K-pop Lyrics

-------------------------------------------------------------
'pulmetal paenik humothu' 2gi OP





例えばね淚が溢れる日には
[tatoebane namidaga koboreru hiniwa]
-yereul deulmyeon mariya nummuri heulleoneomchineun naren

その背中をひとりじめしたいけど
[sono senakao hitorijimesitaikedo]
-geu deungeul dokjeomhago sipjiman

優しさは時時殘酷だから
[yasasisawa tokidoki jangkokudakara]
-sangnyanghameun ttaettaero janhokhanikka

求めるほど答えを見失う
[motomeruhodo kotaeo miusinau]
-wonhal surok dabeul nochyeobeoryeo

雨上がりの街 虹が見えるなら
[ameagarino machi nijiga mierunara]
-bi gaen georie mujigaega boindamyeon

今步き出そう何かが始まる
[ima arukidaso- nanikaga hajimaru]
-ije geotgi sijakhaja mueonggaga sijakdoenikka

君がいるから明日があるから
[kimiga irukara aseuga arukara]
-nega isseunikka naeiri isseunikka

一人きりじゃ生きて行けないから
[hitorikirijya ikiteyukenaikara]
-honjaseoneun saragal su eopseunikka

こんなに近くに感じる それが、 愛でしょう
[koeunnani chikakuni kaeungjiru sorega, aidesyo-]
-ireoge gakkapge neukkyeojine geugeosi, sarangigetji

淚の數の痛みを君は知ってるから
[namidano kajeuno itamio kimiwa sitterukara]
-nummureul heullin mangkeumui apeumeul neoneun algo isseunikka

透き通るその目の中に確な意味を探して
[seukitooru sono meno nakani tasikana imio sagasite]
-tumyeonghan geu nun soge inneun tturyeothan uimireul chajaseo

笑顔見つけたい
[egao micheuketai]
-unneun eolgureul bogo sipeo



何も言わないでもこんな氣持ちが
[nanimo iwanaidemo konna kimochiga]
-eotteon mareul haji anado ireon maeumi

君の胸に傳わればいいのに
[kimino muneni cheutawareba iinoni]
-ne gaseume jeonhaejimyeon joeul tende

少しずつ街は色を變えるけど
[seukosijeucheu machiwa iroo kaerukedo]
-jogeumssik georineun saegeul bakkujiman

ほら想い出がまたひとつ增えた
[hora omoidega mata hitocheu hueta]
-igeot bwa chueogi tto hana neureosseo

君の言葉のひとつひとつを
[kimino kotobano hitocheu hitocheuo]
-neoui mal han madi, han madireul

今は抱きしめられるからきっと
[imawa dakisimerarerukara kitto]
-jigeumeun kkok kkyeoaneul su isseul tenikka bummyeonghi

二人で重ね合って行く それが、 愛でしょう
[hutaride kasaneatteiku sorega, aidesyo-]
-duri seoro gyeopchyeo georeo gane geugeosi, sarangigetji

誰も知らない明日が待っているとしても
[daremo siranai asitaga matteirutositemo]
-amudo moreuneun naeiri gidarigo itda haedo

だいじょうぶもう泣かないで
[daijyo-bu mo- nakanaide]
-gwaenchaneunikka ije uljima

君と手と手をつないで步いてくずっと
[kimito teto teo cheunaide aruiteku jeutto]
-neowa soneul japgoseo georeogal geoya apeurodo jjuuk



ふとした瞬間つのる氣持ちじゃなく
[hutosita syueungkaeung cheunoru kimochijyanaku]
-uyeonhi sunggansunggammada deohaejineun maeumi anira

少しずつ育てていくものだね
[seukosijeucheu sodateteiku monodane]
-jogeumssik seongjanghaeganeun geojana

愛する氣持ちは
[aiseuru kimochiwa]
-saranghaneun maeumeun

君がいるから明日があるから
[kimiga irukara aseuga arukara]
-nega isseunikka naeiri isseunikka

一人きりじゃ生きて行けないから
[hitorikirijya ikiteyukenaikara]
-honjaseoneun saragal su eopseunikka

こんなに近くに感じる それが、 愛でしょう
[koeunnani chikakuni kaeungjiru sorega, aidesyo-]
-ireoge gakkapge neukkyeojine geugeosi, sarangigetji

淚の數の痛みを君は知ってるから
[namidano kajeuno itamio kimiwa sitterukara]
-nummureul heullin mangkeumui apeumeul neoneun algo isseunikka

透き通るその目の中に確な意味を探して
[seukitooru sono meno nakani tasikana imio sagasite]
-tumyeonghan geu nun soge inneun tturyeothan uimireul chajaseo

笑顔見つけたい
[egao micheuketai]
-unneun eolgureul bogo sipeo

-------------------------------------------------------------
'풀메탈 패닉 후못후' 2기 OP





例えばね淚が溢れる日には
[타토에바네 나미다가 코보레루 히니와]
-예를 들면 말이야 눈물이 흘러넘치는 날엔

その背中をひとりじめしたいけど
[소노 세나카오 히토리지메시타이케도]
-그 등을 독점하고 싶지만

優しさは時時殘酷だから
[야사시사와 토키도키 잔코쿠다카라]
-상냥함은 때때로 잔혹하니까

求めるほど答えを見失う
[모토메루호도 코타에오 미우시나우]
-원할 수록 답을 놓쳐버려

雨上がりの街 虹が見えるなら
[아메아가리노 마치 니지가 미에루나라]
-비 갠 거리에 무지개가 보인다면

今步き出そう何かが始まる
[이마 아루키다소- 나니카가 하지마루]
-이제 걷기 시작하자 무언가가 시작되니까

君がいるから明日があるから
[키미가 이루카라 아스가 아루카라]
-네가 있으니까 내일이 있으니까

一人きりじゃ生きて行けないから
[히토리키리쟈 이키테유케나이카라]
-혼자서는 살아갈 수 없으니까

こんなに近くに感じる それが、 愛でしょう
[코은나니 치카쿠니 카응지루 소레가, 아이데쇼-]
-이렇게 가깝게 느껴지네 그것이, 사랑이겠지

淚の數の痛みを君は知ってるから
[나미다노 카즈노 이타미오 키미와 싯테루카라]
-눈물을 흘린 만큼의 아픔을 너는 알고 있으니까

透き通るその目の中に確な意味を探して
[스키토오루 소노 메노 나카니 타시카나 이미오 사가시테]
-투명한 그 눈 속에 있는 뚜렷한 의미를 찾아서

笑顔見つけたい
[에가오 미츠케타이]
-웃는 얼굴을 보고 싶어



何も言わないでもこんな氣持ちが
[나니모 이와나이데모 콘나 키모치가]
-어떤 말을 하지 않아도 이런 마음이

君の胸に傳わればいいのに
[키미노 무네니 츠타와레바 이이노니]
-네 가슴에 전해지면 좋을 텐데

少しずつ街は色を變えるけど
[스코시즈츠 마치와 이로오 카에루케도]
-조금씩 거리는 색을 바꾸지만

ほら想い出がまたひとつ增えた
[호라 오모이데가 마타 히토츠 후에타]
-이것 봐 추억이 또 하나 늘었어

君の言葉のひとつひとつを
[키미노 코토바노 히토츠 히토츠오]
-너의 말 한 마디, 한 마디를

今は抱きしめられるからきっと
[이마와 다키시메라레루카라 킷토]
-지금은 꼭 껴안을 수 있을 테니까 분명히

二人で重ね合って行く それが、 愛でしょう
[후타리데 카사네앗테이쿠 소레가, 아이데쇼-]
-둘이 서로 겹쳐 걸어 가네 그것이, 사랑이겠지

誰も知らない明日が待っているとしても
[다레모 시라나이 아시타가 맛테이루토시테모]
-아무도 모르는 내일이 기다리고 있다 해도

だいじょうぶもう泣かないで
[다이죠-부 모- 나카나이데]
-괜찮으니까 이제 울지마

君と手と手をつないで步いてくずっと
[키미토 테토 테오 츠나이데 아루이테쿠 즛토]
-너와 손을 잡고서 걸어갈 거야 앞으로도 쭈욱



ふとした瞬間つのる氣持ちじゃなく
[후토시타 슈은카응 츠노루 키모치쟈나쿠]
-우연히 순간순간마다 더해지는 마음이 아니라

少しずつ育てていくものだね
[스코시즈츠 소다테테이쿠 모노다네]
-조금씩 성장해가는 거잖아

愛する氣持ちは
[아이스루 키모치와]
-사랑하는 마음은

君がいるから明日があるから
[키미가 이루카라 아스가 아루카라]
-네가 있으니까 내일이 있으니까

一人きりじゃ生きて行けないから
[히토리키리쟈 이키테유케나이카라]
-혼자서는 살아갈 수 없으니까

こんなに近くに感じる それが、 愛でしょう
[코은나니 치카쿠니 카응지루 소레가, 아이데쇼-]
-이렇게 가깝게 느껴지네 그것이, 사랑이겠지

淚の數の痛みを君は知ってるから
[나미다노 카즈노 이타미오 키미와 싯테루카라]
-눈물을 흘린 만큼의 아픔을 너는 알고 있으니까

透き通るその目の中に確な意味を探して
[스키토오루 소노 메노 나카니 타시카나 이미오 사가시테]
-투명한 그 눈 속에 있는 뚜렷한 의미를 찾아서

笑顔見つけたい
[에가오 미츠케타이]
-웃는 얼굴을 보고 싶어