K-pop Lyrics

終電はもうないよ
syu-denwa mo- naiyo
makchaneun ije eopseo

これからどうしようかなんて
korekara do-siyo-kanante
ije eotteoge halkka

迷い込みたいな二人で
mayoikomitaina hutaride
hemaeigo sipeo duriseo

終点なんてないの
syu-tennante naino
jongjeom gateun geon eopseo

明日の事なんてほら
asitano kotonante hora
naeire daehan geot ttawineun, ja

今は考えないでよね
imawa kanggaenaideyone
jigeumeun saenggakhaji marajwo
​
いつもと同じペースで歩く
icheumoto onaji pe-seude aruku
pyeongsowa gateun sokdoro georeo

街に二人の影映す
machini hutarino kage ucheuseu
georie du saramui geurimjaga bichwo

ならんで見た景色はほら
narande mita kesikiwa hora
naranhi seoseo bon gyeongchineun, bwa

いつまでも変わらないままで
icheumademo kawaranaimamade
eonjekkajina byeonhaji anko isseoseo

あの頃は子供だったねと
ano korowa kodomodattaneto
geu sijeoreneun eoryeotji ramyeo

割り切るには 傷付きすぎたよね
warikiruniwa kijeucheukiseugidayone
ttak jalla malhagieneun neomu sangcheoibeosseotji

思い出の中に溺れる前に
omoideno nakani oboreru maeni
chueok soge ppajigi jeone

この場所でさよなら
kono basyode sayonara
i jangsoeseo ibyeoriya

君に届けとこの愛を
kimini todoketo kono aio
neoege daeuramyeo i sarangeul

言葉にのせる毎日を
kotobani noseru mainichio
mallo haeboneun maeireul

美しく思えないと
ucheukusiku omoenaito
areumdapdago saenggakhaji aneumyeon

いつかは消えてしまうの
icheukawa kietesimauno
eonjengga sarajyeo beorilgeoya

これで終わりだなんて
korede owaridanante
igeollo kkeutirani

不思議な気持ちになるけど
husigina kimochini narukedo
isanghan gibuni deuljiman

元気でね
gengkidene
geongganghi jal jinae
​
いつもと違うテンポで笑う
icheumoto chigau tempode warau
pyeongsowa dareun neukkimeuro unneun

君は今何を考えているの？
kimiwa ima nanio kanggaete iruno
neoneun jigeum museun saenggageul hago inni?

わざとらしく萎れた空気
wajatorasiku sioreta ku-ki
ilbureo mandeun deuthan garaanjeun bunwigi

少し息が震える
seukosi ikiga hurueru
jogeum sumi tteollyeo

今まで話したこと
imamade hanasita koto
jigeumkkaji iyagihan geot

全て覚えてはいないけれど
seubete oboetewa inaikeredo
modu gieokhago itjineun anchiman

ありがとうの言葉とごめんねと
arigato-no kotobato gomenneto
gomapdaneun mal, geurigo mianhadago

上手く伝えられなかったから
umaku cheutaerarenakattakara
jal jeonhaji mothaesseunikka

こんな結末を迎えたの？
konna kecheumacheuo mukaetano
ireon gyeolmareul majihan geoya?

なら「ごめんね」
nara gomenne
geureodamyeon "mianhae"

遅すぎたね
ososeugidane
neomu neujeonne

​君に届けとこの愛を
kimini todoketo kono aio
neoege daeuramyeo i sarangeul

言葉にのせる毎日を
kotobani noseru mainichio
mallo haeboneun maeireul

息苦しく思えちゃうほど
ichigurusiku omoechyauhodo
sumi makhidago saenggakhaebeoril jeongdoro

いつから変わってしまったの？
icheukara kawattesimattano
eonjebuteo geureoge byeonhaebeorin geoni?

これで終わりだなんて
korede owaridanante
igeollo kkeutirani

まだ信じられないけれど
mada sinjirarenaikeredo
ajik mideul su eopjiman

元気でね
gengkidene
geongganghi jal jinae

​終電前のホーム
syu-den maeno ho-mu
makcha jeonui peullaetpom

言葉が出てこないな
kotobaga detekonaina
mari jal annaone

ここからはもう一人で
kokokarawa mo- hitoride
yeogiseobuteoneun ije honjaseo

出逢わなければなんて
deawanakereba nante
mannaji anatdeoramyeon irani

そんなの思っていないよ
sonnano omotte inaiyo
geureon geo saenggakhaji ana

だから笑って笑ってよね
dakara waratte waratteyone
geureonikka useo, useojwo

​君に届けとこの愛を
kimini todoketo kono aio
neoege daeuramyeo i sarangeul

言葉にのせる毎日を
kotobani noseru mainichio
mallo haeboneun maeireul

美しく思えないと
ucheukusiku omoenaito
areumdapdago saenggakhaji aneumyeon

いつかは消えてしまうの
icheukawa kietesimauno
eonjengganeun sarajyeo beorilgeoya

これで終わりだなんて
korede owaridanante
igeollo kkeutirani

不思議な気持ちになるけど
husigina kimochini narukedo
isanghan gibuni deuljiman

元気でね
gengkidene
geongganghi jal jinae

君に貰ったこの愛も
kimini moratta kono aimo
neoege badeun i sarangdo

この手で触れた毎日も
kono tede hureta mainichimo
i sone daatdeon maeildo

あんまりにも美しいから
ammarinimo ucheukusiikara
neomunado areumdaunikka

涙が溢れてしまうよ
namidaga ahuretesimauyo
nummuri heulleoneomchyeobeoryeo

これで終わりだねって
korede owaridanette
igeollo kkeutine rani

最後の言葉になるけど
saigono kotobani narukedo
majimak mari doegetjiman

ありがとね
arigatone
gomawosseo

終電はもうないよ
슈-덴와 모- 나이요
막차는 이제 없어

これからどうしようかなんて
코레카라 도-시요-카난테
이제 어떻게 할까

迷い込みたいな二人で
마요이코미타이나 후타리데
헤매이고 싶어 둘이서

終点なんてないの
슈-텐난테 나이노
종점 같은 건 없어

明日の事なんてほら
아시타노 코토난테 호라
내일에 대한 것 따위는, 자

今は考えないでよね
이마와 캉가에나이데요네
지금은 생각하지 말아줘
​
いつもと同じペースで歩く
이츠모토 오나지 페-스데 아루쿠
평소와 같은 속도로 걸어

街に二人の影映す
마치니 후타리노 카게 우츠스
거리에 두 사람의 그림자가 비춰

ならんで見た景色はほら
나란데 미타 케시키와 호라
나란히 서서 본 경치는, 봐

いつまでも変わらないままで
이츠마데모 카와라나이마마데
언제까지나 변하지 않고 있어서

あの頃は子供だったねと
아노 코로와 코도모닷타네토
그 시절에는 어렸지 라며

割り切るには 傷付きすぎたよね
와리키루니와 키즈츠키스기다요네
딱 잘라 말하기에는 너무 상처입었었지

思い出の中に溺れる前に
오모이데노 나카니 오보레루 마에니
추억 속에 빠지기 전에

この場所でさよなら
코노 바쇼데 사요나라
이 장소에서 이별이야

君に届けとこの愛を
키미니 토도케토 코노 아이오
너에게 닿으라며 이 사랑을

言葉にのせる毎日を
코토바니 노세루 마이니치오
말로 해보는 매일을

美しく思えないと
우츠쿠시쿠 오모에나이토
아름답다고 생각하지 않으면

いつかは消えてしまうの
이츠카와 키에테시마우노
언젠가 사라져 버릴거야

これで終わりだなんて
코레데 오와리다난테
이걸로 끝이라니

不思議な気持ちになるけど
후시기나 키모치니 나루케도
이상한 기분이 들지만

元気でね
겡키데네
건강히 잘 지내
​
いつもと違うテンポで笑う
이츠모토 치가우 템포데 와라우
평소와 다른 느낌으로 웃는

君は今何を考えているの？
키미와 이마 나니오 캉가에테 이루노
너는 지금 무슨 생각을 하고 있니?

わざとらしく萎れた空気
와자토라시쿠 시오레타 쿠-키
일부러 만든 듯한 가라앉은 분위기

少し息が震える
스코시 이키가 후루에루
조금 숨이 떨려

今まで話したこと
이마마데 하나시타 코토
지금까지 이야기한 것

全て覚えてはいないけれど
스베테 오보에테와 이나이케레도
모두 기억하고 있지는 않지만

ありがとうの言葉とごめんねと
아리가토-노 코토바토 고멘네토
고맙다는 말, 그리고 미안하다고

上手く伝えられなかったから
우마쿠 츠타에라레나캇타카라
잘 전하지 못했으니까

こんな結末を迎えたの？
콘나 케츠마츠오 무카에타노
이런 결말을 맞이한 거야?

なら「ごめんね」
나라 고멘네
그렇다면 "미안해"

遅すぎたね
오소스기다네
너무 늦었네

​君に届けとこの愛を
키미니 토도케토 코노 아이오
너에게 닿으라며 이 사랑을

言葉にのせる毎日を
코토바니 노세루 마이니치오
말로 해보는 매일을

息苦しく思えちゃうほど
이치구루시쿠 오모에챠우호도
숨이 막히다고 생각해버릴 정도로

いつから変わってしまったの？
이츠카라 카왓테시맛타노
언제부터 그렇게 변해버린 거니?

これで終わりだなんて
코레데 오와리다난테
이걸로 끝이라니

まだ信じられないけれど
마다 신지라레나이케레도
아직 믿을 수 없지만

元気でね
겡키데네
건강히 잘 지내

​終電前のホーム
슈-덴 마에노 호-무
막차 전의 플랫폼

言葉が出てこないな
코토바가 데테코나이나
말이 잘 안나오네

ここからはもう一人で
코코카라와 모- 히토리데
여기서부터는 이제 혼자서

出逢わなければなんて
데아와나케레바 난테
만나지 않았더라면 이라니

そんなの思っていないよ
손나노 오못테 이나이요
그런 거 생각하지 않아

だから笑って笑ってよね
다카라 와랏테 와랏테요네
그러니까 웃어, 웃어줘

​君に届けとこの愛を
키미니 토도케토 코노 아이오
너에게 닿으라며 이 사랑을

言葉にのせる毎日を
코토바니 노세루 마이니치오
말로 해보는 매일을

美しく思えないと
우츠쿠시쿠 오모에나이토
아름답다고 생각하지 않으면

いつかは消えてしまうの
이츠카와 키에테시마우노
언젠가는 사라져 버릴거야

これで終わりだなんて
코레데 오와리다난테
이걸로 끝이라니

不思議な気持ちになるけど
후시기나 키모치니 나루케도
이상한 기분이 들지만

元気でね
겡키데네
건강히 잘 지내

君に貰ったこの愛も
키미니 모랏타 코노 아이모
너에게 받은 이 사랑도

この手で触れた毎日も
코노 테데 후레타 마이니치모
이 손에 닿았던 매일도

あんまりにも美しいから
안마리니모 우츠쿠시이카라
너무나도 아름다우니까

涙が溢れてしまうよ
나미다가 아후레테시마우요
눈물이 흘러넘쳐버려

これで終わりだねって
코레데 오와리다넷테
이걸로 끝이네 라니

最後の言葉になるけど
사이고노 코토바니 나루케도
마지막 말이 되겠지만

ありがとね
아리가토네
고마웠어