K-pop Lyrics

不甲斐なさで浪費した時間はもう帰らない
hugainasade ro-hisita jikanwa mo- kaeranai
hansimseureopge nangbihan siganeun ije doraoji ana

今の私は誰がどう見ても
imano watasiwa darega do- mitemo
jigeumui naneun nuga eotteoge bwado

そうです空っぽなの
so-deseu karatponano
maja teong bieo isseo

悔しさか やけくそか 分からない気持ちで
kuyasisaka yakekusoka wakaranai kimochide
bunhaminji ttaeryeochiminji alji mothaneun gibuneuro

意味もなくふらついていたところに
imimo naku huracheuite ita tokoroni
uimido eopsi hwicheongigo itdeon ttaee

落っこちたのです
ochitkochitanodeseu
tteoreojyeobeorin geoya

案外そういうものなのよ
anggai so-yu- mononanoyo
uioero geureon geogetji

流れるだけ流れたらいい
nagarerudake nagaretara ii
heulleoganeun daero heulleogamyeon dwae

どんな自分も受け入れてく
donna jibummo ukeireteku
eotteon jasindo badadeuryeo ganeun geoya

生まれたての私でいればいい
umaretateno wataside ireba ii
taeeonatdeondaeroui naro isseodo gwaenchana


失うものなんてもうない もうないし
usinau mono nante mo- nai mo- naisi
ireul geot gateun geon ije eopseo ije eopseo

残すところはスタート切るだけの伸び代ばかり
nokoseu tokorowa seuta-to kirudakeno nobisiro bakari
nameun geoseun seutateureul kkeuneul mangkeumui jamjaeryeok ppuniya

そろそろ考えてもいいかななんて
sorosoro kanggaetemo iikana nante
seulseul saenggakhaedo gwaenchaneulkka rani

過去を嘆くのは馬鹿馬鹿しいとやっと気付いたよ
kakoo nagekunowa bakabakasiito yatto kijeuitayo
gwageoreul hantanhaneun geon babobabogatdago ijeya kkaedarasseo

これからのこと それからのこと
korekarano koto sorekarano koto
yeogibuteoui il, geogibuteoui il

あなたとのこと あなたとのこと
anatatono koto anatatono koto
dangsinggwaui il, dangsinggwaui il


夢だとか大袈裟に一括りするから
yumedatoka oogesani hitokukuri seurukara
kkumiradeongga gwajanghaeseo hanaro mukkeobeoryeosseunikka

浮かばないことが恥ずかしくなるのです
ukabanai kotoga hajeukasiku narunodeseu
tteooreuji anneun geosi bukkeureowo jyeosseo

かき集めた100より残っていた1の方が
kakiacheumeta hyakuyori nokotteita ichino ho-ga
geulgeo moeun 100boda namaitdeon 1 jjogi

どうしてかなこの先永く続いていくらしいんです
do-sitekana kono saki nagaku cheujeuiteiku rasiindeseu
eojjaeseoilkka apeuro gilge gyesokdoeeo gandaneun geot gata

案外そういうものなのよ
anggai so-yu- mononanoyo
uioero geureon geogetji

見えないもの見なくてもいい
mienaimono minakutemo ii
boiji anneun geoseun boji anado gwaenchana

準備ならもう出来てるから
jyumbinara mo- dekiterukara
jumbiramyeon imi doeeoisseunikka

ただ笑った私がいればいい
tada waratta watasiga ireba ii
geujeo utdeon naega isseumyeon dwae


一番目なんていらない いらないし
ichibamme nante iranai iranaisi
cheopbeonjjae gateunggeon piryoeopseo piryoeopseo

目指すところは特別っていう大事なところ
mejaseu tokorowa tokubecheutte iu daijina tokoro
mokpyohaneun goseun teukbyeorirago malhaneun jungyohan got

そろそろ考えてもいいかななんて
sorosoro kanggaetemo iikana nante
seulseul saenggakhaedo gwaenchaneulkka rani

他でもないんですたった一人だけあなたのことを
hokademo naindeseu tatta hitoridake anatano kotoo
dareun saramdo aniya geujeo han saramman dangsineul


もうだめだとか吐き捨ててみた
mo- damedatoka hakiseutete mita
ije teullyeosseorago naebaeteo bwasseo

愚痴さえ消えて空っぽになる
guchisae kiete karatponi naru
punyeommajeo sarajyeo teong bige dwae


何もないから何でも出来る
nanimo naikara nandemo dekiru
amugeotdo eopseunikka mueosideun doel su isseo

それだけでなんか軽くなった
soredakede nangka karuku natta
geugeommaneuro mwongga gabyeowo jyeosseo

生きていればこそ始まっていく
ikite irebakoso hajimatte iku
sara isseoya biroso sijakdoeeo ga

もっと飛べるように
motto toberu yo-ni
deo nal su itdorok

手放すだけ手放したらいい
tebanaseudake tebanasitara ii
noabeoril mangkeum noabeorimyeon dwae

失うものなんてもうない もうないし
usinau mono nante mo- nai mo- naisi
ireul geot gateun geon ije eopseo ije eopseo

残すところはスタート切るだけの伸び代ばかり
nokoseu tokorowa seuta-to kirudakeno nobisiro bakari
nameun geoseun seutateureul kkeuneul mangkeumui jamjaeryeok ppuniya

そろそろ考えてもいいかななんて
sorosoro kanggaetemo iikana nante
seulseul saenggakhaedo gwaenchaneulkka rani

過去を嘆くのは馬鹿馬鹿しいとやっと気付いたよ
kakoo nagekunowa bakabakasiito yatto kijeuitayo
gwageoreul hantanhaneun geon babobabogatdago ijeya kkaedarasseo

これからのこと それからのこと
korekarano koto sorekarano koto
yeogibuteoui il, geogibuteoui il

あなたとのこと あなたとのこと
anatatono koto anatatono koto
dangsinggwaui il, dangsinggwaui il

あなたとのことだよ
anatatono kotodayo
dangsinggwaui iriya

不甲斐なさで浪費した時間はもう帰らない
후가이나사데 로-히시타 지칸와 모- 카에라나이
한심스럽게 낭비한 시간은 이제 돌아오지 않아

今の私は誰がどう見ても
이마노 와타시와 다레가 도- 미테모
지금의 나는 누가 어떻게 봐도

そうです空っぽなの
소-데스 카랏포나노
맞아 텅 비어 있어

悔しさか やけくそか 分からない気持ちで
쿠야시사카 야케쿠소카 와카라나이 키모치데
분함인지 때려침인지 알지 못하는 기분으로

意味もなくふらついていたところに
이미모 나쿠 후라츠이테 이타 토코로니
의미도 없이 휘청이고 있던 때에

落っこちたのです
오칫코치타노데스
떨어져버린 거야

案外そういうものなのよ
안가이 소-유- 모노나노요
의외로 그런 거겠지

流れるだけ流れたらいい
나가레루다케 나가레타라 이이
흘러가는 대로 흘러가면 돼

どんな自分も受け入れてく
돈나 지분모 우케이레테쿠
어떤 자신도 받아들여 가는 거야

生まれたての私でいればいい
우마레타테노 와타시데 이레바 이이
태어났던대로의 나로 있어도 괜찮아


失うものなんてもうない もうないし
우시나우 모노 난테 모- 나이 모- 나이시
잃을 것 같은 건 이제 없어 이제 없어

残すところはスタート切るだけの伸び代ばかり
노코스 토코로와 스타-토 키루다케노 노비시로 바카리
남은 것은 스타트를 끊을 만큼의 잠재력 뿐이야

そろそろ考えてもいいかななんて
소로소로 칸가에테모 이이카나 난테
슬슬 생각해도 괜찮을까 라니

過去を嘆くのは馬鹿馬鹿しいとやっと気付いたよ
카코오 나게쿠노와 바카바카시이토 얏토 키즈이타요
과거를 한탄하는 건 바보바보같다고 이제야 깨달았어

これからのこと それからのこと
코레카라노 코토 소레카라노 코토
여기부터의 일, 거기부터의 일

あなたとのこと あなたとのこと
아나타토노 코토 아나타토노 코토
당신과의 일, 당신과의 일


夢だとか大袈裟に一括りするから
유메다토카 오오게사니 히토쿠쿠리 스루카라
꿈이라던가 과장해서 하나로 묶어버렸으니까

浮かばないことが恥ずかしくなるのです
우카바나이 코토가 하즈카시쿠 나루노데스
떠오르지 않는 것이 부끄러워 졌어

かき集めた100より残っていた1の方が
카키아츠메타 햐쿠요리 노콧테이타 이치노 호-가
긁어 모은 100보다 남아있던 1 쪽이

どうしてかなこの先永く続いていくらしいんです
도-시테카나 코노 사키 나가쿠 츠즈이테이쿠 라시인데스
어째서일까 앞으로 길게 계속되어 간다는 것 같아

案外そういうものなのよ
안가이 소-유- 모노나노요
의외로 그런 거겠지

見えないもの見なくてもいい
미에나이모노 미나쿠테모 이이
보이지 않는 것은 보지 않아도 괜찮아

準備ならもう出来てるから
쥰비나라 모- 데키테루카라
준비라면 이미 되어있으니까

ただ笑った私がいればいい
타다 와랏타 와타시가 이레바 이이
그저 웃던 내가 있으면 돼


一番目なんていらない いらないし
이치반메 난테 이라나이 이라나이시
첫번째 같은건 필요없어 필요없어

目指すところは特別っていう大事なところ
메자스 토코로와 토쿠베츳테 이우 다이지나 토코로
목표하는 곳은 특별이라고 말하는 중요한 곳

そろそろ考えてもいいかななんて
소로소로 칸가에테모 이이카나 난테
슬슬 생각해도 괜찮을까 라니

他でもないんですたった一人だけあなたのことを
호카데모 나인데스 탓타 히토리다케 아나타노 코토오
다른 사람도 아니야 그저 한 사람만 당신을


もうだめだとか吐き捨ててみた
모- 다메다토카 하키스테테 미타
이제 틀렸어라고 내뱉어 봤어

愚痴さえ消えて空っぽになる
구치사에 키에테 카랏포니 나루
푸념마저 사라져 텅 비게 돼


何もないから何でも出来る
나니모 나이카라 난데모 데키루
아무것도 없으니까 무엇이든 될 수 있어

それだけでなんか軽くなった
소레다케데 난카 카루쿠 낫타
그것만으로 뭔가 가벼워 졌어

生きていればこそ始まっていく
이키테 이레바코소 하지맛테 이쿠
살아 있어야 비로소 시작되어 가

もっと飛べるように
못토 토베루 요-니
더 날 수 있도록

手放すだけ手放したらいい
테바나스다케 테바나시타라 이이
놓아버릴 만큼 놓아버리면 돼

失うものなんてもうない もうないし
우시나우 모노 난테 모- 나이 모- 나이시
잃을 것 같은 건 이제 없어 이제 없어

残すところはスタート切るだけの伸び代ばかり
노코스 토코로와 스타-토 키루다케노 노비시로 바카리
남은 것은 스타트를 끊을 만큼의 잠재력 뿐이야

そろそろ考えてもいいかななんて
소로소로 칸가에테모 이이카나 난테
슬슬 생각해도 괜찮을까 라니

過去を嘆くのは馬鹿馬鹿しいとやっと気付いたよ
카코오 나게쿠노와 바카바카시이토 얏토 키즈이타요
과거를 한탄하는 건 바보바보같다고 이제야 깨달았어

これからのこと それからのこと
코레카라노 코토 소레카라노 코토
여기부터의 일, 거기부터의 일

あなたとのこと あなたとのこと
아나타토노 코토 아나타토노 코토
당신과의 일, 당신과의 일

あなたとのことだよ
아나타토노 코토다요
당신과의 일이야