Eric Clapton(에릭 클랩튼) (+) Wonderful Tonight

Eric Clapton(erik keullaepteun) (+) Wonderful Tonight








----------------------------------------
----------------------------------------

※ ※ ※ ※ ※ Wonderful tonight ※ ※ ※ ※
※ ※ ※ ※ ※ Wonderful tonight ※ ※ ※ ※

========================================
========================================

It's late in the evening
It's late in the evening

She's wondering what clothes to wear
She's wondering what clothes to wear

She puts on her make-
She puts on her make-

up and brushed her long blonde hair
up and brushed her long blonde hair

And then she asks me
And then she asks me

"Do I look all right?"
"Do I look all right?"

And I say "Yes, you look Wonderful tonight."
And I say "Yes, you look Wonderful tonight."

┌늦은 저녁입니다
┌neujeun jeonyeogimnida

│그녀는 무슨 옷을 골라 입을까 망설이고 있지요.
│geunyeoneun museun oseul golla ibeulkka mangseorigo itjiyo.

│화장을 하고 금발의 긴 머리를 빗어 내립니다
│hwajangeul hago geumbarui gin meorireul biseo naerimnida

│그리고나서 내게 묻네요.
│geurigonaseo naege munneyo.

│"나 괜찮아 보여요?"
│"na gwaenchana boyeoyo?"

│그래서 나는 말해주었죠.
│geuraeseo naneun malhaejueotjyo.

└"당신 오늘 밤 정말 아름다워."
└"dangsin oneul bam jeongmal areumdawo."

We go to a party and
We go to a party and

everyone turns to see this beautiful lady
everyone turns to see this beautiful lady

who's walking around with me
who's walking around with me

┌우리는 파티에 나갑니다.
┌urineun patie nagamnida.

│모두들 내 옆에서 걷고 있는 이 아름다운 여인을
│modudeul nae yeopeseo geotgo inneun i areumdaun yeoineul

└보기 위해 고개를 돌리네요.
└bogi wihae gogaereul dollineyo.

And then she asks me
And then she asks me

"Do you feel all right?"
"Do you feel all right?"

And I say "Yes, I feel Wonderful tonight."
And I say "Yes, I feel Wonderful tonight."

┌그러자 그녀는 나에게 묻습니다
┌geureoja geunyeoneun naege mutseumnida

│"기분 괜찮아요?"
│"gibun gwaenchanayo?"

└나는 . "오늘 밤 난 정말 멋진 기분이야."
└naneun . "oneul bam nan jeongmal meotjin gibuniya."

I feel wonderful
I feel wonderful

because I see the love light In your eyes
because I see the love light In your eyes

┌나는 정말 행복했습니다.
┌naneun jeongmal haengbokhaetseumnida.

└그대 눈 속에서 사랑의 빛을 보았기 때문이지요.
└geudae nun sogeseo sarangui bicheul boatgi ttaemunijiyo.

And the wonder of it all
And the wonder of it all

is that you just don't realize
is that you just don't realize

How much I love you
How much I love you

┌그런데 그 무엇보다 놀라운 것은
┌geureonde geu mueopboda nollaun geoseun

│그대를 얼마나 사랑하는지
│geudaereul eolmana saranghaneunji

└그대가 깨닫지 못하고 있다는 거예요.
└geudaega kkaedatji mothago itdaneun geoyeyo.

It's time to go home now
It's time to go home now

And I've got an aching head
And I've got an aching head

so I give her the car keys
so I give her the car keys

┌이제는 집으로 돌아갈 시간이에요.
┌ijeneun jibeuro doragal siganieyo.

│나는 머리가 아파서
│naneun meoriga apaseo

└그녀에게 차 열쇠를 건네 줍니다
└geunyeoege cha yeolsoereul geonne jumnida

She helps me to bed
She helps me to bed

and then I tell her as I turn out the light
and then I tell her as I turn out the light

I say "My darling, You are wonderful tonight"
I say "My darling, You are wonderful tonight"

┌그녀는 나를 침대 위에 뉘였지요.
┌geunyeoneun nareul chimdae wie nwiyeotjiyo.

│나는 불을 끄면서 그녀에게 말합니다.
│naneun bureul kkeumyeonseo geunyeoege malhamnida.

└"내 사랑. 오늘 밤 당신은 너무 멋있어."
└"nae sarang. oneul bam dangsineun neomu meosisseo."

Oh my darling, you are wonderful tonight.
Oh my darling, you are wonderful tonight.

─오 나의 사랑, 오늘 밤 당신은 너무나 아름다워요.
─o naui sarang, oneul bam dangsineun neomuna areumdawoyo.





2022-08-06 10:03:58