K-pop Lyrics

手懷けてきた愛想笑いが
gildeuryeoon geojit useumi
なんだか最近反抗期で
waenji choegeun deureo banhanggiraseo
モノモライのようにじくじくと
numbyeongcheoreom jilcheokhage
腦で感じるより前に心がイタい
noero neukkigido jeone
maeumi apa

僕は紛れもなく僕だけど
僕じゃない
naneun teullimeomneun
naijiman naega aniya
取り憑かれたみた
いに口が暴走する
hollin geotcheoreom ibi pokjuhae

「嫌い嫌い嫌い嫌い」
sireo sireo sireo sireo
吐き捨てれるくらいし
ょぼい自尊心ならいいのに
naebaeteobeoril su isseul jeongdoro
bojalgeoseomneun
jajonsimiramyeon joeul tende
まるでハリボテ
役に立たない　confusion
heosuabicheoreom
sseulmo eomneun confusion

夢の殘像と後悔だけが
kkumui jansanggwa huhoemani
無馱に太り續けてく
sseuldeeopsi neureoman ga
命をかけてまで
守りたいものなんか
moksumeul geolmyeonseokkaji
jikigo sipeun geot ttawi
何一つないはずなのに
mueot hana isseul ri eomneunde

僕の一番か弱いとこが
僕にしか
naui gajang yakhan bubuni
naegeman
聞こえない聲で　醜く暴走する
deullineun moksoriro
chuakhage pokjuhae

Cry Cry Cry Cry
笑い飛ばせるくらいの
しょぼい期待感ならいいのに
useoneomgil su isseul jeongdoro
bojalgeoseomneun
gidaegamiramyeon joeul tende
とんだコミカル
自爆寸前のstagnation
tteuthaji aneun komikeol
japokjikjeonui stagnation

いつもの耳鳴
りが踏切の音になる
hangsang geureodeut imyeongi geonneolmogui
gyeongboeumeuro bakkwieo
傷付くのも優しくされるのも
反吐が出るほど嫌い
sangcheoreul banneun geotdo
chinjeoreul banneun geotdo
gutoga naol jeongdoro sireo

嫌い嫌い嫌い嫌い
Cry Cry Cry Cry
sireo sireo sireo sireo
歪み續けた僕自身が
僕の自制心を奪ってく
biteullyeoganeun na jasini
naui jajesimeul ppaeasa ga
剝き出したシニカル
從順な呪縛　conclusion
deureonan sinikeol
onsunhan jumun conclusion
吐き捨てれるくらいしょぼい
自尊心ならいいのに
naebaeteobeoril su isseul jeongdoro
bojalgeoseomneun
jajonsimiramyeon joeultende
まるでハリボテ
役に立たない confusion
heosuabicheoreom
sseulmo eomneun confusion

手懷けてきた愛想笑いが
길들여온 거짓 웃음이
なんだか最近反抗期で
왠지 최근 들어 반항기라서
モノモライのようにじくじくと
눈병처럼 질척하게
腦で感じるより前に心がイタい
뇌로 느끼기도 전에
마음이 아파

僕は紛れもなく僕だけど
僕じゃない
나는 틀림없는
나이지만 내가 아니야
取り憑かれたみた
いに口が暴走する
홀린 것처럼 입이 폭주해

「嫌い嫌い嫌い嫌い」
싫어 싫어 싫어 싫어
吐き捨てれるくらいし
ょぼい自尊心ならいいのに
내뱉어버릴 수 있을 정도로
보잘것없는
자존심이라면 좋을 텐데
まるでハリボテ
役に立たない　confusion
허수아비처럼
쓸모 없는 confusion

夢の殘像と後悔だけが
꿈의 잔상과 후회만이
無馱に太り續けてく
쓸데없이 늘어만 가
命をかけてまで
守りたいものなんか
목숨을 걸면서까지
지키고 싶은 것 따위
何一つないはずなのに
무엇 하나 있을 리 없는데

僕の一番か弱いとこが
僕にしか
나의 가장 약한 부분이
나에게만
聞こえない聲で　醜く暴走する
들리는 목소리로
추악하게 폭주해

Cry Cry Cry Cry
笑い飛ばせるくらいの
しょぼい期待感ならいいのに
웃어넘길 수 있을 정도로
보잘것없는
기대감이라면 좋을 텐데
とんだコミカル
自爆寸前のstagnation
뜻하지 않은 코미컬
자폭직전의 stagnation

いつもの耳鳴
りが踏切の音になる
항상 그렇듯 이명이 건널목의
경보음으로 바뀌어
傷付くのも優しくされるのも
反吐が出るほど嫌い
상처를 받는 것도
친절을 받는 것도
구토가 나올 정도로 싫어

嫌い嫌い嫌い嫌い
Cry Cry Cry Cry
싫어 싫어 싫어 싫어
歪み續けた僕自身が
僕の自制心を奪ってく
비틀려가는 나 자신이
나의 자제심을 빼앗아 가
剝き出したシニカル
從順な呪縛　conclusion
드러난 시니컬
온순한 주문 conclusion
吐き捨てれるくらいしょぼい
自尊心ならいいのに
내뱉어버릴 수 있을 정도로
보잘것없는
자존심이라면 좋을텐데
まるでハリボテ
役に立たない confusion
허수아비처럼
쓸모 없는 confusion