K-pop Lyrics

君のこと考えるとなぜか
kimino koto kanggaeruto najeka
neol saenggakhamyeon eojjaeseonji

「もうダメだ」とボヤいた心が
‘mo- dameda’ to boyaita kokoroga
‘deoneun an doegetda’ meongdeureotdeon maeumi

「仕方ないな、あと少しだけね」と僕に語り
‘sikata naina, ato seukosidakene’ to bokuni katari
‘eojjeol su eopji, jogeumman deo haeboja’myeo naege malhagon

歩みを進める
ayumio seuseumeru
apeul hyanghae naaga

あてどなく意味を探す命
atedonaku imio sagaseu inochi
jeongcheo eopsi uimireul chaja tteodoneun saengmyeong

本当はこの世の入り口で
honto-wa kono yono iriguchide
sasireun geuge i sesangui ipgueseo

開けっ放したあのドアの在り処
aketpanasita ano doano arika
hwaljjak yeollin jeo muni inneun goseul

見つけるためのものだったなら
micheukeru tameno monodattanara
balgyeonhagi wihan geosieotdamyeon

それを一人では探せないように作った
soreo hitoridewa sagasenai yo-ni cheukutta
geugeol honjaseon chajeul su eopge mandeureo dun

意地悪な神様
ijiwaruna kamisama
simsulgujeun siniyeo

あなたのおかげで出会えたんだ
anatano okagede deaetanda
dangsin deokbune mannal su isseosseo

この摩訶摩訶不可思議な生命に
kono makamaka hukasigina seimeini
i mopsido bulgasauihan saengmyeonggwa

この宇宙が今まで観てきた
kono uchyu-ga imamade mitekita
i ujuga jigeumkkeot jikyeobwa on

悲しみや痛みのすべてを
kanasimiya itamino seubeteo
modeun seulpeumgwa gotongeul

知ってるかのような君のその涙はなに
sitterukano yo-na kimino sono namidawa nani
da aneun deuthan neoui geu nummureun daeche mwoya

この宇宙が今まで見つめた
kono uchyu-ga imamade micheumeta
i ujuga jigeumkkeot jikyeobon

喜びのすべて足しても
yorokobino seubete tasitemo
gippeumeul modu deohaedo

追いつかないほどの君のその笑顔はなに
oicheukanai hodono kimino sono egaowa nani
daeul su eopseul jeongdoin neoui geu useumeun daeche mwoya

はみ出すの止めるのが僕の仕事なの？
hamidaseuno tomerunoga bokuno sigotonano?
ppijyeonaoneun geol mangneun ge nae iriya?

それが僕の役目なら
sorega bokuno yakumenara
geuge naega hal iriramyeon

望むところだよ
nojomu tokorodayo
gikkeoi hagesseo

退屈や灰色の怠惰も
taikucheuya haiirono taidamo
jiruhamina jaepbichui nataehamdo

君となら色が変わってくのは
kimitonara iroga kawattekunowa
neowa hamkke isseumyeon dareun saegeuro bakkwineun geon

「どこに行くか」より「誰といるか」が
dokoni ikuka yori dareto irukaga
‘eodiro ganeunya’ boda ‘nuguwa inneungga’ga

今日の景色を決めてゆくから
kyo-no kesikio kimete yukukara
oneurui punggyeongeul gyeoljeonghaegagi ttaemuniya

君ができてくその十月十日に
kimiga dekiteku sono toocheuki tookani
nega mandeureojideon yeoldal yeolheul dongan

僕は何をしていただろう
bokuwa nanio siteitadaro-
naneun mwol hago isseosseulkka

きっと夢ん中で
kitto yumennakade
bummyeong kkum sogeseo

君の小さなへその緒に
kimino chiisana hesonooni
neoui jageuman taetjure

指先で触れたんだろう
yubisakide huretandaro-
nae son kkeuti daasseotgetji

恋と運命と奇跡に
koito ummeito kisekini
saranggwa ummyeonggwa gijeoge

振り回されるこんな僕らに
hurimawasareru konna bokurani
hwidulligoya maneun uriege

残されたあらがい方は何があるだろう
nokosareta aragaikatawa naniga arudaro-
geue jeohanghal bangbeobeun mwoga nama isseulkka

嘘や過去や不可能たちが
usoya kakoya hukano-tachiga
geojitgwa gwageowa bulganeungdeuri

寄ってたかってこんな僕らの
yottetakatte konna bokurano
uriege dallyeodeureoseo

行く手を塞ぐけど
yukuteo husagukedo
apgireul garomagado

君はなんてステップでさ
kimiwa nante seuteppudesa
neon gyeongiropge seutebeul balbeumyeo

かわすように踊るのさ
kawaseu yo-ni odorunosa
pihadeut chumeul chuji

この修羅場でさえ
kono syurabadesae
i asurajang sogeseodo

僕は僕で見続ける
bokuwa bokude micheujeukeru
nan geujeo gyesok barabwa

あまりに綺麗で
amarini kireide
neomuna areumdawoseo

君の身体の中に無限の
kimino karadano nakani mugenno
ne mom ane muhanhi

銀河が溢れていること
ginggaga ahureteiru koto
neomchyeoheureuneun geu eunhae

僕はどれだけ　深く、遠くへ
bokuwa doredake hukaku tookue
nan eolmana gipgo deo meon gotkkaji

泳いでいけるのだろうか
oyoide ikerunodaro-ka
heeomchyeo gal su isseulkka

暗闇も怖くないよ
kurayamimo kowakunaiyo
eodumdo duryeopji ana

この宇宙が今まで観てきた
kono uchyu-ga imamade mitekita
i ujuga jigeumkkeot jikyeobwa on

悲しみや痛みのすべてを
kanasimiya itamino seubeteo
modeun seulpeumgwa gotongeul

知ってるかのような君のその涙はなに
sitterukano yo-na kimino sono namidawa nani
da aneun deuthan neoui geu nummureun daeche mwoya

この宇宙が今まで見つめた
kono uchyu-ga imamade micheumeta
i ujuga jigeumkkeot jikyeobon

喜びのすべて足しても
yorokobino seubete tasitemo
gippeumeul modu deohaedo

追いつかないほどの君のその笑顔はなに
oicheukanai hodono kimino sono egaowa nani
daeul su eopseul jeongdoin neoui geu useumeun daeche mwoya

奇跡の両の端に立つような君の
kisekino ryo-no hasini tacheuyo-na kimino
gijeogui yang kkeutjarage seon deuthan neoui

その無重力の中で
sono mujyu-ryokuno nakade
geu mujungnyeok sogeseo

僕は息をする
bokuwa ikio seuru
naneun sumeul swieo

無限を泳ぐ
mugeno oyogu
muhaneul heeomchyeo

君のこと考えるとなぜか
키미노 코토 캉가에루토 나제카
널 생각하면 어째선지

「もうダメだ」とボヤいた心が
‘모- 다메다’ 토 보야이타 코코로가
‘더는 안 되겠다’ 멍들었던 마음이

「仕方ないな、あと少しだけね」と僕に語り
‘시카타 나이나, 아토 스코시다케네’ 토 보쿠니 카타리
‘어쩔 수 없지, 조금만 더 해보자’며 내게 말하곤

歩みを進める
아유미오 스스메루
앞을 향해 나아가

あてどなく意味を探す命
아테도나쿠 이미오 사가스 이노치
정처 없이 의미를 찾아 떠도는 생명

本当はこの世の入り口で
혼토-와 코노 요노 이리구치데
사실은 그게 이 세상의 입구에서

開けっ放したあのドアの在り処
아켓파나시타 아노 도아노 아리카
활짝 열린 저 문이 있는 곳을

見つけるためのものだったなら
미츠케루 타메노 모노닷타나라
발견하기 위한 것이었다면

それを一人では探せないように作った
소레오 히토리데와 사가세나이 요-니 츠쿳타
그걸 혼자선 찾을 수 없게 만들어 둔

意地悪な神様
이지와루나 카미사마
심술궂은 신이여

あなたのおかげで出会えたんだ
아나타노 오카게데 데아에탄다
당신 덕분에 만날 수 있었어

この摩訶摩訶不可思議な生命に
코노 마카마카 후카시기나 세이메이니
이 몹시도 불가사의한 생명과

この宇宙が今まで観てきた
코노 우츄-가 이마마데 미테키타
이 우주가 지금껏 지켜봐 온

悲しみや痛みのすべてを
카나시미야 이타미노 스베테오
모든 슬픔과 고통을

知ってるかのような君のその涙はなに
싯테루카노 요-나 키미노 소노 나미다와 나니
다 아는 듯한 너의 그 눈물은 대체 뭐야

この宇宙が今まで見つめた
코노 우츄-가 이마마데 미츠메타
이 우주가 지금껏 지켜본

喜びのすべて足しても
요로코비노 스베테 타시테모
기쁨을 모두 더해도

追いつかないほどの君のその笑顔はなに
오이츠카나이 호도노 키미노 소노 에가오와 나니
닿을 수 없을 정도인 너의 그 웃음은 대체 뭐야

はみ出すの止めるのが僕の仕事なの？
하미다스노 토메루노가 보쿠노 시고토나노?
삐져나오는 걸 막는 게 내 일이야?

それが僕の役目なら
소레가 보쿠노 야쿠메나라
그게 내가 할 일이라면

望むところだよ
노조무 토코로다요
기꺼이 하겠어

退屈や灰色の怠惰も
타이쿠츠야 하이이로노 타이다모
지루함이나 잿빛의 나태함도

君となら色が変わってくのは
키미토나라 이로가 카왓테쿠노와
너와 함께 있으면 다른 색으로 바뀌는 건

「どこに行くか」より「誰といるか」が
도코니 이쿠카 요리 다레토 이루카가
‘어디로 가느냐’ 보다 ‘누구와 있는가’가

今日の景色を決めてゆくから
쿄-노 케시키오 키메테 유쿠카라
오늘의 풍경을 결정해가기 때문이야

君ができてくその十月十日に
키미가 데키테쿠 소노 토오츠키 토오카니
네가 만들어지던 열달 열흘 동안

僕は何をしていただろう
보쿠와 나니오 시테이타다로-
나는 뭘 하고 있었을까

きっと夢ん中で
킷토 유멘나카데
분명 꿈 속에서

君の小さなへその緒に
키미노 치이사나 헤소노오니
너의 자그만 탯줄에

指先で触れたんだろう
유비사키데 후레탄다로-
내 손 끝이 닿았었겠지

恋と運命と奇跡に
코이토 운메이토 키세키니
사랑과 운명과 기적에

振り回されるこんな僕らに
후리마와사레루 콘나 보쿠라니
휘둘리고야 마는 우리에게

残されたあらがい方は何があるだろう
노코사레타 아라가이카타와 나니가 아루다로-
그에 저항할 방법은 뭐가 남아 있을까

嘘や過去や不可能たちが
우소야 카코야 후카노-타치가
거짓과 과거와 불가능들이

寄ってたかってこんな僕らの
욧테타캇테 콘나 보쿠라노
우리에게 달려들어서

行く手を塞ぐけど
유쿠테오 후사구케도
앞길을 가로막아도

君はなんてステップでさ
키미와 난테 스텝푸데사
넌 경이롭게 스텝을 밟으며

かわすように踊るのさ
카와스 요-니 오도루노사
피하듯 춤을 추지

この修羅場でさえ
코노 슈라바데사에
이 아수라장 속에서도

僕は僕で見続ける
보쿠와 보쿠데 미츠즈케루
난 그저 계속 바라봐

あまりに綺麗で
아마리니 키레이데
너무나 아름다워서

君の身体の中に無限の
키미노 카라다노 나카니 무겐노
네 몸 안에 무한히

銀河が溢れていること
긴가가 아후레테이루 코토
넘쳐흐르는 그 은하에

僕はどれだけ　深く、遠くへ
보쿠와 도레다케 후카쿠 토오쿠에
난 얼마나 깊고 더 먼 곳까지

泳いでいけるのだろうか
오요이데 이케루노다로-카
헤엄쳐 갈 수 있을까

暗闇も怖くないよ
쿠라야미모 코와쿠나이요
어둠도 두렵지 않아

この宇宙が今まで観てきた
코노 우츄-가 이마마데 미테키타
이 우주가 지금껏 지켜봐 온

悲しみや痛みのすべてを
카나시미야 이타미노 스베테오
모든 슬픔과 고통을

知ってるかのような君のその涙はなに
싯테루카노 요-나 키미노 소노 나미다와 나니
다 아는 듯한 너의 그 눈물은 대체 뭐야

この宇宙が今まで見つめた
코노 우츄-가 이마마데 미츠메타
이 우주가 지금껏 지켜본

喜びのすべて足しても
요로코비노 스베테 타시테모
기쁨을 모두 더해도

追いつかないほどの君のその笑顔はなに
오이츠카나이 호도노 키미노 소노 에가오와 나니
닿을 수 없을 정도인 너의 그 웃음은 대체 뭐야

奇跡の両の端に立つような君の
키세키노 료-노 하시니 타츠요-나 키미노
기적의 양 끝자락에 선 듯한 너의

その無重力の中で
소노 무쥬-료쿠노 나카데
그 무중력 속에서

僕は息をする
보쿠와 이키오 스루
나는 숨을 쉬어

無限を泳ぐ
무겐오 오요구
무한을 헤엄쳐