K-pop Lyrics

砂舞うは夏の花の様で
seunamauwa nacheuno hananoyo-de
moraega heutnallineun ge yeoreumui kkot gataseo

滴る水は海へ戻る
sitataru mijeuwa umie modoru
tteoreojineun mulbangureun badaro doraga

その花散る頃夢思って
sono hanachirukoro yume omotte
geu kkochi jil ttae jeueum kkumeul kkwoseo

また日照りが心を戻す
mata hideriga kokoroo modoseu
tto gamumi maeumeul doedollyeo noa


変わりたいな
kawaritaina
byeonhago sipeo

でも
demo
geuraedo

変わりたくないな
kawaritakunaina
byeonhago sipji ana

そっとね
sottone
saljjak

ずっとね
jeuttone
jjuk

見ていてほしいんだよ
miteite hosiindayo
bogo isseosseumyeon jogesseo


涙が枯れたというなら
namidaga karetato yu-nara
nummuri sideureotdago hamyeon

愛を込めて今
aio komete ima
sarangeul damaseo jigeum

無愛想なキミなら
buaiso-na kiminara
muttukttukhan neoramyeon

意味ならわかるでしょ
iminara wakarudesyo
uimijeongdon algo itji？

我らは今日もまた
warerawa kyo-mo mata
urideureun oneuldo dasi

歩いてゆく
aruiteyuku
georeoganda



昔話とは寓話の様で
mukasibanasitowa gu-wano yo-de
yennal iyagiraneun geon uhwa gataseo

吹く風は山々へ戻る
huku kajewa yamayamae modoru
bureooneun barameun san sogeuro doraga

その花散る頃夢思って
sono hanachirukoro yume omotte
geu kkochi jil ttae jeueum kkumeul kkwoseo

また日陰が心を戻す
mata hikagega kokoroo modoseu
tto geuneuri maeumeul doedollyeo noa

変わりたいは
kawaritaiwa
byeonhago sipeun geon

いずれ
ijeure
eoneu sunggan

子守唄になった
komoriutani natta
jajanggaga doeeosseo

きっとね
kittone
kkok

ずっとね
jeuttone
jjuk

続けていくんだろう
cheujeukete yukundaro-
gyesokdoeeo gagetji



尖った心和らぐなら
togatta kokoro yawaragunara
ppyojokhan maeumeul garaanchigieneun

愛を込めて今
aio komete ima
sarangeul damaseo jigeum

無愛想な人でも
buaiso-na hitodemo
muttukttukhan saramieodo

いつかはわかるから
icheukawa wakarukara
eonjengganeun al tenikka

キミとて今日もただ
kimitote kyo-mo tada
neowa oneuldo geunyang

学んでゆく
manandeyuku
baewoganda



涙が枯れたというなら
namidaga karetato yu-nara
nummuri sideureotdago hamyeon

無愛想なキミなら
buaiso-na kiminara
muttukttukhan neoramyeon

意味ならわかるでしょ
iminara wakarudesyo
uimijeongdon algo itji？


涙が枯れたというなら
namidaga karetato yu-nara
nummuri sideureotdago hamyeon

愛を込めて今
aio komete ima
sarangeul damaseo jigeum

無愛想なキミなら
buaiso-na kiminara
muttukttukhan neoramyeon

意味ならわかるでしょ
iminara wakarudesyo
uimijeongdon algo itji？

私は今日もまた
watasiwa kyo-mo mata
naneun oneuldo dasi

歩いてゆく
aruiteyuku
georeoganda




chulcheo https://da-a.tistory.com/35

砂舞うは夏の花の様で
스나마우와 나츠노 하나노요-데
모래가 흩날리는 게 여름의 꽃 같아서

滴る水は海へ戻る
시타타루 미즈와 우미에 모도루
떨어지는 물방울은 바다로 돌아가

その花散る頃夢思って
소노 하나치루코로 유메 오못테
그 꽃이 질 때 즈음 꿈을 꿔서

また日照りが心を戻す
마타 히데리가 코코로오 모도스
또 가뭄이 마음을 되돌려 놓아


変わりたいな
카와리타이나
변하고 싶어

でも
데모
그래도

変わりたくないな
카와리타쿠나이나
변하고 싶지 않아

そっとね
솟토네
살짝

ずっとね
즛토네
쭉

見ていてほしいんだよ
미테이테 호시인다요
보고 있었으면 좋겠어


涙が枯れたというなら
나미다가 카레타토 유-나라
눈물이 시들었다고 하면

愛を込めて今
아이오 코메테 이마
사랑을 담아서 지금

無愛想なキミなら
부아이소-나 키미나라
무뚝뚝한 너라면

意味ならわかるでしょ
이미나라 와카루데쇼
의미정돈 알고 있지？

我らは今日もまた
와레라와 쿄-모 마타
우리들은 오늘도 다시

歩いてゆく
아루이테유쿠
걸어간다



昔話とは寓話の様で
무카시바나시토와 구-와노 요-데
옛날 이야기라는 건 우화 같아서

吹く風は山々へ戻る
후쿠 카제와 야마야마에 모도루
불어오는 바람은 산 속으로 돌아가

その花散る頃夢思って
소노 하나치루코로 유메 오못테
그 꽃이 질 때 즈음 꿈을 꿔서

また日陰が心を戻す
마타 히카게가 코코로오 모도스
또 그늘이 마음을 되돌려 놓아

変わりたいは
카와리타이와
변하고 싶은 건

いずれ
이즈레
어느 순간

子守唄になった
코모리우타니 낫타
자장가가 되었어

きっとね
킷토네
꼭

ずっとね
즛토네
쭉

続けていくんだろう
츠즈케테 유쿤다로-
계속되어 가겠지



尖った心和らぐなら
토갓타 코코로 야와라구나라
뾰족한 마음을 가라앉히기에는

愛を込めて今
아이오 코메테 이마
사랑을 담아서 지금

無愛想な人でも
부아이소-나 히토데모
무뚝뚝한 사람이어도

いつかはわかるから
이츠카와 와카루카라
언젠가는 알 테니까

キミとて今日もただ
키미토테 쿄-모 타다
너와 오늘도 그냥

学んでゆく
마난데유쿠
배워간다



涙が枯れたというなら
나미다가 카레타토 유-나라
눈물이 시들었다고 하면

無愛想なキミなら
부아이소-나 키미나라
무뚝뚝한 너라면

意味ならわかるでしょ
이미나라 와카루데쇼
의미정돈 알고 있지？


涙が枯れたというなら
나미다가 카레타토 유-나라
눈물이 시들었다고 하면

愛を込めて今
아이오 코메테 이마
사랑을 담아서 지금

無愛想なキミなら
부아이소-나 키미나라
무뚝뚝한 너라면

意味ならわかるでしょ
이미나라 와카루데쇼
의미정돈 알고 있지？

私は今日もまた
와타시와 쿄-모 마타
나는 오늘도 다시

歩いてゆく
아루이테유쿠
걸어간다




출처 https://da-a.tistory.com/35