K-pop Lyrics

仲直りしたかったんだ
nakanaorisitakattanda
hwahaehago sipeosseo
手紙 書いたんだ 君に送るため
tegami kaitanda giminiokurutame
pyeonji sseosseosseo neoege bonaeryeogo
「ごめんね」のメ-ルも 打って迷って消して
“gomenne”nome-rumo uttemayottekesite
“mianhae”ui meildo sseotda mangseorida jiugo
何度も 何度も
nandomo nandomo
myeot beonigo myeot beonigo

あたりまえのように 休み時間には
atarimaenoyo-ni yaseumijikanniwa
dangyeonhan geotcheoreom swineun siganeneun
敎室の隅で 話しこんでたのに
kyo-sicheunoseumide hanasinikondetanoni
gyosil guseogeseo iyagie yeoljunghaesseonneunde
席を立って すぐに 廊下に向かう君に
sekiotatte seuguni ro-kanimukaugimini
jarieseo ireona baro bokdoro hyanghaneun neoege
聲かけることできずに
koekakerukotodekijeuni
mareul geol su eopseo

氣のせいだといいけど
kinose-datoiikedo
gibuntasirago haedo gwaenchanchiman
遠くなってゆくような そんな氣がして
to-kunatteyukuyo-na sonnakigasite
meoreojyeo ganeun geot gateun geureon gibuni deureo
あのね
anone
itjana
あのねって言いたい だけど 次の言葉が
anonetteiitai dakedo cheuginokotobaga
itjana.. rago malhago sipeo geuraedo geu daeume hal mareul
見つからなくて あれからずっと
micheukaranakute arekarajeutto
balgyeonhaji mothaeseo geu ttaebuteo gyesok
この心に溢れる 思いを言い出せなくて
konokokoroniahureru omoioiidasenakute
i maeumsoge heulleo neomchineun saenggakdeureul malhal suga eopseoseo
めぐる月曜日
megurugecheuyo-bi
maemdoneun woryoil

胸の奧で かけ違ったボタン
munenookude kakechigattabotan
gaseum gipeun goseseo eotgallin danchu
「いつ」「どこで」なのか 今さら聞けない
“icheu””dokode”nanoka imasarakikenai
eonje, eodiseo inji ije waseo deureul su eopseo
放課後もひとり 君の隱れた氣持ち
ho-kago-mohitori giminogakuretakimochi
banggwa huedo honjaseo neoui sumgyeojin maeum
手探りするだけ
tesaguriseurudake
deodeumeo bol ppun

いつかまた 笑い合って
icheukamata waraiatte
eonjengga dasi hamkke utgo
いつかいい想い出になる日 來るなら
icheukaiiomoideninaruhi kurunara
eonjengga joeun chueogi doel nal oge doendamyeon

あのね
anone
itjana
と君に言ったら どんな顔するだろう
to giminiittara donnagaoseurudaro-
rago neoege malhamyeon eotteon eolgureul halkka
きっかけをつかめなかった
kitkakeocheukamenakatta
gihoereul jabeul su eopseosseo
この心に溢れる思いを もし言えたなら
konokokoroniahureruomoio mosiietanara
ireon maeume heulleo neomchineun saenggageul manyak malhal su itdamyeon
泣いて笑いたい
naitewaraitai
ulmyeo utgo sipeo

あのね
anone
itjana
この氣持ちだけ 君に受け取って欲しいんだ
konokimochidake giminiuketottehosiinda
i gibummaneun nega bada jueosseumyeon jogesseo
君だけに今 分かって欲しいよ
gimidakeniima wakattehosiiyo
neomani jigeum arasseumyeon jogesseo
この心に溢れる思いを言い出せなくて
konokokoroniahureruomoioiidasenakute
i maeume heulleo neomchineun saenggageul mal hal suga eopseoseo
手紙 書いたんだ
tegami kaitanda
pyeonjireul sseosseo

一諸に過ごした日日 どんな事があっても
itsyoniseugositahibi donnakotogaattemo
hamkke bonaewatdeon naldeul eotteon iri isseodo
君はMy Best Friend
gimiwa My Best Friend
neon My Best Friend

仲直りしたかったんだ
나카나오리시타캇탄다
화해하고 싶었어
手紙 書いたんだ 君に送るため
테가미 카이탄다 기미니오쿠루타메
편지 썼었어 너에게 보내려고
「ごめんね」のメ-ルも 打って迷って消して
“고멘네”노메-루모 웃테마욧테케시테
“미안해”의 메일도 썼다 망설이다 지우고
何度も 何度も
난도모 난도모
몇 번이고 몇 번이고

あたりまえのように 休み時間には
아타리마에노요-니 야스미지칸니와
당연한 것처럼 쉬는 시간에는
敎室の隅で 話しこんでたのに
쿄-시츠노스미데 하나시니콘데타노니
교실 구석에서 이야기에 열중했었는데
席を立って すぐに 廊下に向かう君に
세키오탓테 스구니 로-카니무카우기미니
자리에서 일어나 바로 복도로 향하는 너에게
聲かけることできずに
코에카케루코토데키즈니
말을 걸 수 없어

氣のせいだといいけど
키노세-다토이이케도
기분탓이라고 해도 괜찮지만
遠くなってゆくような そんな氣がして
토-쿠낫테유쿠요-나 손나키가시테
멀어져 가는 것 같은 그런 기분이 들어
あのね
아노네
있잖아
あのねって言いたい だけど 次の言葉が
아노넷테이이타이 다케도 츠기노코토바가
있잖아.. 라고 말하고 싶어 그래도 그 다음에 할 말을
見つからなくて あれからずっと
미츠카라나쿠테 아레카라즛토
발견하지 못해서 그 때부터 계속
この心に溢れる 思いを言い出せなくて
코노코코로니아후레루 오모이오이이다세나쿠테
이 마음속에 흘러 넘치는 생각들을 말할 수가 없어서
めぐる月曜日
메구루게츠요-비
맴도는 월요일

胸の奧で かけ違ったボタン
무네노오쿠데 카케치갓타보탄
가슴 깊은 곳에서 엇갈린 단추
「いつ」「どこで」なのか 今さら聞けない
“이츠””도코데”나노카 이마사라키케나이
언제, 어디서 인지 이제 와서 들을 수 없어
放課後もひとり 君の隱れた氣持ち
호-카고-모히토리 기미노가쿠레타키모치
방과 후에도 혼자서 너의 숨겨진 마음
手探りするだけ
테사구리스루다케
더듬어 볼 뿐

いつかまた 笑い合って
이츠카마타 와라이앗테
언젠가 다시 함께 웃고
いつかいい想い出になる日 來るなら
이츠카이이오모이데니나루히 쿠루나라
언젠가 좋은 추억이 될 날 오게 된다면

あのね
아노네
있잖아
と君に言ったら どんな顔するだろう
토 기미니잇타라 돈나가오스루다로-
라고 너에게 말하면 어떤 얼굴을 할까
きっかけをつかめなかった
킷카케오츠카메나캇타
기회를 잡을 수 없었어
この心に溢れる思いを もし言えたなら
코노코코로니아후레루오모이오 모시이에타나라
이런 마음에 흘러 넘치는 생각을 만약 말할 수 있다면
泣いて笑いたい
나이테와라이타이
울며 웃고 싶어

あのね
아노네
있잖아
この氣持ちだけ 君に受け取って欲しいんだ
코노키모치다케 기미니우케톳테호시인다
이 기분만은 네가 받아 주었으면 좋겠어
君だけに今 分かって欲しいよ
기미다케니이마 와캇테호시이요
너만이 지금 알았으면 좋겠어
この心に溢れる思いを言い出せなくて
코노코코로니아후레루오모이오이이다세나쿠테
이 마음에 흘러 넘치는 생각을 말 할 수가 없어서
手紙 書いたんだ
테가미 카이탄다
편지를 썼어

一諸に過ごした日日 どんな事があっても
잇쇼니스고시타히비 돈나코토가앗테모
함께 보내왔던 날들 어떤 일이 있어도
君はMy Best Friend
기미와 My Best Friend
넌 My Best Friend