K-pop Lyrics

まちがいさがしの間違いの方に
machigai sagasino machigaino ho-ni
teullin geurim chatgi sogui teullin geurimeuro
​
生まれてきたような気でいたけど
umaretekita yo-na kide itakedo
taeeonan geot gateun gibunieotjiman
​
まちがいさがしの正解の方じゃ
machigai sagasino seikaino ho-jya
teullin geurim chatgi sogui jeongdabieotdamyeon
​
きっと出会えなかったと思う
kitto deaenakattato omou
bummyeong mannaji mothaesseul geot gata
​
ふさわしく 笑いあえること
husawasiku warai aeru koto
eoullige maju useul su itdaneun geose
​
何故だろうか 涙がでること
najedaro-ka namidaga deru koto
eojjaeseoilkka, nummuri naneun geoseun
​
君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ
kimino mega cheuranuita bokuno muneo matseugu
neoui nuni kkwettureosseo, naui gaseumeul gotge
​
その日から何もかも 変わり果てた気がした
sono hikara nanimokamo kawari hateta kiga sita
geu nalbuteo modeun geosi wanjeonhi byeonhaebeorin deuthan neukkimi deureosseo
​
風に飛ばされそうな 深い春の隅で
kajeni tobasareso-na hukai haruno seumide
barame naragal deuthan gipeun bomui han guseogeseo
​
退屈なくらいに何気なく傍にいて
taikucheuna kuraini nanigenaku sobani ite
jiruhal mangkeum amureoji anke gyeote isseojullae
​
間違いだらけの 些細な隙間で
machigai darakeno sasaina seukimade
odap tuseongiui sasohan teumsaeeseo
​
くだらない話を くたばるまで
kudaranai hanasio kutabarumade
sisihan iyagireul jichyeo nagatteoreojil ttaekkaji
​
正しくありたい あれない 寂しさが
tadasiku aritai arenai samisisaga
olbareuge itgo sipeo, geureol su eomneun sseulsseulhami
​
何を育んだでしょう
nanio hagukundadesyo-
mueoseul kiwonaen geolkka
​
一つずつ 探し当てていこう
hitocheujeucheu sagasi attete iko-
hanassik chajanaeeogaja
​
起きがけの 子供みたいに
okidakeno kodomo mitaini
mak jameseo kkaen eorinaicheoreom
​
君の手が触れていた 指を重ね合わせ
kimino tega hureteita yubio kasane awase
ne soni dago isseosseo, songgarageul gyeopchyeo matdaegoseo
​
間違いか正解かだなんてどうでもよかった
machigaika seikaika danante do-demo yokatta
odabinji jeongdabinjineun amuraedo joasseo
​
瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で
matataku mani otkochita awai moyano nakade
nun kkamjjakhal saie tteoreojin yeolbeun anggae aneseo
​
君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ
kimijyanakya ikenaito tada cheuyoku omoudake
nega animyeon an doendago, geujeo ganghage saenggakhal ppun
​
君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ
kimino mega cheuranuita bokuno muneo matseugu
neoui nuni kkwettureosseo, naui gaseumeul gotge
​
その日から何もかも 変わり果てた気がした
sono hikara nanimokamo kawari hateta kiga sita
geu nalbuteo modeun geosi wanjeonhi byeonhaebeorin deuthan neukkimi deureosseo
​
風に飛ばされそうな 深い春の隅で
kajeni tobasareso-na hukai haruno seumide
barame naragal deuthan gipeun bomui han guseogeseo
​
誰にも見せない顔を見せて
darenimo misenai kaoo misete
amuegedo boyeojuji aneun eolgureul boyeojullae
​
君の手が触れていた 指を重ね合わせ
kimino tega hureteita yubio kasane awase
ne soni dago isseosseo, songgarageul gyeopchyeo matdaegoseo
​
間違いか正解かだなんてどうでもよかったんだ
machigaika seikaika danante do-demo yokattanda
odabinji jeongdabinjineun amuraedo joasseo
​
瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で
matataku mani otkochita awai moyano nakade
nun kkamjjakhal saie tteoreojin yeolbeun anggae aneseo
​
君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ
kimijyanakya ikenaito tada cheuyoku omoudake
nega animyeon an doendago, geujeo ganghage saenggakhal ppun

まちがいさがしの間違いの方に
마치가이 사가시노 마치가이노 호-니
틀린 그림 찾기 속의 틀린 그림으로
​
生まれてきたような気でいたけど
우마레테키타 요-나 키데 이타케도
태어난 것 같은 기분이었지만
​
まちがいさがしの正解の方じゃ
마치가이 사가시노 세이카이노 호-쟈
틀린 그림 찾기 속의 정답이었다면
​
きっと出会えなかったと思う
킷토 데아에나캇타토 오모우
분명 만나지 못했을 것 같아
​
ふさわしく 笑いあえること
후사와시쿠 와라이 아에루 코토
어울리게 마주 웃을 수 있다는 것에
​
何故だろうか 涙がでること
나제다로-카 나미다가 데루 코토
어째서일까, 눈물이 나는 것은
​
君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ
키미노 메가 츠라누이타 보쿠노 무네오 맛스구
너의 눈이 꿰뚫었어, 나의 가슴을 곧게
​
その日から何もかも 変わり果てた気がした
소노 히카라 나니모카모 카와리 하테타 키가 시타
그 날부터 모든 것이 완전히 변해버린 듯한 느낌이 들었어
​
風に飛ばされそうな 深い春の隅で
카제니 토바사레소-나 후카이 하루노 스미데
바람에 날아갈 듯한 깊은 봄의 한 구석에서
​
退屈なくらいに何気なく傍にいて
타이쿠츠나 쿠라이니 나니게나쿠 소바니 이테
지루할 만큼 아무렇지 않게 곁에 있어줄래
​
間違いだらけの 些細な隙間で
마치가이 다라케노 사사이나 스키마데
오답 투성이의 사소한 틈새에서
​
くだらない話を くたばるまで
쿠다라나이 하나시오 쿠타바루마데
시시한 이야기를 지쳐 나가떨어질 때까지
​
正しくありたい あれない 寂しさが
타다시쿠 아리타이 아레나이 사미시사가
올바르게 있고 싶어, 그럴 수 없는 쓸쓸함이
​
何を育んだでしょう
나니오 하구쿤다데쇼-
무엇을 키워낸 걸까
​
一つずつ 探し当てていこう
히토츠즈츠 사가시 앗테테 이코-
하나씩 찾아내어가자
​
起きがけの 子供みたいに
오키다케노 코도모 미타이니
막 잠에서 깬 어린아이처럼
​
君の手が触れていた 指を重ね合わせ
키미노 테가 후레테이타 유비오 카사네 아와세
네 손이 닿고 있었어, 손가락을 겹쳐 맞대고서
​
間違いか正解かだなんてどうでもよかった
마치가이카 세이카이카 다난테 도-데모 요캇타
오답인지 정답인지는 아무래도 좋았어
​
瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で
마타타쿠 마니 옷코치타 아와이 모야노 나카데
눈 깜짝할 사이에 떨어진 엷은 안개 안에서
​
君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ
키미쟈나캬 이케나이토 타다 츠요쿠 오모우다케
네가 아니면 안 된다고, 그저 강하게 생각할 뿐
​
君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ
키미노 메가 츠라누이타 보쿠노 무네오 맛스구
너의 눈이 꿰뚫었어, 나의 가슴을 곧게
​
その日から何もかも 変わり果てた気がした
소노 히카라 나니모카모 카와리 하테타 키가 시타
그 날부터 모든 것이 완전히 변해버린 듯한 느낌이 들었어
​
風に飛ばされそうな 深い春の隅で
카제니 토바사레소-나 후카이 하루노 스미데
바람에 날아갈 듯한 깊은 봄의 한 구석에서
​
誰にも見せない顔を見せて
다레니모 미세나이 카오오 미세테
아무에게도 보여주지 않은 얼굴을 보여줄래
​
君の手が触れていた 指を重ね合わせ
키미노 테가 후레테이타 유비오 카사네 아와세
네 손이 닿고 있었어, 손가락을 겹쳐 맞대고서
​
間違いか正解かだなんてどうでもよかったんだ
마치가이카 세이카이카 다난테 도-데모 요캇탄다
오답인지 정답인지는 아무래도 좋았어
​
瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で
마타타쿠 마니 옷코치타 아와이 모야노 나카데
눈 깜짝할 사이에 떨어진 엷은 안개 안에서
​
君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ
키미쟈나캬 이케나이토 타다 츠요쿠 오모우다케
네가 아니면 안 된다고, 그저 강하게 생각할 뿐