K-pop Lyrics

もう少しだけ もう少しだけ
moo seukosidake moo seukosidake
jogeumman deo jogeumman deo

踏み出せたのなら
humidasetanonara
naedidil su isseotdamyeon

そう小さな優しさを
soo chiisana yasasisao
geureoge jageun sangnyanghameul

分け合えたのなら
wakeaetanonara
seoro nanul su isseotdamyeon

ありふれた一日が
arihureta ichinichiga
heunhan haruga

素敵な日になっていくほら
seutekina hini natteyuku hora
meotjin nari doeeo gal geoya. bwa

そうやって何度でも
sooyatte nandodemo
geureoge myeot beonigo

喜びはめぐる
yorokobiwa meguru
gippeumeun dolgo dora
​

慌ただしく過ぎる朝に
awatadasiku seugiru asani
bunjuhage jinaganeun achime

いつも通り過ぎる朝に
icheumodooriseugiru asani
pyeongsocheoreom jinaganeun achime

頼まれたお使いと予定を照らす
tanomareta ocheukaitto yoteio teraseu
butakbadeun simbureumgwa yejeongeul bichwobwasseo
​

君が教えてくれた
kimiga osiettekureta
nega gareuchyeojun

あてにしてない占いの言葉
atenisitenai uranai kotoba
gidaehal su eomneun jeomeun

「いつもしないことを」だって
"icheumo sinaikotoo" datte
"pyeongsoe haji anneun geoseul"irago
​

そんなことを頭の隅に置いたまま
sonnakotoo atamano seumini oitamama
geureon mareul meori guseoge dun chae

いつもの今日へ
icheumono kyooe
pyeongsoui oneullo
​

もう少しだけ もう少しだけ
moo seukosidake moo seukosidake
jogeumman deo jogeumman deo

踏み出せたのなら
humidasetanonara
naedidil su isseotdamyeon

もう少しだけ あと少しだけ
moo seukosidake ato seukosidake
jogeumman deo jogeumman deo

優しくなれたのなら
yasasikunaretanonara
sangnyanghaejil su isseotdamyeon

ありふれた一日も
arihureta ichinichimo
heunhan harudo

素敵な日になっていくような
seutekinahini natteyukuyoona
meotjin nari doel geot gateun

そんな気がしたんだ
sonna kigasitanda
geureon gibuni deureosseo

今喜びはめぐる
ima yorokobiwa meguru
jigeum gippeumeun dolgo dora
​

暗いニュースが流れる朝に
kurai nyuseuga nagareru asani
eoduun nyuseuga heulleonaoneun achime

気持ちが沈んでいく朝に
kimochiga sijeundeyuku asani
gibuni garaanjaganeun achime

自分は 「いらない」 存在？
jibunwa "iranai" sonjai?
jasineun "piryo eomneun" jonjae?

なんて考える朝に
nantte kanggaeru asani
raneun saenggageul haneun achime
​

あなたのことを思い出したんだ
anatano kotoo omoidasitanda
dangsineul tteoollyeosseo

あなたに会いたくなったんだ
anatani aitakunattatda
dangsini bogo sipeojyeosseo

久しぶりに会いに行くよ
hisasiburini ainiyukuyo
oraemmane boreo galge

今すぐに
imaseuguni
jigeum baro
​

待ちに待ったそんな朝に
machinimatta sonna asani
gidarigo gidarideon geureon achime

想いを馳せる日の朝に
omoio haseru hino asani
mueonggareul sangsanghago gidaehaneun narui achime

いつもよりも早く家を出る
icheumoyorimo hayaku ieo deru
pyeongsobodado ppalli jibeul nawa

不意に触れた誰かの優しさが
huini hureta darekano yasasisaga
gapjagi seuchin nugunggaui sangnyanghami

私の優しさに変わったんだ
watasino yasasisani kawattanda
naui sangnyanghameuro byeonhan geoya

ほら喜びはめぐる
hora yorokobiwa meguru
bwabwa, gippeumeun dolgo dora
​

もう少しだけ もう少しだけ
moo seukosidake moo seukosidake
jogeumman deo jogeumman deo

踏み出せたことが
humidasetakotoga
naedidil su isseotdeon geosi

もう少しだけ ほんの少しだけ
moo seukosidake honnoseukosidake
jogeumman deo aju jogeumman deo

優しくなれたことが
yasasikunaretakotoga
sangnyanghaejil su isseotdeon geosi

ありふれた一日を
arihureta ichinichio
heunhan harureul

特別な一日にほら
tokubecheuna ichinichini hora
teukbyeolhan nallo, bwabwa

変えてくれたんだきっと
kaettekuretanda kitto
bakkueojueosseo bummyeong

今日も
kyoomo
oneuldo
​

あなたから私へと
anatakara wattasietto
dangsineseo naegero

想いが伝わる
omoiga cheutawaru
maeumi jeonhaejyeo

そう僕から君にほら
soo bokukara kimini hora
geureoge naegeseo neoege

喜びが広がる
yorokobiga hirogaru
gippeumi peojineun geoya

ありふれた毎日から
arihureta mainichikara
heunhan maeireseo

踏み出した優しさが今
humidasita yasasisaga ima
naedidin sangnyanghami jigeum

誰かに届いてきっと
darekani todoitte kitto
nugunggaege daaseo bummyeong

めぐり続けるんだずっと
meguricheujeukerunda jeutto
gyesok dolgo doneun geoya yeongwonhi

どこまでも
dokomademo
eodikkajirado
​

今日もどこかであなたが
kyoomo dokode anataga
oneuldo eodinggaeseo dangsini

今を生きるあなたがただ
imao ikiru anataga tada
jigeumeul saraganeun dangsini geujeo

小さな幸せを
chiisana siawaseo
jageun haengbogeul

見つけられますように
micheukeraremaseuyooni
chajeul su itdorok

もう少しだけ もう少しだけ
모오 스코시다케 모오 스코시다케
조금만 더 조금만 더

踏み出せたのなら
후미다세타노나라
내디딜 수 있었다면

そう小さな優しさを
소오 치이사나 야사시사오
그렇게 작은 상냥함을

分け合えたのなら
와케아에타노나라
서로 나눌 수 있었다면

ありふれた一日が
아리후레타 이치니치가
흔한 하루가

素敵な日になっていくほら
스테키나 히니 낫떼유쿠 호라
멋진 날이 되어 갈 거야. 봐

そうやって何度でも
소오얏떼 난도데모
그렇게 몇 번이고

喜びはめぐる
요로코비와 메구루
기쁨은 돌고 돌아
​

慌ただしく過ぎる朝に
아와타다시쿠 스기루 아사니
분주하게 지나가는 아침에

いつも通り過ぎる朝に
이츠모도오리스기루 아사니
평소처럼 지나가는 아침에

頼まれたお使いと予定を照らす
타노마레타 오츠카이또 요테이오 테라스
부탁받은 심부름과 예정을 비춰봤어
​

君が教えてくれた
키미가 오시에떼쿠레타
네가 가르쳐준

あてにしてない占いの言葉
아테니시테나이 우라나이 코토바
기대할 수 없는 점은

「いつもしないことを」だって
"이츠모 시나이코토오" 닷떼
"평소에 하지 않는 것을"이라고
​

そんなことを頭の隅に置いたまま
손나코토오 아타마노 스미니 오이타마마
그런 말을 머리 구석에 둔 채

いつもの今日へ
이츠모노 쿄오에
평소의 오늘로
​

もう少しだけ もう少しだけ
모오 스코시다케 모오 스코시다케
조금만 더 조금만 더

踏み出せたのなら
후미다세타노나라
내디딜 수 있었다면

もう少しだけ あと少しだけ
모오 스코시다케 아토 스코시다케
조금만 더 조금만 더

優しくなれたのなら
야사시쿠나레타노나라
상냥해질 수 있었다면

ありふれた一日も
아리후레타 이치니치모
흔한 하루도

素敵な日になっていくような
스테키나히니 낫떼유쿠요오나
멋진 날이 될 것 같은

そんな気がしたんだ
손나 키가시탄다
그런 기분이 들었어

今喜びはめぐる
이마 요로코비와 메구루
지금 기쁨은 돌고 돌아
​

暗いニュースが流れる朝に
쿠라이 뉴스가 나가레루 아사니
어두운 뉴스가 흘러나오는 아침에

気持ちが沈んでいく朝に
키모치가 시즌데유쿠 아사니
기분이 가라앉아가는 아침에

自分は 「いらない」 存在？
지분와 "이라나이" 손자이?
자신은 "필요 없는" 존재?

なんて考える朝に
난떼 캉가에루 아사니
라는 생각을 하는 아침에
​

あなたのことを思い出したんだ
아나타노 코토오 오모이다시탄다
당신을 떠올렸어

あなたに会いたくなったんだ
아나타니 아이타쿠낫땃다
당신이 보고 싶어졌어

久しぶりに会いに行くよ
히사시부리니 아이니유쿠요
오랜만에 보러 갈게

今すぐに
이마스구니
지금 바로
​

待ちに待ったそんな朝に
마치니맛따 손나 아사니
기다리고 기다리던 그런 아침에

想いを馳せる日の朝に
오모이오 하세루 히노 아사니
무언가를 상상하고 기대하는 날의 아침에

いつもよりも早く家を出る
이츠모요리모 하야쿠 이에오 데루
평소보다도 빨리 집을 나와

不意に触れた誰かの優しさが
후이니 후레타 다레카노 야사시사가
갑자기 스친 누군가의 상냥함이

私の優しさに変わったんだ
와타시노 야사시사니 카왓탄다
나의 상냥함으로 변한 거야

ほら喜びはめぐる
호라 요로코비와 메구루
봐봐, 기쁨은 돌고 돌아
​

もう少しだけ もう少しだけ
모오 스코시다케 모오 스코시다케
조금만 더 조금만 더

踏み出せたことが
후미다세타코토가
내디딜 수 있었던 것이

もう少しだけ ほんの少しだけ
모오 스코시다케 혼노스코시다케
조금만 더 아주 조금만 더

優しくなれたことが
야사시쿠나레타코토가
상냥해질 수 있었던 것이

ありふれた一日を
아리후레타 이치니치오
흔한 하루를

特別な一日にほら
토쿠베츠나 이치니치니 호라
특별한 날로, 봐봐

変えてくれたんだきっと
카에떼쿠레탄다 킷또
바꾸어주었어 분명

今日も
쿄오모
오늘도
​

あなたから私へと
아나타카라 와따시에또
당신에서 나에게로

想いが伝わる
오모이가 츠타와루
마음이 전해져

そう僕から君にほら
소오 보쿠카라 키미니 호라
그렇게 내게서 너에게

喜びが広がる
요로코비가 히로가루
기쁨이 퍼지는 거야

ありふれた毎日から
아리후레타 마이니치카라
흔한 매일에서

踏み出した優しさが今
후미다시타 야사시사가 이마
내디딘 상냥함이 지금

誰かに届いてきっと
다레카니 토도이떼 킷또
누군가에게 닿아서 분명

めぐり続けるんだずっと
메구리츠즈케룬다 즛또
계속 돌고 도는 거야 영원히

どこまでも
도코마데모
어디까지라도
​

今日もどこかであなたが
쿄오모 도코데 아나타가
오늘도 어딘가에서 당신이

今を生きるあなたがただ
이마오 이키루 아나타가 타다
지금을 살아가는 당신이 그저

小さな幸せを
치이사나 시아와세오
작은 행복을

見つけられますように
미츠케라레마스요오니
찾을 수 있도록