K-pop Lyrics

Who am i
とても滞って
neomu dwicheojigo
うまく立ち回れなくて
cheosineul jal mothaeseo
口惜しさと疚しさ
geu bunhamgwa yangsimui gachaegi
せり上がってやだ
chacheum ollaoni sireun geoya

R.I.P 恋心
Rest In Peace geuriun maeumeun
今はそれどころじゃない
jigeumeun geureol ttaega anijana
水周り手付かず
jubangen sondo daeji mothago
Recycle Recycle
jaehwaryonghae jaehwaryonghae
Are you kidding me
neo jigeum narang jangnanhani?

徐に絆され
seoseohi eokmaeimyeo
手の内に 知らんうちに
sonagwieseo nado moreuneun saie
巻き込まれて
mallyeo deureogago
散々振り回しといて
jantteuk hwidullimyeo
惚けたりするんだ
sichimittego itjana
ルパンかお前は
ne jeongcheneun rupangin geongga
もー
dwaesseo-

ぐるぐる回る脳内
nae meoritsogeseo bingbing dora
吐き捨てたいわ Candy
dalkomhameun da baeteo beorigo sipeun geol
What do you wanna do tomorrow
naeil mwohago sipeo?
分かんない 分かんないよ
moreugesseo moreugetdagu
静かな眼に出逢って
joyonghi nuneul majuchigo
見透かされてしまって
gampadanghaebeorigo
All stop ちゃちな正体も明かせないだけ
ije geuman! chorahan nae jeongchedo bakhil su eopseul ppuniya

案外つまらない応えが
tteupbakkui sisihan daedabi
輪を掛けて迫って来るのに
deouk simhage jophyeojyeo oneundedo
Feel so bad バグばっか
neukkimi an joa oryutuseongiya
よくも撒き散らして
yongkedo da peoteurigo
..ms
0.001chodongan

ぐるぐる回る脳内
nae meoritsogeseo bingbing dora
吐き捨てたいわ Candy
dalkomhameun da baeteo beorigo sipeun geol
What do you wanna do tomorrow
naeil mwohago sipeo?
分かんない 分かんないよ
moreugesseo moreugetdagu
静かな眼に出逢って
joyonghi nuneul majuchigo
見透かされてしまって
gampadanghaebeorigo
All stop ちゃちな正体も明かせないだけ
ije geuman! chorahan nae jeongchedo bakhil su eopseul ppuniya

ぐるぐる回る脳内
nae meoritsogeseo bingbingdora
吐き捨てたいわ Candy
dalkomhameun da baeteo beorigo sipeun geol
What do you wanna do tomorrow
naeil mwohago sipeo?
分かんない 分かんないよ
moreugesseo moreugetdagu
静かな眼に出逢って
joyonghi nuneul majuchigo
見透かされてしまって
gampadanghaebeorigo
All stop ちゃちな正体も明かせないだけ
ije geuman! chorahan nae jeongchedo bakhil su eopseul ppuniya


chulcheo: https://eika-world.tistory.com/158 [jpop&utaite_beonyeokgye]

Who am i
とても滞って
너무 뒤처지고
うまく立ち回れなくて
처신을 잘 못해서
口惜しさと疚しさ
그 분함과 양심의 가책이
せり上がってやだ
차츰 올라오니 싫은 거야

R.I.P 恋心
Rest In Peace 그리운 마음은
今はそれどころじゃない
지금은 그럴 때가 아니잖아
水周り手付かず
주방엔 손도 대지 못하고
Recycle Recycle
재활용해 재활용해
Are you kidding me
너 지금 나랑 장난하니?

徐に絆され
서서히 얽매이며
手の内に 知らんうちに
손아귀에서 나도 모르는 사이에
巻き込まれて
말려 들어가고
散々振り回しといて
잔뜩 휘둘리며
惚けたりするんだ
시치미떼고 있잖아
ルパンかお前は
네 정체는 루팡인 건가
もー
됐어-

ぐるぐる回る脳内
내 머릿속에서 빙빙 돌아
吐き捨てたいわ Candy
달콤함은 다 뱉어 버리고 싶은 걸
What do you wanna do tomorrow
내일 뭐하고 싶어?
分かんない 分かんないよ
모르겠어 모르겠다구
静かな眼に出逢って
조용히 눈을 마주치고
見透かされてしまって
간파당해버리고
All stop ちゃちな正体も明かせないだけ
이제 그만! 초라한 내 정체도 밝힐 수 없을 뿐이야

案外つまらない応えが
뜻밖의 시시한 대답이
輪を掛けて迫って来るのに
더욱 심하게 좁혀져 오는데도
Feel so bad バグばっか
느낌이 안 좋아 오류투성이야
よくも撒き散らして
용케도 다 퍼트리고
..ms
0.001초동안

ぐるぐる回る脳内
내 머릿속에서 빙빙 돌아
吐き捨てたいわ Candy
달콤함은 다 뱉어 버리고 싶은 걸
What do you wanna do tomorrow
내일 뭐하고 싶어?
分かんない 分かんないよ
모르겠어 모르겠다구
静かな眼に出逢って
조용히 눈을 마주치고
見透かされてしまって
간파당해버리고
All stop ちゃちな正体も明かせないだけ
이제 그만! 초라한 내 정체도 밝힐 수 없을 뿐이야

ぐるぐる回る脳内
내 머릿속에서 빙빙돌아
吐き捨てたいわ Candy
달콤함은 다 뱉어 버리고 싶은 걸
What do you wanna do tomorrow
내일 뭐하고 싶어?
分かんない 分かんないよ
모르겠어 모르겠다구
静かな眼に出逢って
조용히 눈을 마주치고
見透かされてしまって
간파당해버리고
All stop ちゃちな正体も明かせないだけ
이제 그만! 초라한 내 정체도 밝힐 수 없을 뿐이야


출처: https://eika-world.tistory.com/158 [jpop&우타이테_번역계]