K-pop Lyrics

会（あ）いたい…会（あ）えない
aitai… aenai
mannago sipeo… mannal su eopseo

思（おも）い募（つの）るほど　この祈（いの）りが届（とど）かないのは
omoicheunoruhodo kono inoriga todokanainowa
gipi saenggakhalsurok i gidoga daji anneun geon

なにかをきっと　見失（みうしな）ってるから
nanikao kiitto miusanaatterukara
bummyeong mueonggareul nochyeobeoryeotgi ttaemunil geoya

いつだって　この瞳（ひとみ）に　映（うつ）されたものだけが
icheudaatte kono hitomini ucheusareta mono dakega
eonjena i nundongjae bichueojin geommani

唯一（ゆいいつ）の真実（しんじつ）だと　信（しん）じていたけど
yuiicheuno sieunjicheudato sieunjiteitakedo
yuilhan jinsirirago mideowatjiman

世界（せかい）は一つ（ひとつ）じゃない　「もしも」という世界（せかい）
sekaiwa hitocheujyanai 「mosimo」to iu sekai
sesangeun hanaga anira 「manyak」irago haneun segyega

無限（むげん）にあると知（し）って　いま途方（とほう）に暮（く）れている
mugeeunni aruto siitte ima tohooni kureteiru
muhanhi itdaneun geol algoseo jigeum eojjeol jul moreugo isseo

会（あ）いたい…会（あ）えない
aitai… aenai
mannago sipeo… mannal su eopseo

悔（く）やみきれないよ　この思（おも）い伝（つた）えるまで
kuyami kirenaiyo kono omoi cheutaerumade
huhoega sarajiji ana i saenggageul jeonhal ttaekkaji

負（ま）けない、投（な）げない　この身（み）を捧（ささ）げても　見（み）つける
makenai, nagenai kono mio sasagetemo micheukeru
jiji ana, pogihaji ana i momeul bachyeoseorado chajanael geoya

たとえ暗闇（くらやみ）が　行（ゆ）く手（て）をさえぎり　弱気（よわき）なココロ惑（まど）わせても
tatoe kurayamiga yukuteo saegiri yowakina kokoro madowasetemo
birok eodumi apgireul garomakgo nayakhan maeumeul yuhokhaedo

あきらめないで　探（さが）し続（つづ）けるから
akiramenaide sagasicheujeukerukara
pogihaji anko gyesok chajeul tenikka

そうキミを　見（み）つけるのが　自分（じぶん）を見（み）つけること
soo kimio micheukerunoga jibueungo micheukeru koto
geurae neoreul chatneun geosi nareul chatneun geoya

交（か）わしたあの約束（やくそく）は　いまも忘（わす）れ嫁?br /> kawasita ano yakusokuwa imamo waseurenai
jugobadeun geu yaksogeun jigeumdo ijeul su eopseo

いくつも出逢（であ）いがある　何度（なんど）も救（すく）われた
ikucheumo deaiga aru naeundomo seukuwareta
sumaneun mannami isseo myeot beonigo guwombadatdeon

すべてが勇気（ゆうき）になる　わたし一人（ひとり）きりじゃない
seubetega yuukini naru watasi hitorikirijya nai
modeun ildeuri yonggiga dwae naneun honjaga aniya

会（あ）いたい…会（あ）えない
aitai… aenai
mannago sipeo… mannal su eopseo

それが試練（しれん）なら　必（かなら）ず越（こ）えていくから
sorega sireeunnara kanarajeu koeteikukara
geuge siryeoniramyeon bandeusi neomeogal tenikka

負（ま）けずに、投（な）げずに　わたしを待（ま）っていて　信（しん）じて
makejeuni, nagejeuni watasio maatteite sieunjite
jiji anko, pogihaji anko nareul gidarigo isseojwo mideojwo

会（あ）いたい…会（あ）えない
aitai… aenai
mannago sipeo… mannal su eopseo

思（おも）い募（つの）るほど　この祈（いの）りが届（とど）かないのは
omoicheunoruhodo kono inoriga todokanainowa
gipi saenggakhalsurok i gidoga daji anneun geon

なにかをきっと　見失（みうしな）ってるから
nanikao kiitto miusinaatterukara
bummyeong mueonggareul nochyeobeoryeotgi ttaemunil geoya

会（あ）いたい…会（あ）えない
aitai… aenai
mannago sipeo… mannal su eopseo

いまどこにいるの？　必（かなら）ず見（み）つけ出（だ）すから
ima dokoni iruno? kanarajeu micheukedaseukara
jigeum eodi inneun geoya? bandeusi chajanael tenikka

迷（まよ）い込（こ）んだのは　瞳（ひとみ）の中（なか）にある迷宮（めいきゅう）
mayoikoeundanowa hitomino nakani aru meikyuu
hemaego inneun geon nundongja soge inneun migung

たとえ暗闇（くらやみ）が　行（ゆ）く手（て）をさえぎり　弱気（よわき）なココロ惑（まど）わせても
tatoe kurayamiga yukuteo saegiri yowakina kokoro madowasetemo
birok eodumi apgireul garomakgo nayakhan maeumeul yuhokhaedo

あきらめないで　探（さが）し続（つづ）けるから
akiramenaide sagasicheujeukerukara
pogihaji anko gyesok chajeul tenikka

会（あ）いたい…会（あ）えない
아이타이… 아에나이
만나고 싶어… 만날 수 없어

思（おも）い募（つの）るほど　この祈（いの）りが届（とど）かないのは
오모이츠노루호도 코노 이노리가 토도카나이노와
깊이 생각할수록 이 기도가 닿지 않는 건

なにかをきっと　見失（みうしな）ってるから
나니카오 키잇토 미우사나앗테루카라
분명 무언가를 놓쳐버렸기 때문일 거야

いつだって　この瞳（ひとみ）に　映（うつ）されたものだけが
이츠다앗테 코노 히토미니 우츠사레타 모노 다케가
언제나 이 눈동자에 비추어진 것만이

唯一（ゆいいつ）の真実（しんじつ）だと　信（しん）じていたけど
유이이츠노 시은지츠다토 시은지테이타케도
유일한 진실이라고 믿어왔지만

世界（せかい）は一つ（ひとつ）じゃない　「もしも」という世界（せかい）
세카이와 히토츠쟈나이 「모시모」토 이우 세카이
세상은 하나가 아니라 「만약」이라고 하는 세계가

無限（むげん）にあると知（し）って　いま途方（とほう）に暮（く）れている
무게은니 아루토 시잇테 이마 토호오니 쿠레테이루
무한히 있다는 걸 알고서 지금 어쩔 줄 모르고 있어

会（あ）いたい…会（あ）えない
아이타이… 아에나이
만나고 싶어… 만날 수 없어

悔（く）やみきれないよ　この思（おも）い伝（つた）えるまで
쿠야미 키레나이요 코노 오모이 츠타에루마데
후회가 사라지지 않아 이 생각을 전할 때까지

負（ま）けない、投（な）げない　この身（み）を捧（ささ）げても　見（み）つける
마케나이, 나게나이 코노 미오 사사게테모 미츠케루
지지 않아, 포기하지 않아 이 몸을 바쳐서라도 찾아낼 거야

たとえ暗闇（くらやみ）が　行（ゆ）く手（て）をさえぎり　弱気（よわき）なココロ惑（まど）わせても
타토에 쿠라야미가 유쿠테오 사에기리 요와키나 코코로 마도와세테모
비록 어둠이 앞길을 가로막고 나약한 마음을 유혹해도

あきらめないで　探（さが）し続（つづ）けるから
아키라메나이데 사가시츠즈케루카라
포기하지 않고 계속 찾을 테니까

そうキミを　見（み）つけるのが　自分（じぶん）を見（み）つけること
소오 키미오 미츠케루노가 지부응오 미츠케루 코토
그래 너를 찾는 것이 나를 찾는 거야

交（か）わしたあの約束（やくそく）は　いまも忘（わす）れ嫁?br /> 카와시타 아노 야쿠소쿠와 이마모 와스레나이
주고받은 그 약속은 지금도 잊을 수 없어

いくつも出逢（であ）いがある　何度（なんど）も救（すく）われた
이쿠츠모 데아이가 아루 나은도모 스쿠와레타
수많은 만남이 있어 몇 번이고 구원받았던

すべてが勇気（ゆうき）になる　わたし一人（ひとり）きりじゃない
스베테가 유우키니 나루 와타시 히토리키리쟈 나이
모든 일들이 용기가 돼 나는 혼자가 아니야

会（あ）いたい…会（あ）えない
아이타이… 아에나이
만나고 싶어… 만날 수 없어

それが試練（しれん）なら　必（かなら）ず越（こ）えていくから
소레가 시레은나라 카나라즈 코에테이쿠카라
그게 시련이라면 반드시 넘어갈 테니까

負（ま）けずに、投（な）げずに　わたしを待（ま）っていて　信（しん）じて
마케즈니, 나게즈니 와타시오 마앗테이테 시은지테
지지 않고, 포기하지 않고 나를 기다리고 있어줘 믿어줘

会（あ）いたい…会（あ）えない
아이타이… 아에나이
만나고 싶어… 만날 수 없어

思（おも）い募（つの）るほど　この祈（いの）りが届（とど）かないのは
오모이츠노루호도 코노 이노리가 토도카나이노와
깊이 생각할수록 이 기도가 닿지 않는 건

なにかをきっと　見失（みうしな）ってるから
나니카오 키잇토 미우시나앗테루카라
분명 무언가를 놓쳐버렸기 때문일 거야

会（あ）いたい…会（あ）えない
아이타이… 아에나이
만나고 싶어… 만날 수 없어

いまどこにいるの？　必（かなら）ず見（み）つけ出（だ）すから
이마 도코니 이루노? 카나라즈 미츠케다스카라
지금 어디 있는 거야? 반드시 찾아낼 테니까

迷（まよ）い込（こ）んだのは　瞳（ひとみ）の中（なか）にある迷宮（めいきゅう）
마요이코은다노와 히토미노 나카니 아루 메이큐우
헤매고 있는 건 눈동자 속에 있는 미궁

たとえ暗闇（くらやみ）が　行（ゆ）く手（て）をさえぎり　弱気（よわき）なココロ惑（まど）わせても
타토에 쿠라야미가 유쿠테오 사에기리 요와키나 코코로 마도와세테모
비록 어둠이 앞길을 가로막고 나약한 마음을 유혹해도

あきらめないで　探（さが）し続（つづ）けるから
아키라메나이데 사가시츠즈케루카라
포기하지 않고 계속 찾을 테니까