데 아레바 하코부네니 노세테(오로시테)
그리고 방법이 없다면 방주에 실어줘(내려줘)

連れて(置いて)いって(おいで)どこへ(ここへ)
츠레테(오이테) 잇테(오이데) 도코에(코코에)
데리고(놔두고) 가줘(이리와) 어디에(여기에)

さぁね
사아네
글쎄


僕に羽根が生えたところで 少し経てば飛ぶのも飽きて
보쿠니 하네가 하에타 토코로데 스코시 타테바 토부노모 아키테
나에게 날개가 돋아난다 해도 조금만 지나면 나는 것도 질려서

そのうち寝るのに邪魔になって 君を呼んでもいでもらうの
소노우치 네루노니 쟈마니 낫테 키미오 욘데 모이데모라우노
머지않아 자는 데 방해가 되어서 너를 불러 잡아 뜯어 달라고 할거야