K-pop Lyrics

おおきく振りかぶって
(keuge hwidureumyeo) 2gi OP

ikimono gakari-青春ライン(cheongchullain)


きらきら ひかる 青春ラインを
kirakira hikaru sei슌raino
banjjakbanjjak bitnaneun cheongchullaineul

僕らは 今 走り出すよ
bokurawa ima hasiridaseuyo
urineun jigeum dallyeonaganeun geoya

つなぐ 想いを 夢の先まで
cheunagu omoio yumenosakimade
ieojin maeumeul kkumui kkeutkkaji

夏のグランド 僕らは 無邪気に
nacheuno geuraundo bokurawa mujyakini
yeoreumui geuraundeu urineun kkumimeopsi

白線を 飛び越えていく
hatseno tobikoeteiku
hayanseoneul ttwieoneomeogago isseo

太陽さえも 手が 届きそうで
taiyousaemo tega todokisoude
taeyangkkajido sone japhil geot gata

何も 怖くなかった
nanimo kowakunakatta
amugeotdo duryeopji anasseo

君と 空に 描いた
kimito sorani egaita
neowa haneure geuryeotdeon

夢は いくつに なるだろう
yumewa ikucheuni narudaro-
kkumeun myeotgaena doelkka

背中を 叩いてくれた
senakao tataitekureta
deungdeul dudeuryeojun

その 手を 強く 握った
sono teo cheuyoku nigitta
geu soneul kkwak jabasseo

そうさ きらきら ひかる 青春ラインを
so-sa kirakira hikaru sei슌raino
geurae banjjakbanjjak bitnaneun cheongchullaineul

僕らは 今 走り出すよ
bokurawa ima hasiridaseuyo
urineun jigeum dallyeonaganeunggeoya

もう 戻らない
mo- modoranai
ije doragaji ana

ずっと ドラマティックな 奇跡を 探して
jeutto doramatikkuna kisekio sagasite
gyesok deuramatikhan gijeogeul chaja

信じるまま 手を 伸ばすよ
sinjirumama teo nobaseuyo
mitgo soneul ppeonneunggeoya

つなぐ 想いを 夢の先まで
cheunagu omoio yumenosakimade
ieojin maeumeul kkumui kkeutkkaji

窓辺の夕日を 指で なぞっては
madobeno yu-hio yubide najottewa
changgaui seogyangeul songgarageuro deotgeuryeo

小さな 不安を つぶしていた
chiisana huano cheubusiteita
jageun buraneul tteolchigo isseosseo

振り切るように うなずいた 僕に
hurikiruyo-ni unajeuita bokuni
ppurichineun deut kkeudeogineun naege

君は 微笑ってくれた
kimiwa warattekureta
neoneun useojueosseo

指切りした 約束を
yubikirisita yakusokuo
songgarak geolgo haetdeon yaksogeul

今も ふたり 抱きしめて
imamo hutari dakisimete
jigeumdo duriseo ganjikhanchae

確かに 追い続けてく その 手を 離しはしない
tasikani oicheujeuketeku sono teo hanasiwasinai
hwaksilhi gyesok jjochaoneun geu soneul noji aneulgeoya

そうさ きらきら ひかる 青春ラインを
so-sa kirakira hikaru sei슌raino
geurae banjjakbanjjak bitnaneun cheongchullaineul

僕らは 今 破っていく もう 迷わない
bokurawa ima yabutteiku mo- mayowanai
urineun jigeum kkaenaganeunggeoya ijeneun hemaeji ankesseo

ずっと ロマンティックな 未来を 探して
jeutto romantikkuna miraio sagasite
gyesok romaentikhan miraereul chaja

信じるまま 手を 伸ばすよ
sinjirumama teo nobaseuyo
mitgo soneul ppeonneunggeoya

つなぐ 想いを 夢の先まで
cheunagu omoio yumenosakimade
ieojin maeumeul kkumui kkeutkkaji

きらきら ひかる 青春ラインを
kirakira hikaru sei슌raino
banjjakbanjjak bitnaneun cheongchullaineul

僕らは 今 越えていくよ
bokurawa ima koeteikuyo
urineun jigeum neomeoganeunggeoya

もう 戻らない
mo- modoranai
ijeneun doragaji ana

そうさ きらきら ひかる 青春ラインを
so-sa kirakira hikaru sei슌raino
geurae banjjakbanjjak bitnaneun cheongchullaineul

僕らは 今 走り出すよ もう 戻らない
bokurawa ima hasiridaseuyo mo- modoranai
urineun jigeum dallyeonaganeunggeoya ijeneun dwidoraoji ankesseo

ずっと ドラマティックな 奇跡を 探して 信じるまま 手を 伸ばすよ
jeutto doramatikkuna kisekio sagasite sinjirumama teo nobaseuyo
gyesok deuramatikhan gijeogeul chaja minneundaero soneul ppeonneunggeoya

つなぐ 想いを
cheunagu omoio
ieojin maeumeul

そうさ きらきら ひかる 青春ラインを
so-sa kirakira hikaru sei슌raino
geurae banjjakbanjjak bitnaneun cheongchullaineul

僕らは 今 走り出すよ
bokurawa ima hasiridaseuyo
urineun jigeum dallyeonaganeunggeoya

つなぐ 想いを 夢の先まで
cheunagu omoio yumenosakimade
ieojin maeumeul kkumui kkeutkkaji


-----------------
靑春ライン
いきものがかり

おおきく振りかぶって
(크게 휘두르며) 2기 OP

이키모노 가카리-青春ライン(청춘라인)


きらきら ひかる 青春ラインを
키라키라 히카루 세이슌라인오
반짝반짝 빛나는 청춘라인을

僕らは 今 走り出すよ
보쿠라와 이마 하시리다스요
우리는 지금 달려나가는 거야

つなぐ 想いを 夢の先まで
츠나구 오모이오 유메노사키마데
이어진 마음을 꿈의 끝까지

夏のグランド 僕らは 無邪気に
나츠노 그라운도 보쿠라와 무쟈키니
여름의 그라운드 우리는 꾸밈없이

白線を 飛び越えていく
핫센오 토비코에테이쿠
하얀선을 뛰어넘어가고 있어

太陽さえも 手が 届きそうで
타이요우사에모 테가 토도키소우데
태양까지도 손에 잡힐 것 같아

何も 怖くなかった
나니모 코와쿠나캇타
아무것도 두렵지 않았어

君と 空に 描いた
키미토 소라니 에가이타
너와 하늘에 그렸던

夢は いくつに なるだろう
유메와 이쿠츠니 나루다로-
꿈은 몇개나 될까

背中を 叩いてくれた
세나카오 타타이테쿠레타
등들 두드려준

その 手を 強く 握った
소노 테오 츠요쿠 니깃타
그 손을 꽉 잡았어

そうさ きらきら ひかる 青春ラインを
소-사 키라키라 히카루 세이슌라인오
그래 반짝반짝 빛나는 청춘라인을

僕らは 今 走り出すよ
보쿠라와 이마 하시리다스요
우리는 지금 달려나가는거야

もう 戻らない
모- 모도라나이
이제 돌아가지 않아

ずっと ドラマティックな 奇跡を 探して
즛토 도라마틱쿠나 키세키오 사가시테
계속 드라마틱한 기적을 찾아

信じるまま 手を 伸ばすよ
신지루마마 테오 노바스요
믿고 손을 뻗는거야

つなぐ 想いを 夢の先まで
츠나구 오모이오 유메노사키마데
이어진 마음을 꿈의 끝까지

窓辺の夕日を 指で なぞっては
마도베노 유-히오 유비데 나좃테와
창가의 석양을 손가락으로 덧그려

小さな 不安を つぶしていた
치이사나 후안오 츠부시테이타
작은 불안을 떨치고 있었어

振り切るように うなずいた 僕に
후리키루요-니 우나즈이타 보쿠니
뿌리치는 듯 끄덕이는 내게

君は 微笑ってくれた
키미와 와랏테쿠레타
너는 웃어주었어

指切りした 約束を
유비키리시타 야쿠소쿠오
손가락 걸고 했던 약속을

今も ふたり 抱きしめて
이마모 후타리 다키시메테
지금도 둘이서 간직한채

確かに 追い続けてく その 手を 離しはしない
타시카니 오이츠즈케테쿠 소노 테오 하나시와시나이
확실히 계속 쫓아오는 그 손을 놓지 않을거야

そうさ きらきら ひかる 青春ラインを
소-사 키라키라 히카루 세이슌라인오
그래 반짝반짝 빛나는 청춘라인을

僕らは 今 破っていく もう 迷わない
보쿠라와 이마 야붓테이쿠 모- 마요와나이
우리는 지금 깨나가는거야 이제는 헤매지 않겠어

ずっと ロマンティックな 未来を 探して
즛토 로만틱쿠나 미라이오 사가시테
계속 로맨틱한 미래를 찾아

信じるまま 手を 伸ばすよ
신지루마마 테오 노바스요
믿고 손을 뻗는거야

つなぐ 想いを 夢の先まで
츠나구 오모이오 유메노사키마데
이어진 마음을 꿈의 끝까지

きらきら ひかる 青春ラインを
키라키라 히카루 세이슌라인오
반짝반짝 빛나는 청춘라인을

僕らは 今 越えていくよ
보쿠라와 이마 코에테이쿠요
우리는 지금 넘어가는거야

もう 戻らない
모- 모도라나이
이제는 돌아가지 않아

そうさ きらきら ひかる 青春ラインを
소-사 키라키라 히카루 세이슌라인오
그래 반짝반짝 빛나는 청춘라인을

僕らは 今 走り出すよ もう 戻らない
보쿠라와 이마 하시리다스요 모- 모도라나이
우리는 지금 달려나가는거야 이제는 뒤돌아오지 않겠어

ずっと ドラマティックな 奇跡を 探して 信じるまま 手を 伸ばすよ
즛토 도라마틱쿠나 키세키오 사가시테 신지루마마 테오 노바스요
계속 드라마틱한 기적을 찾아 믿는대로 손을 뻗는거야

つなぐ 想いを
츠나구 오모이오
이어진 마음을

そうさ きらきら ひかる 青春ラインを
소-사 키라키라 히카루 세이슌라인오
그래 반짝반짝 빛나는 청춘라인을

僕らは 今 走り出すよ
보쿠라와 이마 하시리다스요
우리는 지금 달려나가는거야

つなぐ 想いを 夢の先まで
츠나구 오모이오 유메노사키마데
이어진 마음을 꿈의 끝까지


-----------------
靑春ライン
いきものがかり