K-pop Lyrics

(バカクソゴミクズきちゃない言葉で誰かを傷付けた
baka kuso gomi kujeu kichyanai kotobade darekao kijeuketa
(babo, ttong, sseuregi, jjikkeogi deoreoun mallo nugunggareul sangcheo iphyeosseo

無視するつもりが真に受けタラレバほらまた傷付いた
musiseuru cheumoriga maniuke tarareba hora mata kijeucheuita
musihal semijiman, godigotdaero badadeurindamyeon bwa, tto sangcheobadasseo

大好きだったものちょっと嫌いになりそうな気がしてた
daiseukidatta mono chyotto kiraini nariso-na kigasiteta
eomcheong joahaetdeon geosi jogeum sireojil deuthan gibuni deureosseo

やりもしないくせ出来もしないくせ偉そうな口きくな)
yarimosinai kuse dekimosinai kuse erai so-na kuchi kikuna
hajido aneul jujee, mothaneun jujee daedanhan deusi malhaji ma)

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

脳内じゃ戦争だもんね、突っ立ってたって
no-naijya senso-damonne cheuttattetatte
noe aneseoneun jeonjaengine, udukeoni seoisseodo

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

愛して、愛して
aisite aisite
saranghae jwo, saranghae jwo

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

大惨事w『うっせぇわ』『低脳』聞いたことあんぞ
daisanji utsewa teino- kiita koto anjo
daechamsaㅋ "sikkeureowo" "jeoneung" gateun geon jeonedo deureobon jeok itdago

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

はぁ
ha-
haa,

「ほら」「見て」「スゴイでしょう！」が発端になり
hora mite seugoidesyo- ga hottanni nari
"jeogi" "igeo bwa" "daedanhaji!"ga baldani doeeo

インスパイア　オマージュが飛びかうフィールドで
inseupaia oma-jyuga tobikau hwi-rudode
yeonggamgwa omajuga nambihaneun bunyaeseo

淡々とオリジナリティだかなんだか模索していけって？
tantanto orijinariti-daka nandaka mosakusite ikette
damdamhage dokchangseongingga mwonggareul mosaekhae nagarago?

茨でバラバラな脳内です
ubarade barabarana no-naideseu
gasinamuro heuteureojin noenaeimnida

何歳下かもわかんないおこちゃまが評価されてんだ　どうかしてるよな
nansai sitakamo wakannai okochyamaga hyo-kasaretenda do-ka siteruyona
myeot sal eorinjido moreuneun eorinaega pyeonggabatgo isseo, eotteoge doen geo anya?

って、そっちのセリフよな
ㅅte sotchino serihuyona
raneun geon, ne daesaryeona

まぁ良いから全部聞き流して下さいどうか
ma- iikara jembu kikinagasite kudasai do-ka
mwo, dwaesseunikka jeombu heullyeodeureo juseyo, budi

(バカクソゴミクズきちゃない言葉で誰かを傷付けた
baka kuso gomi kujeu kichyanai kotobade darekao kijeuketa
(babo, ttong, sseuregi, jjikkeogi deoreoun mallo nugunggareul sangcheo iphyeosseo

無視するつもりが真に受けタラレバほらまた傷付いた
musiseuru cheumoriga maniuke tarareba hora mata kijeucheuita
musihal semijiman, godigotdaero badadeurindamyeon bwa, tto sangcheobadasseo

大好きだったものちょっと嫌いになりそうな気がしてた
daiseukidatta mono chyotto kiraini nariso-na kigasiteta
eomcheong joahaetdeon geosi jogeum sireojil deuthan gibuni deureosseo

やりもしないくせ出来もしないくせ偉そうな口きくな)
yarimosinai kuse dekimosinai kuse erai so-na kuchi kikuna
hajido aneul jujee, mothaneun jujee daedanhan deusi malhaji ma)

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

脳内じゃ戦争だもんね、突っ立ってたって
no-naijya senso-damonne cheuttattetatte
noe aneseoneun jeonjaengine, udukeoni seoisseodo

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

愛して、愛して
aisite aisite
saranghae jwo, saranghae jwo

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

大惨事w『うっせぇわ』『低脳』聞いたことあんぞ
daisanji utsewa teino- kiita koto anjo
daechamsaㅋ "sikkeureowo" "jeoneung" gateun geon jeonedo deureobon jeok itdago

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

嫌になっても戻りはしない
iyani nattemo modoriwa sinai
sireojyeosseodo doragajineun ana

だんだんとさ　気付いてんだ　同化してたって
dandantosa kijeuitenda do-kasite tatte
jeomjeom mariya, kkaedatgo isseosseo, donghwadoego isseotdago

ってかはなから戻れはしない
ㅅteka hanakara modorewa sinai
haedo dasi cheoeumeuro doragal suneun eopseo

どうして、どうして
do-site do-site
eojjaeseo, eojjaeseo

あとちょっとで乗れやしない
ato chyottode noreya sinai
apeuro jogeum deo isseumyeon tal suneun eopseo

乗客は満杯だもんね　ジッとしてたって
jyo-kyakuwa mambaidamonne jittosite tatte
seunggaegeun manwonine, kkomjjakhaji anko isseodo

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

はぁ～あ
ha---
haa~

「そうか！」気付いて傷付いてスローダウン
so-ka kijeuite kijeucheuite seuro-daun
"geureoguna!" kkaedatgo, sangcheo ipgo, Slow down

あっという間に折衷案　ムシャクシャはフルテンです
attoiumani setchyu-an musyakusyawa hurutendeseu
sunsikgane jeolchungan, gaeunhaji aneun maeumeun choedaechiimnida

ダンスダンダンスダンスを踊れ踊れ
danseu dan danseu danseuo odore odore
Dance, Dan Dance Dancereul chwora, chumchwora

卍パーティぶっ壊してしらばっくれ尽くせ(笑)
manji pa-ti- butkowasite sirabatkure cheukuse
manja patireul ttaeryeo busugo, sichimireul ttuk ttera(useum)

一般ピーポー連行せえよ　電光石火で
itpan pi-po- rengko-se-yo tengko-setkade
ilbandeureul yeonhaenghara, jeonggwangseokhwaro

鉄板のネタもはや前方後円墳…は？
tetpanno netamohaya jempo-ko-enhun ha
jal meokhideon hwajedo imi kkeutiya…mwo?

(私がこれまでどれだけ努力したかしてないかに関わらないまま
watasiga koremade doredake doryokusitaka sitenaikani kakawaranai mama
(naega jigeumkkaji eolmana noryeokhaenneungganeun sanggwando an hago

独自の物差しあてがってんなよ今に見てろクソが
dokujino monosasi atekattennayo imani itero kusoga
dokjajeogin jatdaereul gatda daeji ma, dugo bwara manghal nyeoseok

汚い言葉を吐いて自分を納得させるのは簡単ですけど
kitanai kotobao haite jibuno nattokusaserunowa kantandeseukedo
deoreoun mareul baeteumyeo jasineul napdeuksikineun geoseun gandanhajiman,

ところでお前の生きがいソレなの？悔い改めろよな
tokorode omaeno ikigai sorenano kuiaratameroyona
geureonde ne nyeoseogi saneun borami geugeoya? hoegaehaera

適当なところで飽きたと投げ出しその実　力量不足の誤魔化し
tekito-na tokorode akitato nagedasi sono jicheu rikiryo-husokuno gomakasi
jeokdanghan ttaee jillyeotdago paenggaechineun geu sillyeok, yeongnyang bujogui nunsogimil ppuniya

黙っておいたら良いのに甚だ宝の持ち腐れ
damatte oitara iinoni hanahada dakarano mochigusare
dakchigo isseumyeon joeul tende, jaeneung nangbine

うだうだ言ってるお前にゃ将来ないからどうぞ楽しみに生きなよ
udauda itteru omaenya syo-rai naikara do-jo tanosimini ikinayo
ireonijeoreoni malhago inneun nenyeoseokhanteneun jangnaega eopseunikka budi jeulgeopge saraga

何にも成し遂げないまま三途の川でも眺めてな)
nannimo nasitogenai mama sanjeunokawademo nagametena
amugeotdo wansuhaji mothan chaero samdocheonina barabogo isseo)

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

脳内じゃ戦争だもんね、突っ立ってたって
no-naijya senso-damonne cheuttattetatte
noe aneseoneun jeonjaengine, udukeoni seoisseodo

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

愛して、愛して
aisite aisite
saranghae jwo, saranghae jwo

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

大惨事w『うっせぇわ』『低脳』聞いたことあんぞ
daisanji utsewa teino- kiita koto anjo
daechamsaㅋ "sikkeureowo" "jeoneung" gateun geon jeonedo deureobon jeok itdago

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

戦々は恐々だもんね、ツッパってたって
sensenwa kyo-kyo-damonne cheupbattetatte
jeonjeoneun geunggeungingga bone, beotideorado

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

愛して、愛さないで
aisite aisa naide
saranghae jwo, saranghaji mara jwo

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

心配してるフリしてんの？もう気付いてるよ
simpaisiteru hurisitenno mo- kijeuiteruyo
geokjeonghaneun cheogeul hago inneun geoya? imi nunchichaego isseosseo

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

なにやってもうまくいかない
nani yattemo umaku ikanai
mwol haedo jaldoeji ana

何にもやってないだけじゃない？
nannimo yatte nai dakejya nai
amugeotdo anhan geosil ppunin geo anya?

(バカクソゴミクズきちゃない言葉で誰かを傷付けた
바카 쿠소 고미 쿠즈 키챠나이 코토바데 다레카오 키즈케타
(바보, 똥, 쓰레기, 찌꺼기 더러운 말로 누군가를 상처 입혔어

無視するつもりが真に受けタラレバほらまた傷付いた
무시스루 츠모리가 마니우케 타라레바 호라 마타 키즈츠이타
무시할 셈이지만, 곧이곧대로 받아들인다면 봐, 또 상처받았어

大好きだったものちょっと嫌いになりそうな気がしてた
다이스키닷타 모노 춋토 키라이니 나리소-나 키가시테타
엄청 좋아했던 것이 조금 싫어질 듯한 기분이 들었어

やりもしないくせ出来もしないくせ偉そうな口きくな)
야리모시나이 쿠세 데키모시나이 쿠세 에라이 소-나 쿠치 키쿠나
하지도 않을 주제에, 못하는 주제에 대단한 듯이 말하지 마)

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

脳内じゃ戦争だもんね、突っ立ってたって
노-나이쟈 센소-다몬네 츳탓테탓테
뇌 안에서는 전쟁이네, 우두커니 서있어도

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

愛して、愛して
아이시테 아이시테
사랑해 줘, 사랑해 줘

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

大惨事w『うっせぇわ』『低脳』聞いたことあんぞ
다이산지 웃세와 테이노- 키이타 코토 안조
대참사ㅋ "시끄러워" "저능" 같은 건 전에도 들어본 적 있다고

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

はぁ
하-
하아,

「ほら」「見て」「スゴイでしょう！」が発端になり
호라 미테 스고이데쇼- 가 홋탄니 나리
"저기" "이거 봐" "대단하지!"가 발단이 되어

インスパイア　オマージュが飛びかうフィールドで
인스파이아 오마-쥬가 토비카우 휘-루도데
영감과 오마주가 난비하는 분야에서

淡々とオリジナリティだかなんだか模索していけって？
탄탄토 오리지나리티-다카 난다카 모사쿠시테 이켓테
담담하게 독창성인가 뭔가를 모색해 나가라고?

茨でバラバラな脳内です
우바라데 바라바라나 노-나이데스
가시나무로 흐트러진 뇌내입니다

何歳下かもわかんないおこちゃまが評価されてんだ　どうかしてるよな
난사이 시타카모 와칸나이 오코챠마가 효-카사레텐다 도-카 시테루요나
몇 살 어린지도 모르는 어린애가 평가받고 있어, 어떻게 된 거 아냐?

って、そっちのセリフよな
ㅅ테 솟치노 세리후요나
라는 건, 네 대사려나

まぁ良いから全部聞き流して下さいどうか
마- 이이카라 젠부 키키나가시테 쿠다사이 도-카
뭐, 됐으니까 전부 흘려들어 주세요, 부디

(バカクソゴミクズきちゃない言葉で誰かを傷付けた
바카 쿠소 고미 쿠즈 키챠나이 코토바데 다레카오 키즈케타
(바보, 똥, 쓰레기, 찌꺼기 더러운 말로 누군가를 상처 입혔어

無視するつもりが真に受けタラレバほらまた傷付いた
무시스루 츠모리가 마니우케 타라레바 호라 마타 키즈츠이타
무시할 셈이지만, 곧이곧대로 받아들인다면 봐, 또 상처받았어

大好きだったものちょっと嫌いになりそうな気がしてた
다이스키닷타 모노 춋토 키라이니 나리소-나 키가시테타
엄청 좋아했던 것이 조금 싫어질 듯한 기분이 들었어

やりもしないくせ出来もしないくせ偉そうな口きくな)
야리모시나이 쿠세 데키모시나이 쿠세 에라이 소-나 쿠치 키쿠나
하지도 않을 주제에, 못하는 주제에 대단한 듯이 말하지 마)

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

脳内じゃ戦争だもんね、突っ立ってたって
노-나이쟈 센소-다몬네 츳탓테탓테
뇌 안에서는 전쟁이네, 우두커니 서있어도

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

愛して、愛して
아이시테 아이시테
사랑해 줘, 사랑해 줘

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

大惨事w『うっせぇわ』『低脳』聞いたことあんぞ
다이산지 웃세와 테이노- 키이타 코토 안조
대참사ㅋ "시끄러워" "저능" 같은 건 전에도 들어본 적 있다고

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

嫌になっても戻りはしない
이야니 낫테모 모도리와 시나이
싫어졌어도 돌아가지는 않아

だんだんとさ　気付いてんだ　同化してたって
단단토사 키즈이텐다 도-카시테 탓테
점점 말이야, 깨닫고 있었어, 동화되고 있었다고

ってかはなから戻れはしない
ㅅ테카 하나카라 모도레와 시나이
해도 다시 처음으로 돌아갈 수는 없어

どうして、どうして
도-시테 도-시테
어째서, 어째서

あとちょっとで乗れやしない
아토 춋토데 노레야 시나이
앞으로 조금 더 있으면 탈 수는 없어

乗客は満杯だもんね　ジッとしてたって
죠-캬쿠와 만바이다몬네 짓토시테 탓테
승객은 만원이네, 꼼짝하지 않고 있어도

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

はぁ～あ
하---
하아~

「そうか！」気付いて傷付いてスローダウン
소-카 키즈이테 키즈츠이테 스로-다운
"그렇구나!" 깨닫고, 상처 입고, Slow down

あっという間に折衷案　ムシャクシャはフルテンです
앗토이우마니 셋츄-안 무샤쿠샤와 후루텐데스
순식간에 절충안, 개운하지 않은 마음은 최대치입니다

ダンスダンダンスダンスを踊れ踊れ
단스 단 단스 단스오 오도레 오도레
Dance, Dan Dance Dance를 춰라, 춤춰라

卍パーティぶっ壊してしらばっくれ尽くせ(笑)
만지 파-티- 붓코와시테 시라밧쿠레 츠쿠세
만자 파티를 때려 부수고, 시치미를 뚝 떼라(웃음)

一般ピーポー連行せえよ　電光石火で
잇판 피-포- 렌코-세-요 텐코-셋카데
일반들을 연행하라, 전광석화로

鉄板のネタもはや前方後円墳…は？
텟판노 네타모하야 젠포-코-엔훈 하
잘 먹히던 화제도 이미 끝이야…뭐?

(私がこれまでどれだけ努力したかしてないかに関わらないまま
와타시가 코레마데 도레다케 도료쿠시타카 시테나이카니 카카와라나이 마마
(내가 지금까지 얼마나 노력했는가는 상관도 안 하고

独自の物差しあてがってんなよ今に見てろクソが
도쿠지노 모노사시 아테캇텐나요 이마니 이테로 쿠소가
독자적인 잣대를 갖다 대지 마, 두고 봐라 망할 녀석

汚い言葉を吐いて自分を納得させるのは簡単ですけど
키타나이 코토바오 하이테 지분오 낫토쿠사세루노와 칸탄데스케도
더러운 말을 뱉으며 자신을 납득시키는 것은 간단하지만,

ところでお前の生きがいソレなの？悔い改めろよな
토코로데 오마에노 이키가이 소레나노 쿠이아라타메로요나
그런데 네 녀석이 사는 보람이 그거야? 회개해라

適当なところで飽きたと投げ出しその実　力量不足の誤魔化し
테키토-나 토코로데 아키타토 나게다시 소노 지츠 리키료-후소쿠노 고마카시
적당한 때에 질렸다고 팽개치는 그 실력, 역량 부족의 눈속임일 뿐이야

黙っておいたら良いのに甚だ宝の持ち腐れ
다맛테 오이타라 이이노니 하나하다 다카라노 모치구사레
닥치고 있으면 좋을 텐데, 재능 낭비네

うだうだ言ってるお前にゃ将来ないからどうぞ楽しみに生きなよ
우다우다 잇테루 오마에냐 쇼-라이 나이카라 도-조 타노시미니 이키나요
이러니저러니 말하고 있는 네녀석한테는 장래가 없으니까 부디 즐겁게 살아가

何にも成し遂げないまま三途の川でも眺めてな)
난니모 나시토게나이 마마 산즈노카와데모 나가메테나
아무것도 완수하지 못한 채로 삼도천이나 바라보고 있어)

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

脳内じゃ戦争だもんね、突っ立ってたって
노-나이쟈 센소-다몬네 츳탓테탓테
뇌 안에서는 전쟁이네, 우두커니 서있어도

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

愛して、愛して
아이시테 아이시테
사랑해 줘, 사랑해 줘

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

大惨事w『うっせぇわ』『低脳』聞いたことあんぞ
다이산지 웃세와 테이노- 키이타 코토 안조
대참사ㅋ "시끄러워" "저능" 같은 건 전에도 들어본 적 있다고

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

戦々は恐々だもんね、ツッパってたって
센센와 쿄-쿄-다몬네 츳밧테탓테
전전은 긍긍인가 보네, 버티더라도

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

愛して、愛さないで
아이시테 아이사 나이데
사랑해 줘, 사랑하지 말아 줘

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

心配してるフリしてんの？もう気付いてるよ
신파이시테루 후리시텐노 모- 키즈이테루요
걱정하는 척을 하고 있는 거야? 이미 눈치채고 있었어

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

なにやってもうまくいかない
나니 얏테모 우마쿠 이카나이
뭘 해도 잘되지 않아

何にもやってないだけじゃない？
난니모 얏테 나이 다케쟈 나이
아무것도 안한 것일 뿐인 거 아냐?